Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
(Essen)
Deutsch Englisch Übersetzung
essen
eat
Essen
food
Essen
meal
essen
to eat
essen
to eat (ate,eaten)
essen
eat (irr.)
Essen
eating
esse, essen
eat
zuviel Essen
excessive eating
viel zu essen
plenty of food
koscher essen
to eat kosher
fettarm essen
to eat low-fat food
genug zu essen
enough to eat
Essen im Freien
cookout
Essen im Freien
cookouts
sich satt essen
to eat one's fill
etwas zum Essen
something to eat
Essen, Mahlzeit
meal
Mahlzeit, Essen
meal
Essen und Trinken
eating and drinking
Essen
n
im Freien
cookout
das Essen ist fertig
dinner is ready
Arme-Leute-Essen
n
poor people's food
deftig
adj
(Essen)
solid
leicht
adj
(Essen)
unsubstantial
haben; essen, trinken
have
mäkelig
adj
(Essen)
fussy (about food)
(Essen)
zum Mitnehmen
takeaway, take-away
Essen, Speise, Nahrung
food
Mäkelei
f
(im Essen)
fastidiousness; daintiness
Nachschlag
m
(Essen)
second helping; second; refill
Mäkelei
f
(im Essen)
fastidiousness, daintiness
im Essen herumstochern
to pick at one's food
naschen, heimlich essen
to have a nibble
Pampe
f
(Essen)
ugs.
stodge
mäkelig (im Essen)
adj
fastidious, dainty
gut; lecker
adj
(Essen)
nice
gut, lecker
adj
(Essen)
nice
naschen, etw. Süßes essen
to eat sweet things
unkontrolliertes Essen
n
binging
Das Essen ist angerichtet!
Dinner is served!
jemanden zum Essen einladen
ask somebody to dinner
Mäkeligkeit
f
(beim Essen)
fussiness (about food)
Futter
n
ugs.
, Essen
n
scran
slang
Essen (Stadt in Deutschland)
Essen (city in Germany)
Essen
n
Essen und Trinken
food
food and drink
Schwere
f
(von Wein; Essen)
richness (of wine; food)
wählerisch
adj
(beim Essen)
fussy {adj} (about food)
wählerisch
adj
(beim Essen)
faddy
Schwere
f
(von Wein, Essen)
richness (of wine, food)
haben, besitzen; essen, trinken
have
auswärts
adv
auswärts essen
out of town; away from home; out
to have a meal meals away from home; to have a meal meals out
Schnellgerichte, ungesundes Essen
junk food
Hauptgang
m
(beim Essen)
cook.
main course, entree, entrée
(Essen)
wegputzen; kippen (Schnaps)
to shift
maßlos; zügellos (beim Essen)
adj
self-indulgent (in eating)
maßlos, zügellos (beim Essen)
adj
self-indulgent (in eating)
(Essen)
wegputzen, kippen (Schnaps)
to shift
Das Essen liegt mir schwer im Magen.
The food meal lies heavy on my stomach.
Das Essen liegt mir schwer im Magen.
The food
meal lies heavy on my stomach.
Tzimmes
n
(jüdisches Essen)
cook.
tzimmes; tsimmes
Essen (Stadt in Deutschland)
geogr.
Essen (city in Germany)
Tzimmes
n
(jüdisches Essen)
cook.
tzimmes, tsimmes
Der Appetit kommt beim Essen.
Sprw.
Appetite comes with eating.
prov.
Mahlzeit
f
; Essen
n
(für ein Baby)
feed
(Essen)
verdrücken; runterkippen
ugs.
to put away
coll.
(Essen)
wegputzen; (Schnaps) kippen
v
to shift
sättigend
adj
ein sättigendes Essen
filling
a filling meal
(Essen)
verdrücken, runterkippen
ugs.
to put away
coll.
Portion
f
(beim Essen)
Portionen
pl
portion; helping
portions
Portion
f
(beim Essen)
Portionen
pl
portion, helping
portions
etw. zu etw. trinken
v
(Getränk zu Essen)
to wash sth. down with sth. (food with beverage)
(Essen)
verdrücken; runterkippen
v
ugs.
to put away
coll.
(food)
Tee trinken, Abendbrot essen, zu Abend essen
have tea
zwischendurch naschen; Süßigkeiten essen
v
to graze
(Ich) komme wieder, aber erst nach dem Essen.
(I'll) be back later but not too soon because of dinner. BBLBNTSBOD
(Ich) komme wieder aber erst nach dem Essen.
(I'll) be back later but not too soon because of dinner. BBLBNTSBOD
(Ich) komme wieder, aber erst nach dem Essen.
BBLBNTSBOD : (I'll) be back later but not too soon because of dinner.
kleckern (beim Essen)
kleckernd
gekleckert
to make a mess
making a mess
made a mess
Das Essen ist angerichtet!; Es ist aufgetragen!
Dinner is served!; Lunch is served!
preprandial
adj
; vor der Mahlzeit; vor dem Essen
preprandial
mitessen; (Mahlzeit) essen; (Mahlzeit) teilen
v
to partake (of)
mitessen, (Mahlzeit) essen, (Mahlzeit) teilen
v
to partake (of)
zulangen
v
(beim Essen)
zulangend
zugelangt
to tuck in
coll.
tucking in
tucked in
koscheres Essen
n
; Koscheres
n
cook.
relig.
kosher food; kosher
Abendessen
n
(als Hauptmahlzeit)
zu Abend essen
dinner
to be having one's dinner
Essen
n
Essen und Trinken
Essen zum Mitnehmen
food
food and drink
takeaway food
etw. zwischendurch essen
v
(als Zwischenmahlzeit)
to snack on sth.
Gang
m
(beim Essen)
Gänge
pl
Drei-Gänge-Menü
course (of a meal)
courses
three-course menu
Gang
m
(beim Essen)
Gänge
pl
Drei-Gänge-Menü
course (of a meal)
courses
three courses menue
etw. mit etw. herunterspülen
v
(Essen mit Getränk)
to wash sth. down with sth. (food with beverage)
Mittagessen
n
Mittagessen
pl
zu Mittag essen
lunch
lunches
to be having one's lunch
mager; fettarm
adj
mageres Fleisch
fettarm essen
lean; low-fat; low in fat
lean meat
to eat low-fat food
zu viel genießen; zu viel essen; übermäßig frönen
v
to overindulge
Saufraß
m
; Schweinefraß
m
pej.
(schlechtes Essen)
pigswill
Wer den Kern essen will muss die Nuss knacken.
Sprw.
He that will eat the kernel must crack the nut.
prov.
zu viel genießen, zu viel essen, übermäßig fröhnen
v
to overindulge
Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken.
Sprw.
He that will eat the kernel, must crack the nut.
prov.
etw. zu sich nehmen
geh.
v
(Essen, Trinken)
cook.
to partake of sth.
formal
(food or drink)
lecker; unwiderstehlich verlockend
adj
(Essen)
cook.
moreish morish
Br.
coll.
etw. futtern
ugs.
(essen)
cook.
futternd
gefuttert
to nosh sth.
Br.
coll.
(eat)
noshing
noshed
leidenschaftlich
adv
leidenschaftlich gern Hummer essen
passionately
to be passionately fond of lobster
Schnellgerichte
pl
; minderwertiges, ungesundes Essen
cook.
junk food
Schnellgerichte
pl
; minderwertiges ungesundes Essen
cook.
junk food
etw. futtern
v
ugs.
(essen)
cook.
futternd
gefuttert
to nosh sth.
Br.
coll.
(eat)
noshing
noshed
echt
ugs.
(Verstärkungspartikel)
Das Essen war echt billig.
Yessir
Am.
(used to express emphatic affirmation)
Yessir, the food was cheap.
etw. guthaben
v
fin.
Du hast bei mir noch ein Essen gut.
to have a balance in one's favour
Br.
favor
Am.
I still owe you a meal.
jdn. zu einem guten Essen einladen ausführen
v
cook.
soc.
to wine and dine sb.
Nach dem Essen sollst du ruh'n oder tausend Schritte tun!
Sprw.
After dinner rest a while, after supper walk a mile!
prov.
unrein
adj
phil.
relig.
unreine Gedanken
unreines Essen
unclean; impure
unclean thoughts; impure thoughts
unclean food
Nach dem Essen sollst du ruh'n oder tausend Schritte tun!
Sprw.
After dinner rest a while after supper walk a mile!
prov.
zu
prp; +Dat.
; zusammen mit
Zum (= zu dem) Essen gab es Wein.
with
There was wine with the meal.
zu
prp, +Dativ
, zusammen mit
Zum (= zu dem) Essen gab es Wein.
with
There was wine with the meal.
mit etw. versetzt sein
Dem Essen war Zucker untergemischt worden.
to be laced with sth.
The food had been laced with sugar.
Bei der Arbeit nicht essen, trinken oder rauchen. (Sicherheitshinweis)
When using do not eat, drink, or smoke. (safety note)
pünktlich
adj
Wir essen um zwei. Schau, dass du pünktlich da bist.
prompt (not before noun)
Lunch is at two. Try to be prompt.
Bei der Arbeit nicht essen trinken oder rauchen. (Sicherheitshinweis)
When using do not eat drink or smoke. (safety note)
pünktlich
adj
Wir essen um zwei. Schau dass du pünktlich da bist.
prompt (not before noun)
Lunch is at two. Try to be prompt.
mit etw. versetzt sein
v
Dem Essen war Zucker untergemischt worden.
to be laced with sth.
The food had been laced with sugar.
überhaupt
adv
(ganz allgemein)
die Soße und überhaupt das ganze Essen
overall
the sauce and overall the whole dish
Essen
n
zum Mitnehmen
cook.
sich beim Chinesen etwas zu essen holen
takeaway meal
Br.
; takeaway
Br.
; takeout meal
Am.
; takeout
Am.
; carryout meal
Sc.
Am.
; carryout
Sc.
Am.
to get a Chinese takeaway
üppig; opulent; reichhaltig (Ausstattung; Essen); lukullisch
(Essen)
adj
sumptuous
Fastfoodrestaurant
n
Fastfoodrestaurant mit besonders schlechtem Essen
fastfood restaurant
chew-'n'-spew
coll.
unterwegs (adv)
Wir machten unterwegs einmal Halt, um zu Mittag zu essen.
en route
We stopped once for lunch en route.
schick gut gepflegt essen; sich eine gediegene Mahlzeit gönnen
v
cook.
to wine and dine
Br.
unterwegs (adv)
Wir machten unterwegs einmal Halt um zu Mittag zu essen.
en route; enroute
We stopped once for lunch en route.
etw. frühstücken; etw. zum Frühstück essen
v
Toast zum Frühstück essen
to have eat sth. for breakfast; to breakfast on sth.
to breakfast on toast
auf etw. verzichten
v
; die Finger von etw. lassen (z. B. ungesundem Essen)
to lay off sth. (e.g. unhealthy food)
verwöhnter Geschmack
n
; Mäkeligkeit
f
; Pingeligkeit
f
(beim Essen usw.)
excessive daintiness; excessive fastidiousness (concerning food etc.)
mager; fettarm; fettreduziert
adj
cook.
mageres Fleisch
fettarm essen
lean; low-fat; reduced-fat; low in fat (postpositive)
lean meat
to eat low-fat food
Schöne Worte kann man nicht essen.; Mit leeren Worten ist niemandem geholfen.
Fine words butter no parsnips.
fig.
Schmiedeesse
f
; Esse
f
(Schmiede)
techn.
Schmiedeessen
pl
; Essen
pl
smith's hearth; hearth (forge)
smith's hearths; hearths
etw. warm halten
warm haltend
warm gehalten
für jdn. das Essen warm halten
to keep sth. warm
keeping warm
kept warm
to keep sb.'s meal hot
zu viel genießen; zu viel essen; übermäßig frönen
v
etw. im Übermaß genießen
to overindulge
to overindulge in sth.
Essenszeit
f
Essenszeiten
pl
Ich sehe die Kinder eigentlich nur zum Essen.
mealtime
mealtimes
Actually the only time I see the children is at mealtimes.
Essenszeit
f
Essenszeiten
pl
Ich sehe die Kinder eigentlich nur zum Essen.
mealtime
mealtimes
Actually, the only time I see the children is at mealtimes.
mit jdm. mitessen; mit jdm. gemeinsam essen (eine Mahlzeit gemeinsam einnehmen)
v
to eat have share the meal with sb.
schwer
adj
(schwer verdaulich)
cook.
ein schweres Essen
schwere Lebensmittel
heavy; stodgy
Br.
coll.
(hard to digest)
a heavy meal; a stodgy meal
Br.
coll.
; a stodge
Br.
coll.
heavy foods
Mahl
n
, Essen
n
, Hauptmahlzeit
f
beim Essen
zum Essen
zum Essen einladen
dinner
at dinner
for dinner
to ask to dinner
etw. warm halten
v
warm haltend
warm gehalten
für jdn. das Essen warm halten
to keep sth. warm
keeping warm
kept warm
to keep sb.'s meal hot
jdm. etw. gratis zur Verfügung stellen
v
econ.
Das Essen war (für uns) gratis.
to comp sth.
Am.
coll.
Our meals were comped.
naschen; heimlich essen
v
naschend; heimlich essend
genascht; heimlich gegessen
to have a nibble
having a nibble
had a nibble
verputzen
ugs.
, viel essen
v
verputzend, viel essend
verputzt, viel gegessen
to tuck away
coll.
tucking away
tucked away
schnell etwas zu essen machen; (im Nu) eine Mahlzeit auf den Tisch zaubern
v
cook.
to whip up; to conjure up () a meal
Kirsche
f
bot.
cook.
Kirschen
pl
Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
übtr.
cherry
cherries
It's best not to tangle with him.; He's not an easy man to deal with.
etw. mampfen
v
(geräuschvoll essen)
cook.
mampfend
gemampft
gerne Pizza mampfen
to munch; to chomp; to champ on sth. (eat noisily)
munching; chomping; champing on
munched; chomped; champed on
to like to munch on pizza
gediegen essen und trinken
gediegen essen und trinkend
gediegen gegessen und getrunken
to wine and dine
wining and dine
wined and dined
Kirsche
f
bot.
cook.
Kirschen
pl
Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
übtr.
cherry
cherries
It's best not to tangle with him., He's not an easy man to deal with.
Kerzenlicht
n
; Kerzenschein
m
im Kerzenschein; bei Kerzenlicht
Essen bei Kerzenlicht
candlelight
by candlelight
candlelight dinner
naschen; etw. Süßes essen
v
naschend; etw. Süßes essend
genascht; etw. Süßes gegessen
to eat sweet things
eating sweet things
eaten sweet things
Deutsche
(Essen) Synonyme
Abendbrot
essen
Âzu
Abend
essen
am
Herd
stehen
(umgangssprachlich)
ÂEssen
machen
(umgangssprachlich)
ÂEssen
zubereiten
Âkochen
essen
ausgehen
(umgangssprachlich)
ÂEssen
gehen
Essen
ÂStadt
an
der
Ruhr
(umgangssprachlich)
(genüsslich)
essen
(umgangssprachlich)
Âschlemmen
Âschwelgen
Essen
ÂGericht
ÂMahl
ÂMahlzeit
ÂSpeise
Essen
ÂEsswaren
ÂLebensmittel
ÂNahrung
ÂNahrungsmittel
ÂViktualien
(veraltet)
etwas
Süßes
essen
Âknabbern
Ânaschen
Âschnabulieren
(umgangssprachlich)
(eine)
Mahlzeit
zu
sich
nehmen
Âdinieren
Âessen
Âspeisen
Âtafeln
Âzu
Tisch
sein
nach
dem
Essen
Ânach
der
Mahlzeit
Âpostprandial
(fachsprachlich)
(sich)
übergeben
Âüber
die
Zunge
scheißen
(derb)
Âbrechen
(umgangssprachlich)
Âerbrechen
Âhochwürgen
Âkotzen
(derb)
ÂMageninhalt
oral
entleeren
Ârückwärts
essen
(umgangssprachlich)
Âreihern
(umgangssprachlich)
Âspeien
Âvomieren
einverleiben
Âessen
Âfressen
(derb)
Âfuttern
(umgangssprachlich)
Âin
sich
hinein
schaufeln
(umgangssprachlich)
Âmampfen
(umgangssprachlich)
ÂNahrung
aufnehmen
Âspachteln
(umgangssprachlich)
Âspeisen
Âverdrücken
(umgangssprachlich)
Âverputzen
(umgangssprachlich)
Âverspachteln
(umgangssprachlich)
Âverspeisen
Âverzehren
(genüsslich) essen (umgangssprachlich)
schlemmen
schwelgen
Abendbrot essen
zu Abend essen
Essen
Esswaren
Lebensmittel
Nahrung
Nahrungsmittel
Viktualien (veraltet)
Essen
Gericht
Mahl
Mahlzeit
Speise
Essen
Stadt an der Ruhr (umgangssprachlich)
etwas Süßes essen
knabbern
naschen
schnabulieren (umgangssprachlich)
nach dem Essen
nach der Mahlzeit
postprandial (fachsprachlich)
Weitere Ergebnisse für
(Essen) Synonym
nachschlagen
Englische
eat Synonyme
eat
ablate
absorb
assimilate
bite
bleed white
break bread
burn up
canker
consume
corrode
count calories
deplete
devour
diet
digest
disregard
dissolve
down
drain
drain of resources
drink
eat
away
eat
into
eat
out
eat
up
engorge
engulf
erode
etch
exhaust
expend
fall to
fare
feed
feed on
finish
finish off
gnaw
gobble
gobble up
gulp
gulp down
hunger
ignore
imbibe
impoverish
ingest
ingurgitate
meal
nibble away
oxidize
partake
partake of
pitch in
pocket
pocket the affront
relish
rust
savor
spend
squander
stomach
suck dry
swallow
swallow an insult
swallow up
swill
swill down
take
taste
turn aside provocation
use up
waste away
wear away
wolf down
eat
away
abate
abrade
abstract
bate
bite
canker
corrode
curtail
decrease
deduct
depreciate
derogate
detract
diminish
disparage
drain
eat
eat
into
erode
extract
file away
gnaw
impair
leach
lessen
nibble away
oxidize
purify
reduce
refine
remove
retrench
rub away
rust
scour
shorten
subduct
subtract
take away
take from
thin
thin out
wear away
weed
withdraw
eat
crow
abjure
back down
back out
backwater
climb down
crawfish out
deny
disavow
disclaim
disown
eat
dirt
eat
humble pie
forswear
kiss the rod
lick the dust
recant
renege
renounce
repudiate
retract
revoke
sing small
swallow
take back
unsay
withdraw
eat
up
ablate
absorb
adore
and sinker
appreciate
assimilate
banquet
bask in
be a sucker
be pleased with
be taken in
bite
bleed white
bolt
burn up
consume
delight in
deplete
derive pleasure from
devour
digest
dispatch
dispose of
do justice to
down
drain
drain of resources
eat
eat
heartily
enjoy
erode
exhaust
expend
fall for
feast
feast on
finish
finish off
freak out on
get away with
get down
get high on
gloat over
go for
gobble
gobble up
groove on
gulp down
impoverish
indulge in
ingest
lap up
like
line
love
luxuriate in
mop up
nibble
polish off
polish the platter
put away
put it away
regale
rejoice in
relish
revel in
riot in
savor
smack the lips
spend
squander
suck dry
surround
swallow
swallow anything
swallow hook
swallow up
swallow whole
swim in
swing at
take down
take in
take pleasure in
take the bait
tuck in
tumble for
use up
wallow in
waste away
wear away
wolf
eat
ing
cannibal
cannibalistic
carnivorous
commensal
dietetic
dining
drinking
engorgement
engulfment
feeding
flesh-
eat
ing
fruitarian
gastronomic
gluttonous
grain-
eat
ing
graminivorous
granivorous
grass-
eat
ing
gulp
gulping
herbivorous
imbibition
ingestion
ingurgitation
insect-
eat
ing
insectivorous
lactovegetarian
man-
eat
ing
m
eat
-
eat
ing
mensal
nourishing
nutritious
omnivorous
omophagous
pantophagous
phytivorous
phytophagous
plant-
eat
ing
postprandial
prandial
predacious
preprandial
slurp
swallow
swallowing
vegetable-
eat
ing
vegetarian
(Essen) Definition
eat Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.