Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
(Alters )
Deutsch Englisch Übersetzung
mittleren Alters
middle-aged
(alters-) Rentner
m
old age pensioner OAP
Br.
von jeher; seit alters
ever since I can remember; from time immemorial
von jeher, seit alters
ever since I can remember, from time immemorial
(Alters-) Rentner, Pensionär
OAP : old-age pensioner
Br.
von jeher; von alters her
poet.
; seit alters
poet.
veraltend
at all times throughout history; from the beginning of time
Altersangabe
f
; Nennung
f
seines Alters
falsche Altersangabe
age declaration; self-declaration of age
false age declaration
Blutauflagerung
f
med.
Blutauflagerungen unterschiedlichen Alters
blood coating; layer of blood; deposit of blood
layers of blood of varying age
mittlere; mittlerer; mittleres
adj
; Mittel…; Mitten…
mittleren Alters sein
middle
to be of middle age
mittlere; mittlerer; mittleres
adj
; Mittel...; Mitten...
mittleren Alters sein
middle
to be of middle age
Seniorenfeindlichkeit
f
, Altersdiskriminierung
f
, Diskriminierung
f
aufgrund des Alters
ageism
Seniorenfeindlichkeit
f
; Altersdiskriminierung
f
; Diskriminierung
f
aufgrund des Alters
soc.
ageism
Br.
; agism
Am.
nicht bestimmbar; nicht zuordenbar; nicht zuzuordnen
adj
eine Frau unbestimmbaren Alters
nicht zuordenbare Nachrichten
unidentifiable
a woman of unidentifiable age
unidentifiable messages
Seniorenfeindlichkeit
f
; Altersdiskriminierung
f
; Altendiskriminierung
f
; Diskriminierung
f
aufgrund des Alters
soc.
ageism
Br.
; agism
Am.
einklagbar; gerichtlich durchsetzbar
adj
(Sache)
jur.
ein Ereignis auf das eine Klage gestützt werden kann das einen Klagegrund darstellt
ohne Schadensnachweis einen Klagegrund bilden
(nur) mit Schadensnachweis einen Klagegrund bilden
Menschen wegen ihres Alters zu entlassen kann gerichtlich verfolgt werden.
actionable; suable
Am.
; enforceable (by legal action) (matter)
an event that is actionable
to be actionable without proof of damage
Br.
per se
Am.
to be actionable on proof of damage
Br.
per quod
Am.
Dismissing people because of their age is actionable.
Alter
n
im Alter von
in meinem Alter
im höheren hohen Alter
bis ins hohe Alter
in diesem Alter
im zarten Alter von
von mittlerem Alter; in mittlerem Alter; mittleren Alters
ein hohes Alter erreichen
in hohem Alter
sich seinem Alter gemäß verhalten
schwieriges Alter
Benimm dich wie ein erwachsener Mensch (und nicht wie ein pubertierender Teenager).
age
at the age of; aged
at my age
in old age; in great age
till in old great age
at this age
at the tender age of
middle-aged
to attain a great age
at a great age
to act one's age
awkward age
Act your age (and not your shoe size).
in Anbetracht von etw; bei etw.
in Anbetracht im Lichte meiner Ausführungen (zu)
wenn man das von mir Gesagte voraussetzt
In Anbetracht seines Alters läuft er schnell.
Unter den gegebenen Umständen war das eine wirklich gute Leistung.
Bei ihrem Interesse für Kinder ist das Unterrichten der richtige Beruf für sie.
Bei seinem Temperament erscheint mir das unwahrscheinlich.
given sth.
given what I have said (about)
given all I have said
Given his age, he is a fast runner.
Given the circumstances, you've done really well.
Given her interest in children, teaching is the right job for her.
Given his temperament, that seems unlikely to me.
in Anbetracht von etw; bei etw.
in Anbetracht im Lichte meiner Ausführungen (zu)
wenn man das von mir Gesagte voraussetzt
In Anbetracht seines Alters läuft er schnell.
Unter den gegebenen Umständen war das eine wirklich gute Leistung.
Bei ihrem Interesse für Kinder ist das Unterrichten der richtige Beruf für sie.
Bei seinem Temperament erscheint mir das unwahrscheinlich.
given sth.
given what I have said (about)
given all I have said
Given his age he is a fast runner.
Given the circumstances you've done really well.
Given her interest in children teaching is the right job for her.
Given his temperament that seems unlikely to me.
einklagbar; gerichtlich durchsetzbar
adj
(Sache)
jur.
ohne Schadensnachweis einklagbar
nur mit Schadensnachweis einklagbar
ein Ereignis, auf das eine Klage gestützt werden kann das einen Klagegrund darstellt
ohne Schadensnachweis einen Klagegrund bilden
(nur) mit Schadensnachweis einen Klagegrund bilden
Menschen wegen ihres Alters zu entlassen kann gerichtlich verfolgt werden.
actionable; suable
Am.
; enforceable (by legal action) (of a matter)
actionable per se
actionable on proof of damage
an event that is actionable
to be actionable without proof of damage
Br.
per se
Am.
to be actionable on proof of damage
Br.
per quod
Am.
Dismissing people because of their age is actionable.
(eine Möglichkeit) ausschließen
v
(wegen etw.)
ausschließend
ausgeschlossen
schließt aus
schloss aus
Das eine schließt das andere nicht aus.
Sie schließt nicht aus dass sie wieder einmal einen Film drehen wird.
Die Alternativlösung wurde wegen zu hoher Kosten ausgeschlossen.
Es ist nicht auszuschließen dass die Transaktion zum Zwecke der Geldwäsche durchgeführt wurde.
Eine Kandidatur kommt wegen seines Alters nicht in Frage.
to rule sth. out; to exclude sth. (as sth.)
ruling out; excluding
ruled out; excluded
rules out; excludes
ruled out; excluded
One does not exclude the other.
She does not rule out exclude the possibility of shooting another film at one time or another.
The alternative solution was ruled out as too expensive.
It cannot be ruled out excluded that the transaction was made for money laundering purposes.
His age rules him out as a candidate.
(eine Möglichkeit) ausschließen
v
(wegen etw.)
ausschließend
ausgeschlossen
schließt aus
schloss aus
Das eine schließt das andere nicht aus.
Sie schließt nicht aus, dass sie wieder einmal einen Film drehen wird.
Die Alternativlösung wurde wegen zu hoher Kosten ausgeschlossen.
Es ist nicht auszuschließen, dass die Transaktion zum Zwecke der Geldwäsche durchgeführt wurde.
Eine Kandidatur kommt wegen seines Alters nicht in Frage.
to rule sth. out; to exclude sth. (as sth.)
ruling out; excluding
ruled out; excluded
rules out; excludes
ruled out; excluded
One does not exclude the other.
She does not rule out exclude the possibility of shooting another film at one time or another.
The alternative solution was ruled out as too expensive.
It cannot be ruled out excluded that the transaction was made for money laundering purposes.
His age rules him out as a candidate.
etw. suchen; sich nach etw. umsehen
suchend; sich umsehend
gesucht; sich umgesehen
er sie sucht; er sie sieht sich um
ich er sie suchte; ich er sie sah mich sich um
er sie hat hatte gesucht; er sie hat hatte sich umgesehen
Beschäftigung suchen; Arbeit suchen
Nach den Gründen muss man nicht lange suchen.
Hochqualifizierte Sekretärin sucht Anstellung.
Attraktive Frau sucht Mann mittleren Alters zwecks Freundschaft.
Den Autofahrern wird geraten sich nach Alternativrouten umzusehen.
Wir suchen zur Zeit neue Wege der Produktvermarktung über das Internet.
Die Ursachen frühkindlicher Neurosen sind weniger bei den Kindern als bei den Eltern zu suchen.
to seek sth. {sought; sought} (look for sth.)
seeking
sought
he she seeks
I he she sought
he she has had sought
to seek employment
The reasons are not far to seek.
Highly qualified secretary seeks employment.
Attractive woman seeks middle-aged male for friendship.
Drivers are advised to seek alternative routes.
We are currently seeking new ways of marketing products using the Internet.
The causes of infantile neuroses are to be sought less in the children than in the parents.
jds. Lebensalter
n
; jds. Alter
n
Alter
pl
jds. biologisches Alter
jds. geistiges Alter
im Alter von
in meinem Alter
im höheren hohen Alter
bis ins hohe Alter
das fortgeschrittene Alter; das hohe Alter; die Bejahrtheit
selten
von jdm.
in diesem Alter
im zarten Alter von
von mittlerem Alter; in mittlerem Alter; mittleren Alters
Leute meines Alters; Leute in meinem Alter
Männer im wehrfähigen Alter
mil.
eine Frau im fortgeschrittenen Alter
im fortgeschrittenen Alter sein
ein hohes Alter erreichen
in hohem Alter
sich seinem Alter gemäß verhalten
Benimm dich wie ein erwachsener Mensch (und nicht wie ein pubertierender Teenager).
sb.'s chronological age; sb.'s age
ages
sb.'s biological age
sb.'s mental age
at the age of; aged
at my age
in old age; in great age
till in old great age
the advanced age of sb.
at this age
at the tender age of
middle-aged
people my age
males of military age
a woman of advanced age years
to be advanced in age years.
to attain a great age
at a great age
to act one's age
Act your age (and not your shoe size).
etw. suchen
v
; sich nach etw. umsehen
v
suchend; sich umsehend
gesucht; sich umgesehen
er sie sucht; er sie sieht sich um
ich er sie suchte; ich er sie sah mich sich um
er sie hat hatte gesucht; er sie hat hatte sich umgesehen
Beschäftigung suchen; Arbeit suchen
Nach den Gründen muss man nicht lange suchen.
Hochqualifizierte Sekretärin sucht Anstellung.
Attraktive Frau sucht Mann mittleren Alters zwecks Freundschaft.
Den Autofahrern wird geraten, sich nach Alternativrouten umzusehen.
Wir suchen zur Zeit neue Wege der Produktvermarktung über das Internet.
Die Ursachen frühkindlicher Neurosen sind weniger bei den Kindern als bei den Eltern zu suchen.
to seek sth. {sought; sought} (look for sth.)
seeking
sought
he she seeks
I he she sought
he she has had sought
to seek employment
The reasons are not far to seek.
Highly qualified secretary seeks employment.
Attractive woman seeks middle-aged male for friendship.
Drivers are advised to seek alternative routes.
We are currently seeking new ways of marketing products using the Internet.
The causes of infantile neuroses are to be sought less in the children than in the parents.
Deutsche
(Alters ) Synonyme
alters
schon
immer
Âseit
alters
Âvon
jeher
seit alters
von jeher
Weitere Ergebnisse für
(Alters Synonym
nachschlagen
Englische
middle-aged Synonyme
(Alters ) Definition
Aged
(
imp.
&
p.
p.)
of
Age
Aged
(
a.
)
Old
Aged
(
a.
)
Belonging
to
old
age.
Aged
(
a.
)
Having
a
certain
age
Middle
(
a.
)
Equally
distant
from
the
extreme
either
of
a
number
of
things
or
of
one
thing
Middle
(
a.
)
Intermediate
Middle
(
a.
)
The
point
or
part
equally
distant
from
the
extremities
or
exterior
limits,
as
of
a
line,
a
surface,
or
a
solid
Middle
(
a.
)
the
waist.
Middle-age
(
)
Of
or
pertaining
to
the
Middle
Ages
Middle-aged
(
a.
)
Being
about
the
middle
of
the
ordinary
age
of
man
Middle-earth
(
n.
)
The
world,
considered
as
lying
between
heaven
and
hell.
Middle-ground
(
n.
)
That
part
of
a
picture
between
the
foreground
and
the
background.
middle-aged Bedeutung
lister
lister
plow
lister
plough
middlebreaker
middle
buster
moldboard
plow
with
a
double
moldboard
designed
to
move
dirt
to
either
side
of
a
central
furrow
middle
ear
tympanic
cavity
tympanum
the
main
cavity
of
the
ear,
between
the
eardrum
and
the
inner
ear
middle
cerebral
artery
one
of
two
branches
of
the
internal
carotid
artery,
divides
into
three
branches
middle
meningeal
artery
branch
of
the
maxillary
artery,
its
branches
supply
meninges
middle
cerebral
vein
vena
cerebri
media
either
of
two
cerebral
veins
deep
middle
cerebral
vein
accompanies
the
middle
cerebral
artery
deep
in
the
Sylvian
fissure,
empties
into
the
basal
vein
superficial
middle
cerebral
vein
a
large
vein
along
the
line
of
the
Sylvian
fissure
to
the
cavernous
sinus
middle
temporal
vein
arises
near
the
eye,
joins
the
superficial
temporal
veins
to
form
the
retromandibular
vein
middle
thyroid
vein
a
vein
on
each
side
that
drains
the
lateral
part
of
the
thyroid
and
empties
into
the
internal
jugular
vein
middle
midriff
midsection
the
middle
area
of
the
human
torso
(usually
in
front),
young
American
women
believe
that
a
bare
midriff
is
fashionable
middle
finger
the
second
finger,
between
the
index
finger
and
the
ring
finger
middle
an
intermediate
part
or
section,
A
whole
is
that
which
has
beginning,
middle,
and
end-
Aristotle
middle
distance
the
part
of
a
scene
between
the
foreground
and
the
background
middle
name
a
name
between
your
first
name
and
your
surname
middle
term
the
term
in
a
syllogism
that
is
common
to
both
premises
and
excluded
from
the
conclusion
middle
C
the
note
designated
by
the
first
ledger
line
below
the
treble
staff,
.
hertz
Middle
English
English
from
about
to
Middle
High
German
High
German
from
to
Middle
Low
German
Low
German
from
to
Middle
Irish
Irish
Gaelic
from
to
Medieval
Greek
Middle
Greek
Byzantine
Greek
the
Greek
language
from
about
to
AD
aged
elderly
people
who
are
old
collectively,
special
arrangements
were
available
for
the
aged
middle
class
bourgeoisie
the
social
class
between
the
lower
and
upper
classes
secondary
school
lyceum
lycee
Gymnasium
middle
school
a
school
for
students
intermediate
between
elementary
school
and
college,
usually
grades
to
center
centre
middle
heart
eye
an
area
that
is
approximately
central
within
some
larger
region,
it
is
in
the
center
of
town,
they
ran
forward
into
the
heart
of
the
struggle,
they
were
in
the
eye
of
the
storm
Midwest
middle
west
midwestern
United
States
the
north
central
region
of
the
United
States
(sometimes
called
the
heartland
or
the
breadbasket
of
America)
Middle
East
Mideast
Near
East
the
area
around
the
eastern
Mediterranean,
from
Turkey
to
northern
Africa
and
eastward
to
Iran,
the
site
of
such
ancient
civilizations
as
Phoenicia
and
Babylon
and
Egypt
and
the
birthplace
of
Judaism
and
Christianity
and
Islam,
had
continuous
economic
and
political
turmoil
in
the
th
century,
the
Middle
East
is
the
cradle
of
Western
civilization
centrist
middle
of
the
roader
moderate
moderationist
a
person
who
takes
a
position
in
the
political
center
middle-aged
man
a
man
who
is
roughly
between
and
years
old
conductive
hearing
loss
conduction
deafness
middle-ear
deafness
hearing
loss
due
to
problems
with
the
bones
of
the
middle
ear
middle
age
the
time
of
life
between
youth
and
old
age
(e.g.,
betweenandyears
of
age)
Middle
Paleolithic
the
time
period
of
Neanderthal
man,
ended
about
,
years
BC
Middle
Ages
Dark
Ages
the
period
of
history
between
classical
antiquity
and
the
Italian
Renaissance
middle
time
between
the
beginning
and
the
end
of
a
temporal
period,
the
middle
of
the
war,
rain
during
the
middle
of
April
graveyard
watch
middle
watch
midwatch
night
watch
a
watch
during
the
night
(as
from
midnight
to
a.m.)
middle
put
in
the
middle
middle-clas
occupying
a
socioeconomic
position
intermediate
between
those
of
the
lower
classes
and
the
wealthy
lower-middle-class
occupying
the
lower
part
of
the
middle
socioeconomic
range
in
a
society
upper-middle-class
occupying
the
upper
part
of
the
middle
socioeconomic
range
in
a
society
center(a)
halfway
middle(a)
midway
equally
distant
from
the
extremes
middle
between
an
earlier
and
a
later
period
of
time,
in
the
middle
years,
in
his
middle
thirties
middle
of
a
stage
in
the
development
of
a
language
or
literature
between
earlier
and
later
stages,
Middle
English
is
the
English
language
from
about
to
,
Middle
Gaelic
middle
Atlantic
mid-Atlantic
of
a
region
of
the
United
States
generally
including
Delaware,
Maryland,
Virginia,
and
usually
New
York,
Pennsylvania,
New
Jersey,
mid-Atlantic
states
in-between
mediate
middle
being
neither
at
the
beginning
nor
at
the
end
in
a
series,
adolescence
is
an
awkward
in-between
age,
in
a
mediate
position,
the
middle
point
on
a
line
aged
cured
(used
of
tobacco)
aging
as
a
preservative
process
(`aged'
is
pronounced
as
one
syllable)
aged
ripened
of
wines,
fruit,
cheeses,
having
reached
a
desired
or
final
condition,
(`aged'
pronounced
as
one
syllable),
mature
well-aged
cheeses
middle-of-the-road
not
extreme,
especially
in
political
views
aged
elderly
older
senior
advanced
in
years,
(`aged'
is
pronounced
as
two
syllables),
aged
members
of
the
society,
elderly
residents
could
remember
the
construction
of
the
first
skyscraper,
senior
citizen
aged(a)
of
age(p)
having
attained
a
specific
age,
(`aged'
is
pronounced
as
one
syllable),
aged
ten,
ten
years
of
age
middle-aged
being
roughly
between
and
years
old
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.