Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
(Farbe)
Deutsch Englisch Übersetzung
Farbe
color
Farbe
colour
Farbe
paint
Farbe
tint
Farbe (US)
color
Farbe
f
tint
ruhige Farbe
quiet colour
weiĂ
(Farbe)
white
Farbe, Anstrich
paint
welche Farbe hat
what colour is
Orange
n
(Farbe)
orange
matt
adj
(Farbe)
dull
weiĂ
adj
(Farbe)
white
trist
(Farbe)
adj
drab; dull
trist
(Farbe)
adj
drab, dull
Welche Farbe ist das
what colour is it
die Farbe verblasste
the colour faded
ReinweiĂ
n
(Farbe)
pure white (colour)
feucht
adj
(Farbe)
sticky
Streifen
m
(Farbe)
bar
(Farbe)
feucht
adj
sticky
Welche Farbe hat es?
What colour is it?
entsÀttigte Farbe
f
desaturated colour
Br.
; desaturated color
Am.
Scharlach
m
(Farbe)
scarlet
klebrig
adj
(Farbe)
tacky
Reinorange
n
(Farbe)
pure orange (colour)
RuĂschwarz
n
(Farbe)
soot black; smoke black; chimney black; vegetable black; lamp black (colour)
SalbeigrĂŒn
n
(Farbe)
sage-green (colour)
abblÀtternde Farbe
f
peeling paint
Eisbordeaux
n
(Farbe)
ice bordeaux (colour)
honiggelb
adj
(Farbe)
honey yellow (colour)
Auftrag
m
(von Farbe)
application
Farbe, malen, anstreichen
paint
anstreichen, malen, Farbe
paint
Sie mĂŒssen Farbe bekennen
you have to show your
PistaziengrĂŒn
n
(Farbe)
pistachio (colour)
VeronesergrĂŒn
n
(Farbe)
terre verte (colour)
laut; grell
adj
(Farbe)
loud
laut, grell
adj
(Farbe)
loud
lichtbestÀndige Farbe
f
fast color
Sie muessen Farbe bekennen
you have to show your colours
die Farbe die Sie wĂŒnschen
the colour you desire
Bariummanganat
n
(Farbe)
Rosenstiehl's green (colour)
Umbra
n
(Farbe; Pigment)
umber
matt
adj
(Farbe; Papier)
matte; matt; mat; flat
matt
adj
(Farbe, Papier)
matte, matt, mat, flat
Sie mĂŒssen Farbe bekennen.
You have to show your colours.
Gardinenbildung
f
(Farbe)
sags (colour)
Planck'sche Farbe
f
phys.
Planckian colour
(Farbe)
absetzen (von; gegen)
to set off (against); to contrast (with)
(Farbe)
absetzen (von, gegen)
to set off (against), to contrast (with)
Fahlheit, Blaesse, fahle Farbe
sallowness
liturgische Farbe
f
relig.
liturgical colour
Br.
; liturgical color
Am.
sich ablösen (Haut, Farbe usw.)
to come off
SchwÀrze
f
; schwarze Farbe
f
black dye
krÀftig; leuchtend
adj
(Farbe)
vibrant (colour)
SchwÀrze
f
, schwarze Farbe
f
black dye
herbstgold; welkgrĂŒn
adj
(Farbe)
withered leaf (colour)
(Farbe)
absetzen
v
(von; gegen)
to set off (against); to contrast (with)
Farbton
m
, Farbe
f
, Tönung
f
hue
weiĂ
adj
(Farbe)
gebrochen weiĂ
white
off-white
Zwingen wir ihn Farbe zu bekennen.
Let's call his bluff.
Braun
n
(Farbe)
Mumienbraun
n
brown (colour)
mummy brown
Zwingen wir ihn, Farbe zu bekennen.
Let's call his bluff.
Herbstgold
n
; WelkgrĂŒn
n
(Farbe)
withered leaf (colour)
warm; wohltuend
adj
(Licht; Farbe)
mellow
warm, wohltuend
adj
(Licht, Farbe)
mellow
Farbe
f
; FĂ€rbemittel
n
; Beize
f
stain; wood-stain; wood stain
Pigmentfarbe
f
; chemische Farbe
f
pigment colour
Br.
color
Am.
; chemical colour
Br.
color
Am.
Farbe
f
, FĂ€rbemittel
n
, Beize
f
stain, wood-stain
lichtbestÀndig; lichtecht
adj
(Farbe)
non-fade
lichtbestÀndig, lichtecht
adj
(Farbe)
non-fade
Fahlheit
f
; BlÀsse
f
; fahle Farbe
f
sallowness
Fahlheit
f
, BlÀsse
f
, fahle Farbe
f
sallowness
Strukturfarbe
f
; physikalische Farbe
f
structural colour
Br.
color
Am.
; physical colour
Br.
color
Am.
Bariumchromat
n
; Zitronengelb
n
(Farbe)
lemmon-yellow
Br.
; lemon chrome
Am.
(colour)
Bariumchromat
n
; Zitronengelb
n
(Farbe)
lemon-yellow
Br.
; lemon chrome
Am.
(colour)
MineralgrĂŒn
n
; SchwedischgrĂŒn
n
(Farbe)
copper arsenite (colour)
Menschliches Blut hat ĂŒberall dieselbe Farbe.
Human blood is all one color.
Farbton
m
; Farbe
f
; Tönung
f
; FĂ€rbung
f
hue
Ergiebigkeit
f
; Ausgiebigkeit
f
einer Farbe
yield of a paint
Reinblau
n
; Wasserblau
n
; Chinablau
n
(Farbe)
water blue; soluble blue (colour)
satt; krÀftig
adj
(grĂŒne Farbe)
ein sattes GrĂŒn
verdant (green colour)
a verdant green
Flexodruckfarbe
f
; Farbe fĂŒr den Flexodruck
print
flexographic ink
Rosarot
n
(Farbe)
das Rosarot der MorgendÀmmerung
rose (colour)
the rose of dawn
eine Farbe entsÀttigen
v
entsÀttigend
entsÀttigt
to desaturate a colour
desaturating
desaturated
verstreichen
v
(Farbe)
verstreichend
verstrichen
to apply; to put on (paint)
applying; putting on
applied; put on
Sie redet darĂŒber wie ein Blinder von der Farbe.
geh.
She doesn't know the first thing about it.
Fehlfarbe
f
(Farbe die nicht Trumpf ist) (Kartenspiel)
plain suit (card game)
Fehlfarbe
f
(Farbe, die nicht Trumpf ist) (Kartenspiel)
plain suit (card game)
schrill; grell; knallig; schreiend
(Farbe)
; flippig
adj
garish; gaudy; tawdry
Herz
n
, Rot (im deutschen Blatt) (Farbe im Kartenspiel)
hearts
Pik
n
, GrĂŒn (im deutschen Blatt) (Farbe im Kartenspiel)
spade, spades
Farbe lassen; abfÀrben; nicht farbecht sein
v
textil.
to let go the colour; to part with colour
GrĂŒn
n
(Farbe; Golf)
Das ist dasselbe in GrĂŒn.
ĂŒbtr.
green
It this that is comes to boils down to the same thing.
Auftrag
m
; Auftragen
n
; Auftragung
f
(von Farbe) (auf)
application (of paint) (to)
weiĂ
adj
(Farbe)
gebrochen weiĂ
ganz in WeiĂ gekleidet
white
off-white
dressed all in white
Kreuz
n
, Eichel (im deutschen Blatt) (Farbe im Kartenspiel)
clubs
Fehlfarbe
f
(Farbe die der Spieler nicht hat) (Kartenspiel)
void suit (card game)
Farbe lassen; abfÀrben
v
; nicht farbecht sein
v
textil.
to let go the colour; to part with colour
Fehlfarbe
f
(Farbe, die der Spieler nicht hat) (Kartenspiel)
void suit (card game)
Flagge zeigen
ĂŒbtr.
; Farbe bekennen
ĂŒbtr.
; Partei ergreifen
to nail one's colours to the mast
Br.
fig.
; to nail one's colors to the mast
Am.
fig.
Deckkraft
f
; DeckfÀhigkeit
f
; Deckvermögen
n
(Farbe Email)
covering capacity; covering power; hiding power; opacity (paint enamel)
Karo
n
, Schellen
n
(im deutschen Blatt) (Farbe im Kartenspiel)
diamonds
Flagge zeigen
ĂŒbtr.
; Farbe bekennen
ĂŒbtr.
; Partei ergreifen
v
to nail one's colours to the mast
Br.
fig.
; to nail one's colors to the mast
Am.
fig.
krÀftig; auffÀllig; augenfÀllig; markant
adj
(Farbe, Muster, Form)
bold (of a colour, design, or shape)
etw. dÀmpfen
v
(Licht GerĂ€usch Farbe) (GefĂŒhlsĂ€uĂerungen
ĂŒbtr.
)
to subdue sth.
etw. dÀmpfen
v
(Licht, GerĂ€usch, Farbe) (GefĂŒhlsĂ€uĂerungen
ĂŒbtr.
)
to subdue sth.
weichen (aus)
weichend
gewichen
Die Farbe wich aus ihren Wangen.
to drain away, to disappear (from)
draining away, disappearing
drained away, disappeared
The color drained from her cheeks., The color disappeared from her cheeks.
Ăberzug
m
(Farbe; Metall); Belag
m
; Anstrich
m
zweiter Anstrich
coat; coat of paint
second coat
Ăberzug
m
(Farbe, Metall), Belag
m
, Anstrich
m
zweiter Anstrich
coat, coat of paint
second coat
(Farbe; Kalk; Email; Zeichen) einbrennen
v
einbrennend
eingebrannt
to burn-in (paint; lime; enamel; sign)
burning-in
burned-in
weichen
v
(aus)
weichend
gewichen
Die Farbe wich aus ihren Wangen.
to drain away; to disappear (from)
draining away; disappearing
drained away; disappeared
The color drained from her cheeks.; The color disappeared from her cheeks.
Kasel
f
(oberstes Messgewand in der jeweiligen liturgischen Farbe)
relig.
chasuble (outermost liturgical vestment in the current liturgical colour)
Malfarbe
f
; Farbe
f
Fingerfarbe
f
Körperfarbe
f
Spezialfarbe
f
paint
finger paint
body paint
special paint
braun werden
v
; Farbe bekommen (von der Sonne)
braun werdend
braun geworden
to get a tan; to go brown; to tan
getting a tan; going brown; tanning
got a tan; gone brown; tanned
Tintenfarbstoff
m
; Druckerfarbe
m
print
Farbe auftragen; Farbe ausstreichen
ink
to rub out ink
Farbsymbol
n
; Kartenfarbe
f
; Farbe
f
ugs.
(Spielkarten)
eine Farbe bedienen
suit (playing cards)
to follow suit (card game)
Farbmuster
n
(einer Farbe, die aufgetragen wird)
Farbmuster des eines Lippenstifts
colour swatch
Br.
; color swatch
Am.
(of a colour that is applied to a surface)
lipstick swatch
mischen; anmachen
v
(Farbe; Mörtel; Ton)
mischend; anmachend
gemischt; angemacht
to temper
tempering
tempered
mischen, anmachen
v
(Farbe, Mörtel, Ton)
mischend, anmachend
gemischt, angemacht
to temper
tempering
tempered
Kelchvelum
n
(zum Abdecken des Messkelchs in der jeweiligen liturgischen Farbe)
relig.
chalice veil (for covering the chalice in the respective liturgical colour)
etw. mischen; anmachen
v
(Farbe; Mörtel; Ton)
mischend; anmachend
gemischt; angemacht
to temper sth.
tempering
tempered
Farbe
f
, Anstrich
m
, Anstrichfarbe
f
Farben
pl
, Anstriche
pl
, Anstrichfarben
pl
paint
paints
abblÀttern
(Farbe)
; absplittern
v
abblÀtternd; absplitternd
abgeblÀttert; abgesplittert
to chip off
chipping off
chipped off
etw. ausmalen
v
(mit Farbe ausfĂŒllen)
ausmalend
ausgemalt
eine Strichzeichnung ausmalen
to colour
Br.
color
Am.
sth.; to colour color in () sth.
colouring coloring (in)
coloured colored (in)
to colour (in) a line drawing
ein bisschen Farbe
ugs.
Die Wohnung braucht ein bisschen Farbe.
Die Wohnung braucht einen neuen Anstrich.
a lick of paint
coll.
This place needs a lick of paint.
This place needs a lick of paint.
durchscheinen
v
print
art
durchscheinend
durchgeschienen
Spachtelmasse scheint durch die Farbe durch.
to show through
showing through
shown through
Filler shows through the paint.
etw. abziehen; ablösen
v
abziehend; ablösend
abgezogen; abgelöst
die Tapete abziehen
die Farbe abbeizen
to strip away () sth.
stripping away
stripped away
to strip away the wallpaper
to strip away the paint
Schmutzfleck
m
; verschmierte Stelle
f
(von Farbe Lippenstift)
Schmutzflecken
pl
; verschmierte Stellen
pl
smudge (of colour; lipstick)
smudges
GrĂŒn
n
(Farbe)
MaigrĂŒn
n
MineralgrĂŒn
n
; Pariser GrĂŒn; Schweinfurter GrĂŒn
Das ist dasselbe in GrĂŒn.
ĂŒbtr.
green (colour)
May green
parrot green
This that is the same thing.; It comes to boils down to the same thing.
Tintenfarbstoff
m
; Druckerfarbe
m
print
Rollenoffset-Zeitungsdruckfarbe
f
Farbe auftragen; Farbe ausstreichen
ink
cold-set ink
to rub out ink
Farbe
f
Farben
pl
komplementÀre Farben
kĂŒhle Farben
warme Farben
verlaufene Farben
Welche Farben gibt es?
colour
Br.
, color
Am.
colours
Br.
, colors
Am.
complementary colors
cool colours
warm colours
runny colours
Which colours are available?
mit Farbe trÀnken; fÀrben
v
mit Farbe trÀnkend; fÀrbend
mit Farbe getrÀnkt; gefÀrbt
trÀnkt; fÀrbt
trÀnkte; fÀrbte
to tincture
tincturing
tinctured
tinctures
tinctured
mit Farbe trÀnken, fÀrben
v
mit Farbe trÀnkend, fÀrbend
mit Farbe getrÀnkt, gefÀrbt
trÀnkt, fÀrbt
trÀnkte, fÀrbte
to tincture
tincturing
tinctured
tinctures
tinctured
Farbe
f
; Anstrich
m
; Anstrichfarbe
f
Farben
pl
; Anstriche
pl
; Anstrichfarben
pl
Farbe eindicken; deckend machen
paint
paints
to body paint
etw. rĂŒhren; etw. umrĂŒhren
v
cook.
rĂŒhrend; umrĂŒhrend
gerĂŒhrt; umgerĂŒhrt
den Tee umrĂŒhren
die Farbe im Eimer anrĂŒhren
to stir sth.
stiring; stirring
stirred
to stir one's tea
to stir the paint in the bucket
Fleck
m
; Tupfer
m
; Tupfen
m
(Licht, Farbe)
Flecken
pl
; Tupfer
pl
; Tupfen
pl
Lichtfleck
m
Farbtupfer
m
; Farbtupfen
m
dash; dapple (of light or colour)
dashes; dapples
dash of light
dash of colour
Br.
; dash of color
Am.
klecksen
Dt.
; patzen
Bayr.
Ăs.
; sudeln
BW
Schw.
v
(mit Farbe, Tinte)
klecksend; patzend; sudelnd
gekleckst; gepatzt; gesudelt
to make blots (with paint, ink)
making blots
made blots
ein Schuss; ein Hauch; ein bisschen
+Nom.
Gin mit einem Schuss Tonic
ein Hauch von Geheimnis
Ein Tafelmajor bringt Farbe in Ihre Feier.
a dash of sth.
gin with a dash of tonic
a dash of mystery
A toastmaster adds a dash of colour to your ceremony.
weichen; schwinden
v
(aus etw.)
weichend; schwindend
gewichen; geschwunden
Die Farbe wich aus ihren Wangen.
Langsam wich die Spannung.
to drain away; to disappear (from sth.)
draining away; disappearing
drained away; disappeared
The color drained from her cheeks.; The color disappeared from her cheeks.
Gradually the tension drained away.
Stuhl
m
(Kot)
med.
Blutstuhl
m
; Teerstuhl
m
; Schwarzruhr
f
; Melaena
f
Blut im Stuhl
die Farbe des Stuhls
den Stuhl weicher machen
stool; stools; bowel motion
Br.
; bowel motions
Br.
melaena
blood in the stool
the colour of your bowel motions
to soften hard stools
Schmutzfleck
m
; Schmierfleck
m
; verschmierte Stelle
f
(von Farbe, Lippenstift)
Schmutzflecken
pl
; Schmierflecken
pl
; verschmierte Stellen
pl
smear; smudge (of colour, lipstick)
smears; smudges
etw. verstreichen
v
(Material auf einer OberflÀche)
verstreichend
verstrichen
die Farbe dĂŒnn verstreichen
die Marmelade auf der Torte verstreichen
to spread sth. over the surface (material)
spreading over the surface
spread over the surface
to apply a thin coat of paint
to spread the jam over on the cake
Auftragen
n
; Auftrag
m
geh.
; Aufbringen
f
; Aufbringung
f
selten
; Applizieren
n
geh.
(auf etw.) (Creme, Salbe, Farbe usw.)
das Aufbringen von DĂŒngemitteln
application (to sth.) (of cream ointment paint etc.)
the application of fertilizers
Reinheit
f
(ohne Beimischungen)
chem.
techn.
chemische Reinheit
optische Reinheit
die Reinheit einer Farbe
höchste Reinheit
kolometrische Reinheit
radioisotopische Reinheit
purity
chemical purity
optical purity
the purity of a colour
superpurity
colorimetric purity
radioisotopic purity
Gesichtsausdruck
m
; Gesicht
n
; Miene
f
die Fassung verlieren; das Gesicht verlieren
das Gesicht bewahren; die Fassung bewahren
Auf dem Foto ist er mit finsterem Gesicht zu sehen.
Alle Farbe wich aus ihrem Gesicht.
countenance
poet.
to lose countenance
to keep one's countenance
The photograph shows his somber countenance.
All colour drained from her countenance.
und noch dazu; und auch noch; und sogar
Da es eine Farbe auf Ălbasis ist und noch dazu eine sehr zĂ€he ist das Putzen Ă€uĂerst mĂŒhsam.
Es ist teuer und wahrscheinlich auch noch veraltet.
Er hat sich endlich ein neues Auto gekauft und sogar ein schickes.
and ... at that
Being an oil-based paint and very thick at that it is a hassle to clean up.
It is expensive and probably out-of-date at that.
He finally bought a new car and a nice one at that.
und noch dazu; und auch noch; und sogar
Da es eine Farbe auf Ălbasis ist, und noch dazu eine sehr zĂ€he, ist das Putzen Ă€uĂerst mĂŒhsam.
Es ist teuer und wahrscheinlich auch noch veraltet.
Er hat sich endlich ein neues Auto gekauft, und sogar ein schickes.
and ⊠at that
Being an oil-based paint, and very thick at that, it is a hassle to clean up.
It is expensive, and probably out-of-date at that.
He finally bought a new car, and a nice one at that.
Anstrichfarbe
f
; Anstrich
m
; Farbe
f
ugs.
constr.
Anstrichfarben
pl
; Anstriche
pl
; Farben
pl
Hausanstrichfarbe
f
; Bautenantrichfarbe
f
Isolieranstrich
m
; Absperranstrich
m
Kaseinfarbe
f
(mit Kasein als Bindemittel)
Farbe eindicken; deckend machen
paint
paints
house paint
insulating paint; insulative paint
casein paint; casein distemper; distemper (bound with casein)
to body paint
Deutsche
(Farbe) Synonyme
farbe
Beize
ÂFarbe
ÂFĂ€rbemittel
Farbe
der
Liebe
(umgangssprachlich)
ÂRot
lichtbestÀndig
Âlichtecht
(Farbe)
schwarze
Farbe
ÂSchwĂ€rze
BlÀsse
Âfahle
Farbe
ÂFahlheit
ÂFarblosigkeit
Grundierung
ÂHaftgrund
ÂPutzgrund
ÂUntergrund
(z.
B.
fĂŒr
Farbe)
Anstrich
ÂĂberzug
(Farbe,
Metall)
ÂBelag
ÂBeschichtung
Anstrich
ÂBemalung
ÂFarbe
ÂFarbton
ÂKolorierung
ÂKolorit
ÂNuance
ÂSchattierung
ÂSchimmer
ÂTönung
ÂTon
(eine)
Entscheidung
treffen
Â(einen)
Entschluss
fassen
Â(sich)
entschlieĂen
Âentscheiden
ÂFarbe
bekennen
(umgangssprachlich)
Âurteilen
Farbe der Liebe (umgangssprachlich)
Rot
schwarze Farbe
SchwÀrze
Weitere Ergebnisse für
(Farbe) Synonym
nachschlagen
Englische
color Synonyme
color
Adrianople red
Alice blue
Arabian red
Argos brown
Bordeaux
Brunswick black
Brunswick blue
Burgundy
Capri blue
Cassel yellow
Chinese blue
Chinese white
Claude tint
Cologne brown
Columbian red
Congo rubine
Copenhagen blue
Dresden blue
Dutch orange
Egyptian green
English red
French blue
French gray
Gobelin blue
Goya
Guinea green
India pink
Indian red
Irish green
Janus green
Kelly green
Kendal green
Kildare green
Klangfarbe
Lincoln green
Majolica earth
Mars orange
Mars violet
Mexican red
Mitis green
Montpellier green
Nile green
Paris green
Paris yellow
Persian blue
Persian red
Pompeian blue
Prussian blue
Prussian red
Quaker green
Roman umber
Saint Benoit
Saxe blue
Saxony green
Schweinfurt green
Spanish green
Spanish ocher
Tanagra
Tangier ocher
Techni
color
Titian
Turkey red
Turkey umber
Tyrian purple
Vandyke red
Vienna green
Wedgwood blue
Wedgwood green
absinthe
acid yellow
acier
acorn
acting
action
adjunct
adorn
adornment
affect
affectation
air
alabaster
alesan
alibi
alizarin brown
allow for
allowance
amber
amethyst
amidonaphthol red
anagnorisis
aniline black
aniline blue
annatto
anthracene brown
anthragallol
antique brown
antique gold
any
color
apology
appearance
apple green
apply paint
apricot
aqua green
aquamarine
architectonics
architecture
argument
arrangement
array
arsenic yellow
ash
ash gray
atmosphere
attitude
attitudinizing
aureolin
autumn leaf
avocado green
azo blue
azo-orange
azulene
azure
azurite blue
baby blue
background
badge
balance
banner
barium sulfate
bat
bearing
beautify
bedaub
bedeck
bedizen
begild
belie
bend
benzoazurine
beryl
beryl green
besmear
besprinkle
bias
bice
biscuit
bister
blanc fixe
blanch
blazon
bleu celeste
blind
blond
blood
blue black
blue turquoise
bluff
bluffing
blush
bone black
bone brown
bottle green
bracken
brand
breathe
breed
brew
bright
color
bright rose
b
color
blind
ableptical
amaurotic
benighted
bereft of light
blind
dark
dim-sighted
eyeless
hemeralopic
in darkness
mind-blind
nyctalopic
rayless
sightless
spiritually blind
stark blind
stone-blind
undiscerning
unenlightened
unobserving
unperceiving
unseeing
visionless
color
blindness
Christmas disease
Daltonism
Hartnup disease
Werdnig-Hoffmann disease
achromatic vision
achromatopsia
albinism
cystic fibrosis
deuteranopia
dichromatic vision
dichromatism
dysautonomia
green blindness
hemophilia
ichthyosis
mongolianism
mongolism
monochromatism
mucoviscidosis
muscular dystrophy
pancreatic fibrosis
protanopia
red-green blindness
sickle-cell anemia
thalassemia
tritanopia
violet-blindness
xanthocyanopia
yellow blindness
color
ation
achromatism
allegory
allusion
arcane meaning
assumption
cast
chromatism
chromism
color
color
balance
color
harmony
color
printing
color
scheme
color
ing
complexion
connotation
decorator
color
dyeing
emblazonry
hint
hue
illumination
implication
implied meaning
import
inference
innuendo
intimation
ironic suggestion
key
lithography
meaning
metaphorical sense
natural
color
nuance
occult meaning
overtone
pallor
pigmentation
presumption
presupposition
shade
skin
color
staining
subsense
subsidiary sense
suggestion
supposition
symbolism
tinct
tinction
tincture
tinge
tinging
tint
tinting
tone
touch
under
color
undercurrent
undermeaning
undertone
color
atura
acciaccatura
alto
appoggiatura
arabesque
aria
aria buffa
aria cantabile
aria da capo
aria da chiesa
aria di bravura
aria di
color
atura
aria fugata
aria parlante
arietta
arioso
baritone
bass
bel canto
bourdon
bravura
burden
cadence
cadenza
cantabile
chest voice
choral
choral singing
choric
croon
crooning
division
dramatic
drone
drone bass
embellishment
falsetto
fioritura
flight
flourish
folk singing
grace
grace note
head voice
heroic
hum
humming
hymnal
incidental
incidental note
intonation
liturgical
long mordent
lyric
lyricism
mordent
operatic
operatic singing
ornament
passage
pralltriller
psalmic
psalmodial
psalmodic
recitative
roulade
run
sacred
scat
scat singing
singing
single mordent
sol-fa
sol-fa exercise
solfeggio
solmization
solo
song
soprano
tenor
tonic sol-fa
treble
turn
vocal
vocal music
vocalization
voce
voce di petto
voce di testa
voice
warbling
yodel
yodeling
color
atura soprano
Heldentenor
Meistersinger
alto
aria singer
baritenor
baritone
bass
basso
basso buffo
basso cantante
basso profundo
blues singer
canary
cantatrice
cantor
caroler
chanter
chantress
comic bass
contralto
countertenor
crooner
deep bass
diva
dramatic soprano
heroic tenor
hymner
improvisator
lead singer
lieder singer
melodist
mezzo-soprano
opera singer
prima donna
psalm singer
rock-and-roll singer
singer
singstress
songbird
songster
songstress
soprano
tenor
torch singer
vocalist
vocalizer
voice
warbler
yodeler
color
ed
adorned
affected
antiblack
apocryphal
apparent
artificial
assumed
bastard
befrilled
biased
black
black-skinned
bogus
brummagem
chauvinistic
color
able
counterfeit
counterfeited
dark-complexioned
dark-skinned
decorated
deep
deep-
color
ed
distorted
doctrinaire
dogmatic
dressed up
dummy
dyed
embellished
embroidered
ersatz
factitious
fake
faked
falsified
fancy
feigned
festooned
fictitious
fictive
figurative
figured
florid
flowery
full
full-
color
ed
garbled
gilded
hued
illegitimate
imbued
imitation
in Techni
color
in
color
influenced
interested
jaundiced
junky
know-nothing
lush
luxuriant
make-believe
man-made
melanian
melanic
melanistic
melano
melanotic
melanous
meretricious
mock
nonobjective
one-sided
opinionated
ornate
ostensible
overcharged
overloaded
partial
partisan
perverted
phony
pinchbeck
plausible
prejudiced
prepossessed
pretended
pseudo
purple
put-on
quasi
queer
racist
seeming
self-styled
sexist
sham
shoddy
simulated
so-called
soi-disant
specious
spurious
stained
superpatriotic
supposititious
swayed
synthetic
tendentious
tin
tinct
tinctured
tinged
tinsel
tinted
titivated
toned
twisted
ultranationalist
unauthentic
undetached
undispassionate
ungenuine
unnatural
unneutral
unreal
warped
wash-
color
ed
xenophobic
color
ed person
American Indian
Amerind
Australian aborigine
Bushman
Caucasian
Indian
Malayan
Mister Charley
Mongolian
Negrillo
Negrito
Negro
Oriental
Red Indian
WASP
black
black man
blackfellow
boy
brown man
burrhead
coon
darky
gook
honky
jigaboo
jungle bunny
nigger
niggra
ofay
paleface
pygmy
red man
redskin
slant-eye
spade
the Man
white
white man
whitey
yellow man
color
ful
bi
color
bi
color
ed
blatant
brave
brazen
brazenfaced
bright
bright-hued
brilliant
burning
color
y
crazy
crude
daedal
deep-
color
ed
dichromatic
divers-
color
ed
exotic
extravagant
flagrant
flaring
flashy
flaunting
florid
garish
gaudy
gay
gay-
color
ed
glaring
gorgeous
harlequin
high-
color
ed
intense
kaleidoscopic
loud
lurid
many-
color
ed
medley
meretricious
motley
multi
color
multi
color
ed
multi
color
ous
obtrusive
parti-
color
parti-
color
ed
polychromatic
polychrome
polychromic
prismal
rich
rich-
color
ed
screaming
sensational
shameless
shot
shot through
showy
spectacular
spectral
splashy
tawdry
thunder and lightning
trichromatic
trichromic
tri
color
tri
color
ed
two-tone
vari
color
ed
variegated
versi
color
versi
color
ed
vivid
vulgar
color
ing
Klangfarbe
abstractionism
achromatism
acrylic painting
acting
affectation
affective meaning
appearance
attitudinizing
bearing
bloom
bluff
bluffing
blush
blushing
cast
cheating
chromatic
chromatism
chromism
chromogen
clang
color
coat
coat of paint
coating
cold
color
color
balance
color
filter
color
gelatin
color
harmony
color
printing
color
scheme
color
ant
color
ation
color
ific
color
ing
complexion
confabulation
connotation
consequence
cool
crimsoning
dead-
color
deception
decorator
color
deformation
delusion
denotation
dichromatic
disguise
dissemblance
dissembling
dissimulation
distemper
distortion
drier
drift
dye
dyeing
dyestuff
effect
embellishment
emblazonry
encaustic cerography
encaustic painting
equivocation
erubescent
essence
exaggeration
expressionism
extension
exterior paint
facade
face
fakery
faking
false air
false
color
ing
false front
false show
false swearing
falsification
falsifying
falsity
feigning
feint
finger painting
flat coat
flat wash
floor enamel
flower painting
flush
flushing
force
four-flushing
fraud
fresco painting
front
garbling
genre painting
gilt
gist
gloss
glow
glowing
gouache
grammatical meaning
grisaille
ground
guise
harmonious
hectic
hectic flush
hue
humbug
humbuggery
hyperbole
idea
illumination
illustration
impact
impasto
implication
import
imposture
inaccuracy
injustice
intension
interior paint
key
lexical meaning
literal meaning
lithography
litotes
mantling
many-
color
ed
masquerade
matching
meaning
medium
medley
meretriciousness
mis
color
ing
misconstruction
misdrawing
mispainting
misquotation
misreport
misrepresentation
misstatement
misteaching
monochromatic
monochrome
monochromic
motley
mural painting
natural
color
nonrealism
oil painting
opaque
color
ostentation
outward show
overdrawing
overstatement
overtone
paint
painting
pallor
parti-
color
ed
perjury
pertine
color
less
abstract
achromatic
achromic
aloof
anemic
arid
ashen
ashy
barren
blah
blanched
bland
blank
bled white
bloodless
blurry
boring
cadaverous
characterless
chloranemic
cold
dead
deadly pale
deathly pale
detached
dim
dimmed
dingy
dis
color
ed
disinterested
dismal
dispassionate
doughy
drab
draggy
drearisome
dreary
dry
dryasdust
dull
dusty
effete
elephantine
empty
etiolated
exsanguinated
exsanguine
exsanguineous
fade
faded
faint
fallow
feeble
flat
ghastly
gray
haggard
hazy
heavy
ho-hum
hollow
hueless
hypochromic
impersonal
inane
inexcitable
insipid
jejune
lackluster
leaden
lifeless
livid
low-spirited
lurid
lusterless
mat
mealy
milk-and-water
muddy
namby-pamby
neutral
obscure
pale
pale as death
pale-faced
pallid
pasty
pedestrian
plodding
pointless
poker-faced
poky
ponderous
prosaic
prosy
remote
sallow
sickly
slow
solemn
spiritless
sterile
stiff
stodgy
stuffy
superficial
tallow-faced
tasteless
tedious
toneless
un
color
ed
unimaginative
uninspired
uninteresting
unlively
vacuous
vague
vapid
wan
washed out
washed-out
waxen
weak
whey-faced
white
wishy-washy
withdrawn
wooden
color
s
Communist threat
Dannebrog
Jolly Roger
Old Glory
Star-Spangled Banner
Stars and Stripes
Union Flag
Union Jack
Western imperialism
adornment
and blue
atrocity story
banderole
banner
banneret
battle hymn
beauties
black flag
bloody shirt
blue ensign
bunting
burgee
coachwhip
color
s of rhetoric
crostarie
elegant variation
embellishment
embroidery
ensign
expansionism
face
fiery cross
figure
figure of speech
fine writing
flag
floridity
floridness
flourish
floweriness
flowers of speech
frill
gonfalon
gonfanon
guidon
house flag
imperialist threat
independence
jack
long pennant
lushness
luxuriance
manifest destiny
martial music
merchant flag
national anthem
national flag
oriflamme
ornament
ornamentation
pennant
pennon
pennoncel
purple patches
red
red ensign
royal standard
self-determination
signal flag
standard
streamer
swallowtail
tri
color
vexillum
war song
white
yellow peril
(Farbe) Definition
Color
(
n.
)
A
property
depending
on
the
relations
of
light
to
the
eye,
by
which
individual
and
specific
differences
in
the
hues
and
tints
of
objects
are
apprehended
in
vision
Color
(
n.
)
Any
hue
distinguished
from
white
or
black.
Color
(
n.
)
The
hue
or
color
characteristic
of
good
health
and
spirits
Color
(
n.
)
That
which
is
used
to
give
color
Color
(
n.
)
That
which
covers
or
hides
the
real
character
of
anything
Color
(
n.
)
Shade
or
variety
of
character
Color
(
n.
)
A
distinguishing
badge,
as
a
flag
or
similar
symbol
(usually
in
the
plural)
Color
(
n.
)
An
apparent
right
Color
(
v.
t.)
To
change
or
alter
the
hue
or
tint
of,
by
dyeing,
staining,
painting,
etc.
Color
(
v.
t.)
To
change
or
alter,
as
if
by
dyeing
or
painting
Color
(
v.
t.)
To
hide.
Color
(
v.
i.)
To
acquire
color
Color
-blind
(
a.
)
Affected
with
color
blindness.
See
Color
blindness,
under
Color,
n.
Color
sergeant
(
)
See
under
Sergeant.
Isabel
color
(
)
See
Isabella.
Isabella
color
(
)
A
brownish
yellow
color
.
Self-
color
(
n.
)
A
color
not
mixed
or
variegated.
Slate-
color
(
)
A
dark
bluish
gray
color
.
Water
color
(
)
A
color
ground
with
water
and
gum
or
other
glutinous
medium
Water
color
(
)
A
picture
painted
with
such
color
s.
color Bedeutung
change
of
color
an
act
that
changes
the
light
that
something
reflects
color
television
colour
television
color
television
system
colour
television
system
color
TV
colour
TV
a
television
that
transmits
images
in
color
color
tube
colour
tube
color
television
tube
colour
television
tube
color
TV
tube
colour
TV
tube
a
television
tube
that
displays
images
in
full
color
color
wash
colour
wash
a
wash
of
whitewash
or
other
water-base
paint
tinted
with
a
color
ed
pigment
field-sequential
color
television
field-sequential
color
TV
field-sequential
color
television
system
field-sequential
color
TV
system
an
early
form
of
color
TV
in
which
successive
fields
are
scanned
in
three
primary
color
s
oil
oil
color
oil
colour
oil
paint
containing
pigment
that
is
used
by
an
artist
tempera
poster
paint
poster
color
poster
colour
pigment
mixed
with
water-soluble
glutinous
materials
such
as
size
and
egg
yolk
color
colour
the
appearance
of
objects
(or
light
sources)
described
in
terms
of
a
person's
perception
of
their
hue
and
lightness
(or
brightness)
and
saturation
semblance
gloss
color
colour
an
outward
or
token
appearance
or
form
that
is
deliberately
misleading,
he
hoped
his
claims
would
have
a
semblance
of
authenticity,
he
tried
to
give
his
falsehood
the
gloss
of
moral
sanction,
the
situation
soon
took
on
a
different
color
color
of
law
colour
of
law
a
mere
semblance
of
legal
right,
something
done
with
the
apparent
authority
of
law
but
actually
in
contravention
of
law,
the
plaintiff
claimed
that
under
color
of
law
the
officer
had
deprived
him
of
his
civil
rights
color
colour
color
ing
colouring
a
visual
attribute
of
things
that
results
from
the
light
they
emit
or
transmit
or
reflect,
a
white
color
is
made
up
of
many
different
wavelengths
of
light
primary
color
primary
colour
any
of
three
color
s
from
which
all
others
can
be
obtained
by
mixing
primary
color
for
pigments
primary
colour
for
pigments
any
of
three
pigments
from
which
all
color
s
can
be
obtained
by
mixing,
the
primary
color
s
for
pigments
are
red,
blue,
and
yellow
primary
color
for
light
primary
colour
for
light
any
of
three
primary
color
s
of
light
from
which
all
color
s
can
be
obtained
by
additive
mixing,
the
primary
color
s
for
light
are
red,
blue,
and
green
primary
subtractive
color
for
light
primary
subtractive
colour
for
light
any
of
the
three
color
s
that
give
the
primary
color
s
for
light
after
subtraction
from
white
light,
the
primary
subtractive
color
s
for
light
are
magenta,
cyan,
and
yellow
chromatic
color
chromatic
colour
spectral
color
spectral
colour
a
color
that
has
hue
achromatic
color
achromatic
colour
a
color
lacking
hue,
white
or
grey
or
black
copper
copper
color
a
reddish-brown
color
resembling
the
color
of
polished
copper
color
property
an
attribute
of
color
complementary
color
complementary
either
one
of
two
chromatic
color
s
that
when
mixed
together
give
white
(in
the
case
of
lights)
or
grey
(in
the
case
of
pigments),
yellow
and
blue
are
complementaries
complexion
skin
color
skin
colour
the
color
ing
of
a
person's
face
nonsolid
color
nonsolid
colour
dithered
color
dithered
colour
a
color
produced
by
a
pattern
of
differently
color
ed
dots
that
together
simulate
the
desired
color
color
colour
color
ation
colouration
the
timbre
of
a
musical
sound,
the
recording
fails
to
capture
the
true
color
of
the
original
music
color
colour
vividness
interest
and
variety
and
intensity,
the
Puritan
Period
was
lacking
in
color
,
the
characters
were
delineated
with
exceptional
vividness
areola
ring
of
color
small
circular
area
such
as
that
around
the
human
nipple
or
an
inflamed
area
around
a
pimple
or
insect
bite
color
vision
chromatic
vision
trichromacy
the
normal
ability
to
see
color
s
color
bar
colour
bar
color
line
colour
line
Jim
Crow
barrier
preventing
blacks
from
participating
in
various
activities
with
whites
color
constancy
colour
constancy
the
tendency
for
a
color
to
look
the
same
under
widely
different
viewing
conditions
color
colour
(physics)
the
characteristic
of
quarks
that
determines
their
role
in
the
strong
interaction,
each
flavor
of
quarks
comes
in
three
color
s
color
code
system
using
color
s
to
designate
classifications
color
chart
a
chart
displaying
color
s
color
circle
color
wheel
a
chart
in
which
complementary
color
s
(or
their
names)
are
arranged
on
opposite
sides
of
a
circle
color
ing
colouring
food
color
ing
food
colouring
food
color
food
colour
a
digestible
substance
used
to
give
color
to
food,
food
color
made
from
vegetable
dyes
color
scheme
colour
scheme
a
planned
combination
of
color
s,
the
color
scheme
for
this
room
was
determined
by
an
interior
decorator
color
colour
people
of
color
people
of
colour
a
race
with
skin
pigmentation
different
from
the
white
race
(especially
Blacks)
color
-blind
person
a
person
unable
to
distinguish
differences
in
hue
person
of
color
person
of
colour
(formal)
any
non-European
non-white
person
color
bearer
standard-bearer
the
soldier
who
carries
the
standard
of
the
unit
in
military
parades
or
in
battle
color
guard
a
ceremonial
escort
for
the
(regimental)
color
s
color
sergeant
a
sergeant
in
a
color
guard
who
carries
one
of
the
color
s
strong
interaction
strong
force
color
force
(physics)
the
interaction
that
binds
protons
and
neutrons
together
in
the
nuclei
of
atoms,
mediated
by
gluons
visible
spectrum
color
spectrum
the
distribution
of
color
s
produced
when
light
is
dispersed
by
a
prism
color
blindness
colour
blindness
color
vision
deficiency
colour
vision
deficiency
genetic
inability
to
distinguish
differences
in
hue
red-green
dichromacy
red-green
color
blindness
red-green
colour
blindness
confusion
of
red
and
green
yellow-blue
dichromacy
yellow-blue
color
blindness
confusion
of
yellow
and
blue
earth
color
a
color
ed
mineral
used
as
a
pigment
basic
dye
basic
color
basic
colour
a
dye
that
is
considered
to
be
a
base
because
the
chromophore
is
part
of
a
positive
ion
color
ing
material
colouring
material
color
colour
any
material
used
for
its
color
,
she
used
a
different
color
for
the
trim
vat
dye
vat
color
a
water-insoluble
dye
that
is
applied
by
reducing
the
dye
to
an
alkaline
form,
applying
the
dye,
then
regenerating
the
insoluble
dye
by
oxidation
in
the
material,
used
for
dyeing
cotton
dis
color
discolour
colour
color
change
color
,
often
in
an
undesired
manner,
The
shirts
dis
color
ed
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.