Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
(Gemeine)
Deutsch Englisch Übersetzung
das gemeine Volk
pol.
hist.
the commonality; the commonalty (of the realm)
die Allgemeinheit; das gemeine Volk
commonality; commonalty; commons; community at large
die Allgemeinheit, das gemeine Volk
commonality, commonalty, commons
das gemeine Wohl, Wohl der Gesellschaft
common good
Gemeine Meerbrasse
f
(Pagrus pagrus)
zool.
common seabream; red porgy
(Gemeine)
Feuerwanze
f
zool.
Feuerwanzen
pl
fire bug; firebug (Pyrrhocoris apterus)
fire bugs
Strandschnecke
f
; Gemeine Standschnecke
f
zool.
common periwinkle
Gemeine Wattschnecke
f
(Hydrobia ulvae Peringia ulvae)
zool.
mudsnail; laver spire shell
Wappenfigur
f
(Wappenkunde)
Wappenfiguren
pl
gemeine Figuren
heraldic figure; armorial charge; charge; armorial bearing; bearing (heraldics)
heraldic figures; armorial charges; charges; armorial bearings; bearings
common charges
Wappenfigur
f
(Wappenkunde)
Wappenfiguren
pl
gemeine Figuren
heraldic figure; armorial charge; charge; armorial bearing; bearing (heraldry)
heraldic figures; armorial charges; charges; armorial bearings; bearings
common charges
Volk
n
Völker
pl
alle Völker der Erde
das gemeine Volk; die Masse
people
peoples
all the peoples of the world
hoi polloi
Fichte
f
bot.
Fichten
pl
Gemeine Fichte
f
(Picea abies)
bot.
spruce
spruces
Norway spruce
Mondrautenfarn
m
; echte gemeine Mondraute
f
(Botrychium lunaria)
bot.
common moonwort fern; moonwort grape fern; common moonwort
Volk
n
Völker
pl
alle Völker der Erde
das gemeine Volk, die Masse
people
peoples
all the peoples of the world
hoi polloi
Spinnmilbe
f
, Rote Spinne
f
zool.
Spinnmilben
pl
, Rote Spinnen
pl
gemeine Spinnmilbe
spider mite, red spider mite
spider mites, red spider mites
two spotted mite
Napfschnecken
pl
(Patellidae) (zoologische Familie)
zool.
Gemeine Napfschnecke (Patella vulgata)
true limpets; limpets (zoological family)
common limpet; common European limpet
gemeine Person
f
; gemeiner Typ
m
; gemeiner Kerl
m
(bes. Kindersprache)
Sei doch nicht so gemein!
meanie; meany (esp. children's speech)
Don't be such a meanie!
gemeine Person
f
; gemeiner Typ
m
; gemeiner Kerl
m
(bes.
Kindersprache
)
Sei doch nicht so gemein!
meanie; meany (esp.
children's speech
)
Don't be such a meanie!
Florfliege
f
zool.
(Insekt)
Florfliegen
pl
Gemeine Florfliege
f
; Grüne Florfliege
f
; Goldauge
n
lacewing; chrysopid
lacewings; chrysopids
green lacewing; stink fly
Florfliege
f
zool.
(Insekt)
Florfliegen
pl
Gemeine Florfliege
f
, Grüne Florfliege
f
, Goldauge
n
lacewing, chrysopid
lacewings, chrysopids
green lacewing, stink fly
Cimex-Bettwanzen
pl
(Cimex) (zoologische Gattung)
zool.
Gemeine Bettwanze
f
; Hauswanze
f
(Cimex lectularius)
cimex bed bugs (zoological genus)
common bed bug
Myrthen
pl
(Myrtus) (botanische Gattung)
bot.
Gemeine Myrte
f
; Gewöhnliche Myrte
f
; Brautmyrte
f
(Myrtus communis)
myrtles (botanical genus)
common myrtle; true (Roman) myrtle; bride's myrtle
Haseln
pl
(Corylus) (botanische Gattung)
bot.
Gemeine Hasel
f
; Haselstrauch
m
; Haselnussstrauch
m
(Corylus avellana)
hazels (botanical genus)
common hazel; hazel bush
Eschen
pl
(Fraxinus) (botanische Gattung)
bot.
gemeine Esche
f
; gewöhnliche Esche
f
; hohe Esche
f
(Fraxinus excelsior)
ashes; ash trees (botanical genus)
common ash; European ash
Waldkiefer
f
; Gemeine Kiefer
f
; Rotföhre
f
(Pinus sylvestris)
bot.
Waldkiefern
pl
; Gemeine Kiefern
pl
; Rotföhren
pl
Scots pine
Scots pines
Waldkiefer
f
, Gemeine Kiefer
f
, Rotföhre
f
(Pinus sylvestris)
bot.
Waldkiefern
pl
, Gemeine Kiefern
pl
, Rotföhren
pl
Scots pine
Scots pines
Quecken
pl
; Haargersten
pl
(Elymus) (botanische Gattung)
bot.
Gemeine Quecke; Gewöhnliche Quecke; Kriechquecke (Elymus repens)
wildrye; wheatgrasses (botanische Gattung)
couch grass; quick grass; quitch grass; twitch grass; witchgrass; quackgrass; scutch grass
Quecken
pl
; Haargersten
pl
(Elymus) (botanische Gattung)
bot.
Gemeine Quecke; Gewöhnliche Quecke; Kriechquecke (Elymus repens)
wildrye; wheatgrasses (botanical genus)
couch grass; quick grass; quitch grass; twitch grass; witchgrass; quackgrass; scutch grass
Finnwal
m
; Finner
m
; Gemeiner Furchenwal
m
(Balaenoptera physalus)
zool.
Finnwale
pl
; Finner
pl
; Gemeine Furchenwale
pl
fin whale; finner; fin; finfish; finback; razorback; common rorqual; herring whale
fin whales; finners; fins; finfishs; finbacks; razorbacks; common rorquals; herring whales
Gemeine Stechfliege
f
; Wadenstecher
m
; Wadenbeißer
m
ugs.
zool.
Gemeine Stechfliegen
pl
; Wadenstecher
pl
; Wadenbeißer
pl
stable fly (Stomoxys caiciltrans)
stable flies
Seebrassen
pl
; Brachsenmakrelen
pl
; Goldköpfe
pl
; Pomfrets
pl
(Bramidae) (zoologische Familie)
zool.
Gemeine Brachsenmakrele
f
(Brama brama)
pomfrets (zoological family)
Atlantic pomfret
Schneebeeren
pl
(Symphoricarpos) (botanische Gattung)
bot.
gemeine gewöhnliche Schneebeere
f
; Knackbeere
f
; Knallerbse
f
ugs.
(Symphoricarpos albus)
snowberries (botanical genus)
common snowberry
Rosskastanien
pl
(Aesculus) (botanische Gattung)
bot.
Gewöhnliche Rosskastanie
f
; Gemeine Rosskastanie
f
; Weiße Rosskastanie
f
(Aesculus hippocastanum)
horse chestnuts; buckeyes
Am.
(botanical genus)
common horse chestnut; conker tree
Br.
coll.
Chrysoperla-Florfliegen
pl
(zoologische Gattung) (Chrysoperla)
zool.
Gemeine Florfliege
f
; Grüne Florfliege
f
; Gemeines Goldauge
n
(Chrysoperla carnea)
chrysoperla lacewings (zoological genus)
common green lacewing
Haseln
pl
(Corylus) (botanische Gattung)
bot.
Gemeine Hasel
f
; Haselstrauch
m
; Haselnussstrauch
m
(Corylus avellana)
Lambertshasel
f
(Corylus maxima)
hazels (botanical genus)
common hazel; hazel bush
filbert; cob
Wegwarten
pl
; Zichorien
pl
(Cichorium) (botanische Gattung)
bot.
gemeine gewöhnliche Wegwarte
f
; Zichorie
f
(Cichorium intybus)
Endivie
f
(Cichorium endivia)
chicories; endives (botanical genus)
common chicory succory coffeeweed; blue sailors
true endive
Wegwarten
pl
; Zichorien
pl
(Cichorium) (botanische Gattung)
bot.
gemeine gewöhnliche Wegwarte
f
; Zichorie
f
(Cichorium intybus)
Endivie
f
(Cichorium endivia)
chicories; endives (botanical genus)
common chicory, succory, coffeeweed; blue sailors
true endive
Kalebassenbäume
pl
; Kalebassen Kalabassen
pl
(Crescentia) (botanische Gattung)
bot.
gemeiner gewöhnlicher Kalebassenbaum; gemeine gewöhnliche Kalebasse Kalabasse (Crescentia cujete)
calabash trees; calabashs kalebas; huingos (botanical genus)
common calabash tree; common calabash
Spinnmilben
pl
(Tetranychidae) (zoologische Familie)
zool.
Obstbaumspinnmilbe
f
; Rote Spinne
f
(Panonychus ulmi)
Bohnenspinnmilbe
f
; Gemeine Spinnmilbe
f
(Tetranychus urticae)
spider mites (zoological family)
European red spider mite
two-spotted spider mite
Gemeine Delfine; Gewöhnliche Delfine
pl
(Delphinus) (zoologische Gattung)
zool.
Kurzschnäuziger Gemeiner Delfin (Delphinus delphis)
Langschnäuziger Gemeiner Delfin (Delphinus capensis)
common dolphins (zoological genus)
short-beaked common dolphin
long-beaked common dolphin
Felsenbirnen
pl
(Amelanchier) (botanische Gattung)
bot.
Gewöhnliche Felsenbirne
f
; Gemeine Felsenbirne
f
; Echte Felsenbirne
f
; Felsenmispel
f
; Edelweißstrauch
m
Ös.
(Amelanchier ovalis)
juneberries; serviceberries; sarvisberries; shadbushes; shadwood; sugarplums; wild-plums; chuckley pears (botanical genus)
snowy mespilus
Eiderenten
pl
(Somateria) (zoologische Gattung)
ornith.
Gemeine Eiderente
f
(Somateria mollissima)
Prachteiderente
f
; Königseiderente
f
(Somateria spectabilis)
Plüschkopfente
f
(Somateria fischeri)
eider ducks; eiders (zoological genus)
common eider duck; common eider
king eider duck; king eider
spectacled eider duck; spectacled eider
Gemeine Küchenschabe
f
; Bäckerschabe
f
; Orientalische Schabe
f
; Kakerlake
f
; Kakerlak
m
(Blatta orientalis)
zool.
Gemeine Küchenschaben
pl
; Bäckerschaben
pl
; Orientalische Schaben
pl
; Kakerlaken
pl
oriental cockroach; waterbug
oriental cockroaches; waterbugs
Gemeine Stechfliege
f
; Brennfliege
f
; Stallfliege
f
; Wadenstecher
m
; Wadenbeißer
m
ugs.
(Stomoxys caiciltrans)
zool.
Gemeine Stechfliegen
pl
; Brennfliegen
pl
; Stallfliegen
pl
; Wadenstecher
pl
; Wadenbeißer
pl
stable fly; barn fly; biting house fly
stable flies; barn flies; biting house flies
Gemeine Küchenschabe
f
; Bäckerschabe
f
; Brotschabe
f
; Orientalische Schabe
f
; Kakerlake
f
; Kakerlak
m
(Blatta orientalis)
zool.
Gemeine Küchenschaben
pl
; Bäckerschaben
pl
; Brotschaben
pl
; Orientalische Schaben
pl
; Kakerlaken
pl
oriental cockroach; black cockroach; waterbug
oriental cockroaches; black cockroaches; waterbugs
Fichten
pl
; Rottannen
pl
ugs.
(Picea) (botanische Gattung)
bot.
gemeine Fichte
f
; Rotfichte
f
(Picea abies)
serbische Fichte
f
; Omorika-Fichte
f
(Picea omorika)
Stechfichte
f
; Blaufichte
f
(Picea pungens Picea parryana Sargent)
spruces (botanical genus)
Norway spruce; European spruce
Serbian spruce
Colorado blue spruce; blue spruce
Schliefer
pl
(Hyracoidea) (zoologische Ordnung)
zool.
gemeine Baumschliefer
m
(Dendrohyrax dorsalis)
Steppenwald-Baumschliefer
m
(Dendrohyrax arboreus)
Buschschliefer
m
(Heterohyrax brucei)
Klippschliefer
m
; Klippdachs
m
(Procavia capensis)
hyraxes (zoological order)
western tree hyrax; Beecroft's tree hyra; western tree dassie
Eastern Southern tree hyrax; Eastern Southern tree hyrax dassie
bush hyrax; yellow-spotted rock hyrax
rock hyrax; cape hyrax
Stechpalmen
pl
; Christdorne
pl
; Winterbeeren
pl
(Ilex) (botanische Gattung)
bot.
Gewöhnliche Stechpalme
f
; Gemeine Stechpalme
f
; Europäische Stechpalme
f
(Ilex aquifolium)
Mate-Teestrauch
m
; Mate-Strauch
m
; Mate-Baum
m
; Matepflanze
f
(Ilex paraguariensis)
hollies (botanical genus)
common holly; European holly; English holly; Christmas holly
yerba mate
Barben
pl
(Barbus) (zoologische Gattung)
zool.
Gemeine Barbe
f
; Flussbarbe
f
; Pigge
f
(Barbus barbus)
Brassenbarbe
f
(Barbus pentazona schwanefeldi)
Prachtbarbe
f
(Barbus conchonius)
Purpurkopfbarbe
f
(Barbus nigrofasciatus)
Sumatrabarbe
f
; Viergürtelbarbe
f
(Barbus tetrazona)
barbels; barbs (zoological genus)
common barbel
tinfoil barb
rosy barb
ruby barb
tiger barb
Fichtenbäume
pl
; Fichten
pl
; Rottannen
pl
ugs.
(Picea) (botanische Gattung)
bot.
gemeine Fichte
f
; Rotfichte
f
(Picea abies)
Säulenfichte
f
(Picea abies columnaris)
serbische Fichte
f
; Omorika-Fichte
f
(Picea omorika)
Stechfichte
f
; Blaufichte
f
(Picea pungens Picea parryana Sargent)
spruce trees; spruces (botanical genus)
Norway spruce; European spruce
columnar crown spruce
Serbian spruce
Colorado blue spruce; blue spruce
Goldruten
pl
(Solidago) (botanische Gattung)
bot.
gewöhnliche Goldrute, gemeine Goldrute (Solidago virgaurea)
raue Goldrute (Solidago rugosa)
Riesengoldrute; hohe späte Goldrute; stolzer Heinrich (Solidago gigantea)
grasblättrige Goldrute (Solidago graminifolia)
kanadische Goldrute (Solidago canadensis)
goldenrods (botanical genus)
European goldenrod; woundwort
rough-stemmed goldenrod; wrinkle-leaf goldenrod
giant goldenrod; tall smooth late goldenrod
grass-leaved goldenrod; flat-top goldentop
Canada golden-rod, Canada goldenrod
Goldruten
pl
(Solidago) (botanische Gattung)
bot.
gewöhnliche Goldrute gemeine Goldrute (Solidago virgaurea)
raue Goldrute (Solidago rugosa)
Riesengoldrute; hohe späte Goldrute; stolzer Heinrich (Solidago gigantea)
grasblättrige Goldrute (Solidago graminifolia)
kanadische Goldrute (Solidago canadensis)
goldenrods (botanical genus)
European goldenrod; woundwort
rough-stemmed goldenrod; wrinkle-leaf goldenrod
giant goldenrod; tall smooth late goldenrod
grass-leaved goldenrod; flat-top goldentop
Canada golden-rod Canada goldenrod
Pastinaken
pl
(Pastinaca) (botanische Gattung)
bot.
Gewöhnlicher Pastinak
m
; Gemeine Pastinake
f
(Pastinaca sativa)
Wiesenpastinak
m
; Wiesenpastinake
f
(Pastinaca sativa subsp. sativa var. pratensis)
Gemüsepastinak
m
; Gemüsepastinake
f
; Gartenpastinak
m
; Gartenpastinake
f
(Pastinaca sativa subsp. sativa var. sativa)
parsnips (botanical genus)
common parsnip
wild parsnip
cultivated parsnip; garden parsnip
die (einfache) Bevölkerung
f
; die einfachen Leute; das gemeine Volk
geh.
verschiedene Bevölkerungsgruppen
die örtliche Bevölkerung
die breite Masse
die Einwohner Bürger Roms
hist.
Die einfache Bevölkerung versteht die Marktmechanismen nicht.
Arbeiter in der Atomindustrie haben eine höhere Wahrscheinlichkeit, Krebs zu bekommen, als die breite Masse.
the populace
various populaces
the local populace
the general populace
the populace of Rome
The populace does do not understand the market mechanisms.
Workers in the nuclear industry are more likely than the general populace to get cancer.
die (einfache) Bevölkerung
f
; die einfachen Leute; das gemeine Volk
geh.
verschiedene Bevölkerungsgruppen
die örtliche Bevölkerung
die breite Masse
die Einwohner Bürger Roms
hist.
Die einfache Bevölkerung versteht die Marktmechanismen nicht.
Arbeiter in der Atomindustrie haben eine höhere Wahrscheinlichkeit Krebs zu bekommen als die breite Masse.
the populace
various populaces
the local populace
the general populace
the populace of Rome
The populace does do not understand the market mechanisms.
Workers in the nuclear industry are more likely than the general populace to get cancer.
Pimpernüsse
pl
(Staphylea) (botanische Gattung)
bot.
Amerikanische Pimpernuss
f
; Amerikanische Klappernuss
f
; Dreiblättrige Pimpernuss
f
(Staphylea trifolia)
Chinesische Pimpernuss
f
(Staphylea holocarpa)
Gemeine Pimpernuss
f
; Klappernuss
f
(Staphylea pinnata)
Japanische Pimpernuss
f
(Staphylea bumalda)
Kolchische Pimpernuss
f
(Staphylea colchica)
bladdernuts (botanical genus)
American bladdernut
Chinese bladdernut
common bladdernut; European bladdernut
Japanese bladdernut
Caucasian bladdernut; Colchis bladdernut; ivory-flowered bladdernut
Eiben
pl
(Taxus) (botanische Gattung)
bot.
chinesische Eibe
f
(Taxus sumatrana)
europäische Eibe
f
; gemeine gewöhnliche Eibe
f
; Eibe
f
(Taxus baccata)
Florida-Eibe
f
(Taxus floridana)
Himalaja-Eibe
f
(Taxus wallichiana)
japanische Eibe
f
(Taxus cuspidata)
kanadische Eibe
f
(Taxus canadensis)
mexikanische Eibe
f
(Taxus globosa)
pazifische Eibe
f
(Taxus brevifolia)
yews; yew trees (botanical genus)
Chinese yew; Sumatran yew
European yew; English yew; common yew
Florida yew
Himalayan yew
Japanese yew
Canada yew; American yew; ground hemlock; shinwood
Mexican yew
Pacific yew; Western yew
Eibenbäume
pl
; Eiben
pl
(Taxus) (botanische Gattung)
bot.
chinesische Eibe
f
(Taxus sumatrana)
europäische Eibe
f
; gemeine gewöhnliche Eibe
f
; Eibe
f
(Taxus baccata)
Florida-Eibe
f
(Taxus floridana)
Himalaya-Eibe
f
; Himalaja-Eibe
f
(Taxus wallichiana)
japanische Eibe
f
(Taxus cuspidata)
kanadische Eibe
f
(Taxus canadensis)
mexikanische Eibe
f
(Taxus globosa)
pazifische Eibe
f
(Taxus brevifolia)
yew trees; yews (botanical genus)
Chinese yew; Sumatran yew
European yew; English yew; common yew
Florida yew
Himalayan yew
Japanese yew
Canada yew; American yew; ground hemlock; shinwood
Mexican yew
Pacific yew; Western yew
Lauch-Arten
pl
(Allium) (botanische Gattung)
bot.
Zwiebellauch
m
; gemeine Zwiebel
f
; Küchenzwiebel
f
; Gartenzwiebel
f
; Sommerzwiebel
f
; Hauszwiebel
f
; Bolle
f
(Allium cepa)
Knoblauch
m
(Allium sativum)
Bärlauch
m
; wilder Knoblauch
m
; Knofelspinat
m
Ös.
(Allium ursinum)
neapolitanischer Lauch
m
(Allium neapolitanum)
Schnittlauch
m
; Schnittling
m
; Graslauch
m
; Binsenlauch
m
; Brislauch
m
; Jakobszwiebel
f
(Allium schoenoprasum)
Alpenschnittlauch
m
; Schlangenlauch
m
(Allium scorodoprasum)
Weinberglauch
m
; Weinbergslauch
m
(Allium vineale)
Sternkugellauch
m
; Gartenkugellauch
m
(Allium c(h)ristophii)
onion genus
common onion; garden onion; bulb onion
garlic
ramsons; buckrams; bear's garlic; bear leek; wild garlic; wood garlic
Naples Neapolitan daffodil white wood garlic; Naples flowering Onion; Guernsey Star-of-Bethlehem
chives
sand leek; rocambole
wild garlic; crow garlic
Persian onion; Star-of-Persia
Lauch
m
(Allium) (botanische Gattung)
bot.
Ackerlauch
m
; Ackerknoblauch
m
; Sommerknoblauch
m
(Allium ampeloprasum)
Zwiebellauch
m
; gemeine Zwiebel
f
; Küchenzwiebel
f
; Gartenzwiebel
f
; Sommerzwiebel
f
; Hauszwiebel
f
; Bolle
f
(Allium cepa)
Knoblauch
m
(Allium sativum)
Bärlauch
m
; wilder Knoblauch
m
; Knofelspinat
m
Ös.
(Allium ursinum)
neapolitanischer Lauch
m
(Allium neapolitanum)
nordamerikanischer Bärlauch (Allium tricoccum)
Schnittlauch
m
; Schnittling
m
; Graslauch
m
; Binsenlauch
m
; Brislauch
m
; Jakobszwiebel
f
(Allium schoenoprasum)
Alpenschnittlauch
m
; Schlangenlauch
m
(Allium scorodoprasum)
Weinberglauch
m
; Weinbergslauch
m
(Allium vineale)
Sternkugellauch
m
; Gartenkugellauch
m
(Allium c(h)ristophii)
onions (botanical genus)
broadleaf wild leek; wild leek
common onion; garden onion; bulb onion
garlic
ramsons; buckrams; bear's garlic; bear leek; wild garlic; wood garlic
Naples Neapolitan daffodil white wood garlic; Naples flowering Onion; Guernsey Star-of-Bethlehem
wild leek; ramp; ramps
chives
sand leek; rocambole
wild garlic; crow garlic
Persian onion; Star-of-Persia
Ebereschen
pl
; Vogelbeerbäume
pl
; Elsbeerbäume
pl
; Mehlbeerbäume
pl
(Sorbus) (botanische Gattung)
bot.
Els-Vogelbeerbaum
m
; Elsbeere
f
; Elsebeere
f
; Adlersbeere
f
; Adlitzbeere
f
; Alzbeere
f
; Arisbeere
f
; Arlesbeere
f
; Atlasbeerbaum
m
; Atlasbeere
f
; Wilder Sperberbaum
m
; Schweizer Birnbaum
m
(Sorbus torminalis)
Gemeine Eberesche
f
; Gewöhnliche Eberesche
f
; Gemeiner Vogelbeerbaum
m
; Gemeine Vogelbeere
f
; Gewöhnliche Vogelbeere
f
; Drosselbeere
f
; Quitsche
f
(Sorbus aucuparia)
Gewöhnlicher Mehlbeerbaum
m
; Echter Mehlbeerbaum
m
; Echte Mehlbeere
f
(Sorbus aria)
Sperbelbaum
m
; Spierapfel
m
; Spierling
m
; Speierling
m
; Sporapfel
m
(Sorbus domestica)
Zwergmehlbeerbaum
m
; Zwergmehlbeere
f
; Zwergmispel
f
; Bergmehlbeerbaum
m
; Bergmehlbeere
f
; Alpenmehlbeere
f
(Sorbus chamaemespilus)
mountain-ashes; rowanberry trees; rowan trees; whitebeam trees (botanical genus) (mountain ash)
wild service tree; service tree; chequer tree; checker tree; griping tree
European mountain-ash; common rowan tree; common rowan
common whitebeam tree; common whitebeam
service tree; sorb tree; sorb apple; sorb; whitty pear
dwarf whitebeam; false medlar
Kiefern
pl
; Forlen
pl
Süddt.
; Föhren
pl
Süddt.
Ös.
(Pinus) (botanische Gattung)
bot.
Einnadelige Kiefer
f
; Einblättrige Kiefer
f
; Nusskiefer
f
(Pinus monophylla)
Gemeine Kiefer
f
; Waldkiefer
f
; Weißkiefer
f
; Rotföhre
f
; Forche
f
(Pinus sylvestris)
Italienische Steinkiefer
f
; Mittelmeerkiefer
f
; Schirmkiefer
f
; Pinie
f
(Pinus pinea)
Bergkiefer
f
(Pinus mugo)
Latschenkiefer
f
; Latsche
f
; Legkiefer
f
; Legföhre
f
; Krummholzkiefer
f
; Krüppelkiefer
f
(Pinus mugo subsp. mugo)
Aufrechte Bergkiefer
f
; Hakenkiefer
f
; Spirke
f
(Pinus mugo subsp. uncinata)
Moor-Bergkiefer
f
; Moorspirke
f
(Pinus mugo subsp. rotundata)
Gelbkiefer
f
; Goldkiefer
f
; Ponderosa-Kiefer
f
(Pinus ponderosa)
Grannenkiefer
f
(Pinus aristata)
Japanische Zwergkiefer
f
; Zwergkiefer
f
(Pinus pumila)
Küstenkiefer
f
; Murraykiefer
f
; Drehkiefer
f
(Pinus contorta)
Pechkiefer
f
(Pinus rigida)
Weymouth(s)kiefer
f
; Strobe
f
(Pinus strobus)
Zirbelkiefer
f
; Zirbel
f
; Zirbe
f
; Zirm
f
; Arbe
f
; Arve
f
(Pinus cembra)
Aleppo-Kiefer
f
(Pinus halepensis)
Amerikanische Rotkiefer
f
(Pinus resinosa)
Chinesische Rotkiefer
f
(Pinus tabuliformis)
Emodi-Kiefer
f
(Pinus roxburghii)
Huangshan-Kiefer
f
(Pinus hwangshanensis)
Japanische Rotkiefer
f
(Pinus densiflora)
Japanische Schwarzkiefer
f
(Pinus thunbergii)
Kanarische Kiefer
f
; Kanarenkiefer
f
(Pinus canariensis)
Masson-Kiefer
f
(Pinus massoniana)
Merkus-Kiefer
f
(Pinus merkusii)
Okinawa-Kiefer
f
(Pinus luchuensis)
Östliche Mittelmeerkiefer
f
; Kalabrische Kiefer
f
; Türkische Kiefer
f
(Pinus brutia)
Philippinenkiefer
f
(Pinus kesiya)
Sandkiefer
f
(Pinus clausa)
Schlangenhaut-Kiefer
f
; Panzerkiefer
f
; Lorica-Kiefer
f
(Pinus heldreichii)
Schwarzkiefer
f
; Schwarzföhre
f
(Pinus nigra)
Seestrandkiefer
f
; Strandkiefer
f
; Seekiefer
f
; Meerkiefer
f
; Bordeaux-Kiefer
f
; Igelkiefer
f
; Sternkiefer
f
(Pinus pinaster)
Sikang-Kiefer
f
(Pinus densata)
Strauchkiefer
f
; Banks-Kiefer
f
(Pinus banksiana)
Taiwanesische Rotkiefer
f
; Taiwankiefer
f
(Pinus taiwanensis)
Tenasserim-Kiefer
f
(Pinus latteri)
Tropenkiefer
f
(Pinus tropicalis)
Virginia-Kiefer
f
; Jersey-Kiefer
f
(Pinus virginiana)
Yunnan-Kiefer
f
(Pinus yunnanensis)
pines (botanical genus)
single-leaf pinyon
Scots pine
stone pine; pine
dwarf mountain pine; scrub mountain pine, Swiss mountain pine; mountain pine
mugo mountain pine
uncinata mountain pine
rotundata mountain pine
Western yellow pine; blackjack pine; bullpine; ponderosa pine
Rocky Mountain bristlecone pine
Japanese stone pine; Siberian dwarf pine; dwarf stone pine; creeping pine
lodgepole pine; lodgepole; shore pine; twisted pine
pitch pine
Eastern Northern white pine; white pine; soft pine; Weymouth pine
Swiss stone pine; Swiss pine; arolla pine
Aleppo pine
red pine
Chinese red pine
chir pine
Huangshan pine
Japanese red pine
Japanese black pine, Japanese pine
Canary Island pine
Masson's pine; horsetail pine
Sumatran pine
Okinawa pine; Luchu pine
East Mediterranean pine; Calabrian pine; Turkish pine
Khasi pine
sandhill pine; sand pine
Bosnian pine
black pine
maritime pine; cluster pine
Sikang Pine
Jack pine; grey pine; scrub pine
Taiwan red pine; Formosan pine
Tenasserim pine
tropical pine
Virginia pine; Jersey pine
Yunnan Pine
Deutsche
(Gemeine) Synonyme
gemeine
das
gemeine
Volk
Âdie
Allgemeinheit
das gemeine Volk
die Allgemeinheit
Weitere Ergebnisse für
(Gemeine) Synonym
nachschlagen
Englische
the commonality; the commonalty Synonyme
the
ater
Broadway
DMZ
Elizabethan
the
ater
Globe Theatre
Greek
the
ater
aceldama
agora
amphi
the
ater
amusement park
arena
arena
the
ater
assembly hall
athletic field
audience
auditorium
auditory
back
backdrop
background
ballroom
battle line
battle site
battlefield
battleground
bear garden
boards
bowl
boxing ring
bull ring
burlesque
cabaret
cafe chantant
cafe dansant
campus
canvas
carnival
casino
chapel
cincture
circle
the
ater
circus
classroom
close
club
cockpit
coliseum
colosseum
combat area
combat zone
concert hall
confine
congregation
container
convention hall
coop
course
court
courtyard
curtilage
dance floor
dance hall
dancing pavilion
delimited field
distance
drama
enclave
enclosure
enemy line
entertainment industry
exhibition hall
field
field of battle
field of blood
firing line
floor
fold
footlights
forum
front line
fun-fair
gallery
ground
groundling
gym
gymnasium
hall
hinterland
hippodrome
house
juke joint
killing ground
landing beach
lecture hall
lecture room
legit
legitimate stage
line
line of battle
list
lists
little
the
ater
locale
marketplace
mat
meetinghouse
milieu
mise-en-scene
music hall
night spot
nightclub
nitery
off Broadway
off-off-Broadway
open forum
opera
opera house
orchestra
outdoor
the
ater
palaestra
pale
paling
parade ground
park
pen
pit
place
platform
playhouse
playland
precinct
prize ring
public square
purlieu
quad
quadrangle
range
rear
recitation room
repertory drama
resort
ring
roadhouse
scene
scene of action
scenery
schoolroom
seat of war
setting
shambles
show biz
show business
showboat
site
spectator
sphere
square
squared circle
stadium
stage
stage set
stage setting
stage world
stagedom
stageland
stock
strawhat
strawhat circuit
summer stock
tavern
terrain
the
boards
the
footlights
the
front
the
scenes
the
stage
the
the
ater
the
ater of operations
the
ater of war
the
ater
the
atergoer
aficionado
attender
audience
buff
claqueur
deadhead
fan
frequenter
groundling
habitue
haunter
hired applauder
moviegoer
pass holder
patron
playgoer
spectator
standee
visitor
the
atre
acting
area
arena
auditorium
coliseum
drama
dramaturgy
hippodrome
histrionics
melodrama
opera house
performance
performing
playhouse
scene
setting
show business
stagecraft
staginess
the
boards
the
stage
the
atrics
the
atrical
Roscius
Thespian art
actor
actor-proof
actress
affected
all-star
amateur
the
atricals
antagonist
artificial
bad guy
ballet
balletic
barnstormer
camp
campy
character
character actor
character man
character woman
child actor
cinematic
cinematographic
diseur
diseuse
dramatic
dramatic art
dramatic form
dramatic irony
dramatic stroke
dramatic structure
dramatical
dramaticism
dramatics
dramatism
dramatizer
dramaturgic
dramaturgy
emotionalistic
emotive
exaggerated
extravagant
fake
false
feeder
film
filmic
foil
forced
grandstand
ham
hammy
heavy
histrio
histrion
histrionic
histrionics
histrionism
hysteric
ingenue
insincere
juvenile
la-di-da
legitimate
maniere
mannered
matinee idol
melodramatic
melodramatics
milked
mime
mimer
mimic
monodramatic
monologist
movie
mummer
nonrational
operatic
ostentatious
overacted
overacting
overdone
overemotional
overplayed
overwrought
pantomime
pantomimist
play construction
playactor
player
pretentious
protean actor
reciter
repertory
scenic
sensational
sensationalism
sensationalistic
showy
soubrette
spectacular
stage
stage performer
stage player
stagelike
stageworthy
staginess
stagy
starstruck
stellar
stooge
straight man
stroller
strolling player
the
aterlike
the
atric
the
atricalism
the
atricality
the
atricals
the
atricism
the
atrics
the
spian
thrown away
trouper
underacted
underplayed
unnatural
unreasoning
utility man
vaudevillian
villain
the
atrics
Thespian art
amateur
the
atricals
blazon
blood and thunder
bravura
brilliancy
daring
dash
demonstration
demonstrativeness
display
dramatic art
dramatic form
dramatic irony
dramatic stroke
dramatic structure
dramaticism
dramatics
dramatism
dramaturgy
eclat
emotional appeal
emotionalism
emotionality
emotionalization
emotionalizing
emotiveness
emotivity
etalage
exhibition
exhibitionism
false front
fanfaronade
figure
flair
flaunt
flaunting
flourish
histrionics
histrionism
human interest
love interest
making scenes
manifestation
melodrama
melodramatics
nonrationalness
pageant
pageantry
parade
play construction
sensationalism
sham
show
showing-off
spectacle
splash
splurge
staginess
the
atricalism
the
atricality
the
atricals
the
atricism
unreasoningness
vaunt
visceralness
yellow journalism
the
ft
acquisition
appropriation
boosting
burglary
caper
claiming
embezzlement
filch
filching
grab
heist
hijacking
job
larceny
lift
lifting
pilferage
pilfering
pinch
pinching
possession
purloining
reception
rip-off
robbery
robbing
score
shoplifting
snitching
steal
stealage
stealing
swiping
taking
taking away
taking possession
thievery
thieving
touch
the
ism
acosmism
adoration
allo
the
ism
anthropolatry
anthropomorphism
anthropo
the
ism
auto
the
ism
churchgoing
conformity
cosmo
the
ism
cultism
deism
devotedness
devotion
devoutness
di
the
ism
dualism
dutifulness
dyo
the
ism
faith
faithfulness
heno
the
ism
hylo
the
ism
love of God
monolatry
mono
the
ism
multi
the
ism
myrio
the
ism
observance
pan
the
ism
physicomorphism
physi
the
ism
pietism
piety
piousness
poly
the
ism
psycho
the
ism
religion
religionism
religiousness
reverence
tetra
the
ism
the
opantism
the
rio
the
ism
tri
the
ism
veneration
worship
worshipfulness
zoo
the
ism
the
ist
Christian
God-fearing man
accepter
allo
the
ist
anthropolater
anthropo
the
ist
auto
the
ist
believer
catechumen
churchgoer
churchite
churchman
communicant
convert
cosmo
the
ist
daily communicant
deist
devotee
devotionalist
disciple
di
the
ist
dualist
fanatic
follower
good Christian
heno
the
ist
hylo
the
ist
mono
the
ist
multi
the
ist
myrio
the
ist
neophyte
pan
the
ist
physi
the
ist
pietist
poly
the
ist
proselyte
psycho
the
ist
receiver
religionist
saint
tetra
the
ist
the
rio
the
ist
tri
the
ist
truster
votary
zealot
zoo
the
ist
the
istic
Christian
Christianlike
Christianly
Cyrenaic
Eleatic
Epicurean
Megarian
Stoic
adoring
animist
animistic
anthropomorphic
anthropo
the
istic
atomistic
believing
cosmo
the
istic
cultish
cultist
cultistic
deistic
devoted
devout
di
the
istic
dutiful
eclectic
empirical
eudaemonistic
existential
faithful
hedonic
hedonist
hedonistic
humanist
humanistic
idealistic
instrumentalist
materialistic
mechanistic
metaphysical
monistic
mono
the
istic
naturalistic
nominalist
panlogistical
pan
the
istic
physicomorphic
pietistic
pious
poly
the
istic
positivist
positivistic
pragmatic
pragmatist
prayerful
rationalistic
realist
realistic
religious
reverent
reverential
scholastic
sensationalistic
solemn
syncretistic
transcendentalist
transcendentalistic
tri
the
istic
utilitarian
venerational
venerative
vitalistic
voluntarist
voluntaristic
worshipful
the
m
I
I myself
alter
alter ego
alterum
better self
bureaucracy
directorate
ego
ethical self
he
her
herself
hierarchy
higher echelons
higher-ups
him
himself
inner man
inner self
it
management
me
ministry
my humble self
myself
number one
officialdom
oneself
o
the
r self
ourselves
prelacy
ruling class
ruling classes
self
she
subconscious self
subliminal self
superego
the
Establishment
the
administration
the
authorities
the
ingroup
the
interests
the
people upstairs
the
power elite
the
power structure
the
top
the
mselves
the
y
top brass
you
yours truly
yourself
yourselves
the
me
IC analysis
accidence
action
affix
affixation
allomorph
anagnorisis
angle
architectonics
architecture
argument
article
atmosphere
background
background detail
basis
bound morpheme
burden
case
catastrophe
causerie
chapter
characterization
color
complication
composition
concept
concern
conjugation
continuity
contrivance
core
cutting
declension
decorative composition
decorative style
denouement
derivation
descant
design
detail
development
device
difference of form
discourse
discussion
disquisition
dissertation
enclitic
episode
essay
essence
etude
examination
excursus
exercise
exposition
fable
falling action
feature
figure
first approach
focus of attention
focus of interest
foil
foreground detail
form
formative
free form
gimmick
gist
head
heading
homily
idea
immediate constituent analysis
incident
infix
infixation
inflection
introductory study
issue
keynote
leitmotiv
line
living issue
local color
lucubration
main point
matter
matter in hand
meat
memoir
monograph
mood
morceau
morph
morpheme
morphemic analysis
morphemics
morphology
morphophonemics
motif
motive
movement
mythos
national style
note
notion
ornamental motif
outline
pandect
paper
paradigm
paragraph
pattern
period style
peripeteia
phrase
piece
plan
plot
point
point at issue
point in question
prefix
prefixation
preliminary study
problem
proclitic
prolegomenon
question
radical
recognition
repeated figure
research paper
review
rising action
root
rubric
scheme
screed
secondary plot
setting
sketch
slant
special article
stem
story
structure
study
style
subject
subject matter
subject of thought
subplot
substance
suffix
suffixation
survey
switch
term paper
text
the
matic development
the
sis
thread
tone
topic
touch
tract
tractate
treatise
treatment
twist
word-formation
the
me and variations
Nachtmusik
absolute music
adaptation
air varie
aleatory
aleatory music
arrangement
chamber music
chamber orchestra
composition
descant
electronic music
etude
exercise
harmonization
incidental music
instrumental music
invention
nocturne
opus
orchestration
piece
production
program music
ricercar
score
sonata
sonatina
string orchestra
string quartet
study
trio
variation
work
the
me song
Brautlied
Christmas carol
Kunstlied
Liebeslied
Volkslied
alba
an
the
m
art song
aubade
ballad
ballade
ballata
barcarole
blues
blues song
boat song
bridal hymn
brindisi
calypso
canso
canticle
canzone
canzonet
canzonetta
carol
cavatina
chanson
chant
chantey
croon
croon song
dirge
ditty
drinking song
epithalamium
folk song
hymeneal
lay
lied
lilt
love song
love-lilt
matin
minstrel song
minstrelsy
national an
the
m
prothalamium
serena
serenade
serenata
signature
song
torch song
war song
wedding song
the
mselves
I
I myself
alter
alter ego
alterum
better self
ego
ethical self
he
her
herself
him
himself
inner man
inner self
it
me
my humble self
myself
number one
oneself
o
the
r self
ourselves
self
she
subconscious self
subliminal self
superego
the
m
the
y
you
yours truly
yourself
yourselves
the
n
above
accordingly
additionally
aforetime
after
after all
after that
afterwards
again
all included
also
altoge
the
r
among o
the
r things
ancient
and all
and also
and so
anon
as well
at ano
the
r time
at that moment
at that time
au reste
because of that
because of this
before
before now
beforetime
beside
besides
beyond
consequently
contemporaneously
earlier
early
else
en plus
erenow
erewhile
ergo
erst
erstwhile
ex post facto
extra
far
the
r
for lagniappe
for that
for that cause
for that reason
for this cause
for this reason
for which reason
fore
former
formerly
fur
the
r
fur
the
rmore
hence
hereat
heretofore
historically
hi
the
rto
immemorial
in
in addition
in that case
in
the
aftermath
in
the
past
in
the
sequel
in times past
inter alia
into
the
bargain
item
late
later
likewise
more
moreover
next
old
olden
on that account
on that ground
on that occasion
on
the
side
on this account
on top of
once
onetime
only yesterday
over
past
plus
prehistoric
prehistorically
previous
previously
primeval
primitive
prior
priorly
propter hoc
quondam
recent
recently
similarly
simultaneously
since
sometime
subsequently
the
nce
the
reafter
the
reat
the
refor
the
refore
the
reon
the
reupon
the
rewith
thus
thusly
thuswise
to boot
too
when
whence
wherefore
wherefrom
whilom
yesterday
yet
the
n and
the
re
all at once
all toge
the
r
at a blow
at a stroke
at once
at one blow
at one jump
at one stroke
at one swoop
at one time
forthwith
in a hurry
now
per saltum
pronto
right away
right now
right off
simultaneously
straightaway
straightway
subito
this minute
this very minute
uno saltu
without delay
the
nce
accordingly
away
because of that
because of this
consequently
ergo
for that
for that cause
for that reason
for this cause
for this reason
for which reason
forth
from here in
from now on
from
the
n on
from this point
hence
henceforth
henceforward
henceforwards
hereafter
hereat
hereinafter
off
on that account
on that ground
on this account
out
propter hoc
the
n
the
nceforth
the
nceforward
the
nceforwards
the
reafter
the
reat
the
refor
the
refore
the
refrom
the
reof
thus
thusly
thuswise
whence
wherefore
wherefrom
the
ocracy
absolute monarchy
aristocracy
autarchy
autocracy
autonomy
coalition government
colonialism
commonwealth
constitutional government
constitutional monarchy
democracy
dictatorship
dominion rule
duarchy
duumvirate
dyarchy
federal government
federation
feudal system
garrison state
gerontocracy
heteronomy
hierarchy
hierocracy
home rule
limited monarchy
martial law
meritocracy
militarism
military government
mob rule
mobocracy
monarchy
neocolonialism
ochlocracy
oligarchy
pantisocracy
patriarchate
patriarchy
police state
pure democracy
regency
representative democracy
representative government
republic
self-determination
self-government
social democracy
stratocracy
technocracy
the
archy
totalitarian government
totalitarian regime
triarchy
triumvirate
tyranny
welfare state
the
ophany
Christophany
Masan
Satanophany
afflatus
angelophany
apocalypse
apparition
appearance
appearing
arising
astral
astral spirit
avatar
banshee
coming
coming into being
coming-forth
control
departed spirit
direct communication
disclosure
disembodied spirit
dissemination
divine inspiration
divine revelation
duppy
dybbuk
eidolon
embodiment
emergence
epiphany
evidence
evincement
exposure
expression
form
forthcoming
ghost
grateful dead
guide
hant
haunt
idolum
immateriality
incarnation
incorporeal
incorporeal being
incorporeity
indication
inspiration
issuance
larva
lemures
manes
manifestation
materialization
materializing
mystical experience
mysticism
occurrence
oni
opening
phantasm
phantasma
phantom
pneumatophany
poltergeist
presence
presentation
proof
prophecy
publication
realization
revelation
revenant
rise
rising
shade
shadow
shape
showing
showing forth
shrouded spirit
specter
spectral ghost
spirit
spook
sprite
the
ophania
the
opneustia
the
opneusty
unfolding
unfoldment
unsubstantiality
vision
walking dead man
wandering soul
wraith
zombie
the
orem
a priori principle
a priori truth
affirmation
apriorism
assertion
assumed position
assumption
axiom
basis
brocard
categorical proposition
conjecture
data
deduction
dictate
dictum
first principles
formula
foundation
fundamental
golden rule
ground
hypo
the
sis
hypo
the
sis ad hoc
law
lemma
major premise
minor premise
philosopheme
philosophical proposition
position
postulate
postulation
postulatum
premise
presupposition
principium
principle
proposition
propositional function
rule
self-evident truth
settled principle
statement
sumption
supposal
the
sis
truism
truth
truth table
truth-function
truth-value
universal truth
(Gemeine) Definition
Commonalty
(
n.
)
The
common
people
Commonalty
(
n.
)
The
majority
or
bulk
of
mankind.
Realm
(
n.
)
A
royal
jurisdiction
or
domain
Realm
(
n.
)
Hence,
in
general,
province
the commonality; the commonalty (of the realm) Bedeutung
commonality
commonness
sharing
of
common
attributes
region
realm
a
knowledge
domain
that
you
are
interested
in
or
are
communicating
about,
it
was
a
limited
realm
of
discourse,
here
we
enter
the
region
of
opinion,
the
realm
of
the
occult
estate
of
the
realm
estate
the
three
estates
a
major
social
class
or
order
of
persons
regarded
collectively
as
part
of
the
body
politic
of
the
country
(especially
in
the
United
Kingdom)
and
formerly
possessing
distinct
political
rights
commonalty
commonality
commons
a
class
composed
of
persons
lacking
clerical
or
noble
rank
kingdom
realm
the
domain
ruled
by
a
king
or
queen
peer
of
the
realm
a
peer
who
is
entitled
to
sit
in
the
House
of
Lords
kingdom
land
realm
a
domain
in
which
something
is
dominant,
the
untroubled
kingdom
of
reason,
a
land
of
make-believe,
the
rise
of
the
realm
of
cotton
in
the
south
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: