Suche

(aktives) Deutsch Englisch Übersetzung



aktives Element
active element
aktives Laufwerk
active drive
aktives Unternehmen
operating company
(aktives) Wahlrecht n
right to vote
(aktives) Wahlrecht n pol.
right to vote
aktives Ortungsverfahren n (Radar)
secondary radar
(aktives) Entfärben n (Labor) biol. chem.
destaining (laboratory)
Laufwerk n
Laufwerke pl
aktives Laufwerk
drive
drives
active drive
Element n; Baustein m
Elemente pl; Bausteine pl
aktives Element
element
elements
active element
Laufwerk n comp.
Laufwerke pl
aktives Laufwerk
optisches Laufwerk
Laufwerk nicht betriebsbereit. (Fehlermeldung)
drive
drives
active drive
optical disc drive ODD
Drive not ready. (error message)
(aktives) Wahlrecht n pol.
Frauenwahlrecht n; Wahlrecht für Frauen
Zensuswahlrecht n
Direktwahl des europäischen Parlaments
suffrage
women's suffrage
census suffrage
election of the European Parliament by direct universal suffrage
aktives Wahlrecht n; Wahlrecht n pol.
Frauenwahlrecht n; Wahlrecht für Frauen
Zensuswahlrecht n
Direktwahl des europäischen Parlaments
suffrage; right to vote in political elections
women's suffrage
census suffrage
election of the European Parliament by direct universal suffrage
Mitglied n (einer Institution bei einer Institution ugs.) adm.
Mitglieder pl
aktives Mitglied bei Greenpeace sein
Ersatzmitglied in einem Gremium
member (of an institution)
members
to be an active member of Greenpeace
substitute member of a body
Unternehmen n econ.
Unternehmen pl
börsenfähiges börsefähiges Ös. Unternehmen
ein Unternehmen aufgeben
aktives Unternehmen
Art des Unternehmens
business venture; company; enterprise
business ventures; companies; enterprises
enterprise eligible for quotation on the stock exchange
to abandon an enterprise
operating company
kind of business; type of enterprise
Unternehmen n econ.
Unternehmen pl
börsenfähiges börsefähiges Ös. Unternehmen
kommerzielles Unternehmen
ein Unternehmen aufgeben
aktives Unternehmen
Art des Unternehmens
business venture; company; enterprise
business ventures; companies; enterprises
enterprise eligible for quotation on the stock exchange
commercial establishment
to abandon an enterprise
operating company
kind of business; type of enterprise
Laufwerk n comp.
Laufwerke pl
aktives Laufwerk
Flashspeicherlaufwerk n; Flash-Laufwerk n
Netzlaufwerk n
optisches Laufwerk
physisches Laufwerk (oft fälschlich: physikalisches Laufwerk)
Plattenlaufwerk n
USB-Laufwerk; Laufwerk am USB-Anschluss
Ziellaufwerk n
Laufwerk nicht betriebsbereit. (Fehlermeldung)
drive
drives
active drive
flash memory drive; flash drive
network drive
optical disc drive ODD
physical drive
disc drive Br.; disk drive Am.
USB drive; drive connected to the USB port
destination drive
Drive not ready. (error message)
Magengeschwür n; Magenulkus m (Ulcus ventriculi) med.
Magengeschwüre pl
aktives Magengeschwür
blutendes Magengeschwür
Curling'sches Magengeschwür (Stressulkus bei Verbrennungen)
Cushing'sches Magengeschwür (Stressulkus bei Gehirnverletzungen)
durchwanderndes Magengeschwür; penetrierendes Magengeschwür
kallöses Magengeschwür
parapylorisches Magengeschwür
perforierendes Magengeschwür
stenosierendes Magengeschwür
stomach ulcer; gastric ulcer; peptic ulcer; gastrohelcoma
stomach ulcers; gastric ulcers; peptic ulcers
active stomach ulcer
bleeding gastic ulcer
Curling's ulcer; Culring's stess ulcer
Cushing's ulcer; Cushing's stress ulcer
penetrating stomach ulcer
callous gastric ulcer
parapyloric gastric ulcer
perforating stomach ulcer
stenosing gastric ulcer
Lösungsmittel n; Lösemittel n; Auflösungsmittel n selten; Solvens n chem.
abdestilliertes Lösungsmittel
aktives Lösungsmittel
alkalisches Lösungsmittel
apolares Lösungsmittel
aromatisches Lösungsmittel
chloriertes Lösungsmittel
Fettlösungsmittel n; Fettlösemittel n
flüchtiges Lösungsmittel
fluorhaltiges Lösungsmittel
gemischtes Lösungsmittel
ionisierendes Lösungsmittel
leichtflüchtiges Lösemittel
nichtwässriges Lösungsmittel
polares Lösungsmittel
protonenaufnehmendes Lösungsmittel
spezifisch schweres Lösungsmittel
Lösungsmittel auf Erdölbasis
Lösungsmittel mit starker Elutionskraft; Lösemittel mit hoher Elutionsstärke
Theta-Lösemittel
solvent; dissolvent rare; dissolver rare; resolvent
stripped solvent
active solvent
alkaline solvent
non-polar solvent
high-aromatic solvent
chlorinated solvent
fat solvent; grease solvent
light solvent
fluorinated solvent
mixed solvent; solvent mixture; solvent mix
ionizing solvent
volatile solvent
non-aqueous solvent
polar solvent
protophilic solvent
heavier-than-water solvent
petroleum solvent
strong eluting solvent
theta solvent
Rechnungsabgrenzungsposten m; Rechnungsabgrenzungsposition f RAP (Buchhaltung) econ. adm.
Rechnungsabgrenzungsposten pl; Rechnungsabgrenzungspositionen pl
aktiver Rechnungsabgrenzungsposten; antizipativer Posten; Antizipativum (vorweggenommener späterer Zahlungsvorgang)
antizipativer Aktivposten; antizipiertes Aktivum; aktives Antizipativum (vorweggenommener Ertrag)
antizipativer Passivposten; antizipatives Passivum; passives Antizipativum (vorweggenommene Aufwendung)
passiver Rechnungsabgrenzungsposten; transitorischer Posten (zurückgestellte Verbuchung eines Zahlungsvorgangs)
transitorischer Aktivposten; transitorisches Aktivum (aufgeschobene Verbuchung eines Ertrags)
transitorischer Passivposten; transitorisches Passivum (aufgeschobene Verbuchung einer Aufwendung)
Auflösung von Rechnungsabgrenzungsposten
non-operational item; non-cash item; accrual or deferral item (accounting)
non-operational items; non-cash items; accrual or deferral items
accrued item; accrual
accrued asset; accrued income; accrued revenue
accrued charge; accrued expense; accrued liability
deferred item; deferral
deferred credit; deferred income; deferred revenue
deferred charge; deferred expense; deferred liability
amortization of accruals and deferrals
Dolmetschen n; Dolmetschung f; Verdolmetschung f Dt. (aus einer in eine Sprache) ling.
Flüsterdolmetschen n
Kabinendolmetschen n
Konferenzdolmetschen n
Konsekutivdolmetschen n
Simultandolmetschen n
Telefondolmetschen n
Verhandlungsdolmetschen n
aktives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in mehrere Sprachen gedolmetscht)
passives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in nur eine Sprache gedolmetscht)
schlechtes Dolmetschen
Relaisdolmetschen n bei einer Zusammenkunft (kann eine ungewöhnliche Sprachkombination nicht direkt abgedeckt werden, nimmt der Dolmetscher die Simultandolmetschung eines Kollegen als Ausgangspunkt)
bi-aktives Dolmetschen; Retourdolmetschen (der Dolmetscher arbeitet in einer Fremdsprache und seiner Muttersprache in beide Richtungen)
mit oder ohne Dolmetschung
überprüfen, ob die Dolmetschung dem Original entspricht
Dolmetschung aus der und in die Sprache der jeweiligen Organisationseinheit
Der Verhandlungsdolmetscher deckt die Dolmetschung in zwei Sprachen ab.
Beim Konferenzdolmetschen kann sowohl die simultane als auch die konsekutive Dolmetschvariante zur Anwendung kommen und bei Verhandlungen ist auch eine Simultandolmetschung möglich.
interpreting; interpretation (from into a language)
whispered interpreting; chuchotage
booth interpreting
conference interpreting
consecutive interpreting
simultaneous interpreting
telephone interpreting
liaison interpreting; ad-hoc interpreting
active interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into several languages)
passive interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into one language only)
poor interpreting
relay interpreting at a meeting (when an uncommon language combination cannot be covered directly, the interpreter takes the simultaneous interpretation of a colleague as a starting point)
bi-active interpreting; retour interpreting (the interpreter works both ways between one foreign language and his mother tongue)
with or without interpretation services provided; with or without the provision of interpretation
to verify that the interpretation provided is accurate
interpretation from and into the language of the respective unit of organization
The liaison interpreter covers the interpretation into two languages.
In conference interpreting both the simultaneous and the consecutive interpreting modes may be used, and simultaneous interpreting is also possible in a negotiating situation.
Dolmetschen n; Dolmetschung f; Verdolmetschung f Dt. (aus einer in eine Sprache) ling.
Flüsterdolmetschen n
Kabinendolmetschen n
Konferenzdolmetschen n
Konsekutivdolmetschen n
Simultandolmetschen n
Telefondolmetschen n
Verhandlungsdolmetschen n
aktives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in mehrere Sprachen gedolmetscht)
passives Dolmetschen bei einer Zusammenkunft (aus mehreren Sprachen wird in nur eine Sprache gedolmetscht)
schlechtes Dolmetschen
Relaisdolmetschen n bei einer Zusammenkunft (kann eine ungewöhnliche Sprachkombination nicht direkt abgedeckt werden nimmt der Dolmetscher die Simultandolmetschung eines Kollegen als Ausgangspunkt)
bi-aktives Dolmetschen; Retourdolmetschen (der Dolmetscher arbeitet in einer Fremdsprache und seiner Muttersprache in beide Richtungen)
mit oder ohne Dolmetschung
überprüfen ob die Dolmetschung dem Original entspricht
Dolmetschung aus der und in die Sprache der jeweiligen Organisationseinheit
Der Verhandlungsdolmetscher deckt die Dolmetschung in zwei Sprachen ab.
Beim Konferenzdolmetschen kann sowohl die simultane als auch die konsekutive Dolmetschvariante zur Anwendung kommen und bei Verhandlungen ist auch eine Simultandolmetschung möglich.
interpreting; interpretation (from into a language)
whispered interpreting; chuchotage
booth interpreting
conference interpreting
consecutive interpreting
simultaneous interpreting
telephone interpreting
liaison interpreting; ad-hoc interpreting
active interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into several languages)
passive interpreting at a meeting (interpretation is provided from several languages into one language only)
poor interpreting
relay interpreting at a meeting (when an uncommon language combination cannot be covered directly the interpreter takes the simultaneous interpretation of a colleague as a starting point)
bi-active interpreting; retour interpreting (the interpreter works both ways between one foreign language and his mother tongue)
with or without interpretation services provided; with or without the provision of interpretation
to verify that the interpretation provided is accurate
interpretation from and into the language of the respective unit of organization
The liaison interpreter covers the interpretation into two languages.
In conference interpreting both the simultaneous and the consecutive interpreting modes may be used and simultaneous interpreting is also possible in a negotiating situation.

Deutsche (aktives) Synonyme

aktives  

Englische active element Synonyme

active  acting  active voice  activist  activistic  acute  aggressive  agile  alert  alive  animated  assiduous  at work  bouncing  bouncy  breezy  brisk  bubbly  bustling  busy  catty  chipper  compliant  conforming  conscientious  constant  devoted  devout  diligent  driving  duteous  dutiful  dynamic  ebullient  effective  effectual  effervescent  efficacious  efficient  energetic  enterprising  enthusiastic  expeditious  faithful  flexible  forceful  forcible  frisky  full  full of go  full of life  full of pep  functional  functioning  go-go  going  going on  graceful  hearty  hyperactive  impelling  impetuous  in exercise  in force  in hand  in motion  in operation  in play  in practice  in process  in the works  inaction  incisive  industrious  influential  intense  keen  kinetic  live  lively  living  loyal  lusty  medio-passive  mercurial  meticulous  mettlesome  middle  middle voice  militant  mindful  mobile  motile  motivational  motive  motor  moving  nimble  observant  occupied  on foot  on the fire  on the go  on the move  ongoing  operating  operational  operative  passive  passive voice  peppy  perky  pert  physical  potent  powerful  practicing  prompt  propellant  propelling  punctilious  punctual  quick  quicksilver  ready  reflexive  regardful  robust  running  rushing  scrupulous  smacking  snappy  spanking  spirited  sprightly  spry  stirring  strenuous  strong  supple  take-charge  take-over  transitional  traveling  trenchant  true  vibrant  vigorous  vivacious  vivid  voice  wide-awake  working  zestful  zesty  zingy  zippy  

(aktives) Definition

Active
(a.) Having the power or quality of acting
Active
(a.) Quick in physical movement
Active
(a.) In action
Active
(a.) Given to action
Active
(a.) Requiring or implying action or exertion
Active
(a.) Given to action rather than contemplation
Active
(a.) Brisk
Active
(a.) Implying or producing rapid action
Active
(a.) Applied to a form of the verb
Active
(a.) Applied to verbs which assert that the subject acts upon or affects something else
Active
(a.) Applied to all verbs that express action as distinct from mere existence or state.
Element
(n.) One of the simplest or essential parts or principles of which anything consists, or upon which the constitution or fundamental powers of anything are based.
Element
(n.) One of the ultimate, undecomposable constituents of any kind of matter. Specifically: (Chem.) A substance which cannot be decomposed into different kinds of matter by any means at present employed
Element
(n.) One of the ultimate parts which are variously combined in anything
Element
(n.) One out of several parts combined in a system of aggregation, when each is of the nature of the whole
Element
(n.) One of the smallest natural divisions of the organism, as a blood corpuscle, a muscular fiber.
Element
(n.) One of the simplest essential parts, more commonly called cells, of which animal and vegetable organisms, or their tissues and organs, are composed.
Element
(n.) An infinitesimal part of anything of the same nature as the entire magnitude considered
Element
(n.) Sometimes a curve, or surface, or volume is considered as described by a moving point, or curve, or surface, the latter being at any instant called an element of the former.
Element
(n.) One of the terms in an algebraic expression.
Element
(n.) One of the necessary data or values upon which a system of calculations depends, or general conclusions are based
Element
(n.) The simplest or fundamental principles of any system in philosophy, science, or art
Element
(n.) Any outline or sketch, regarded as containing the fundamental ideas or features of the thing in question
Element
(n.) One of the simple substances, as supposed by the ancient philosophers
Element
(n.) The four elements were, air, earth, water, and fire
Element
(n.) the conditions and movements of the air.
Element
(n.) The elements of the alchemists were salt, sulphur, and mercury.
Element
(n.) The whole material composing the world.
Element
(n.) The bread and wine used in the eucharist or Lord's supper.
Element
(v. t.) To compound of elements or first principles.
Element
(v. t.) To constitute
Self-active
(a.) Acting of one's self or of itself

active element Bedeutung

active air defense air defense by the use aircraft or missiles or artillery or electronic countermeasures
active matrix screen a type of LCD screen used for some portable computers, there is a separate circuit for each pixel
active placebo a placebo used in experimental tests of a drug that has noticeable side effects, an active placebo mimics the side effects of the experimental drug
component
constituent
element
an artifact that is one of the individual parts of which a composite entity is made up, especially a part that can be separated from or attached to a system, spare components for cars, a component or constituent element of a system
detector
sensor
sensing element
any device that receives a signal or stimulus (as heat or pressure or light or motion etc.) and responds to it in a distinctive manner
drug cocktail
highly active antiretroviral therapy
HAART
a combination of protease inhibitors taken with reverse transcriptase inhibitors, used in treating AIDS and HIV
heating element the component of a heater or range that transforms fuel or electricity into heat
logic element an electronic device that performs an elementary logic operation
pixel
pel
picture element
(computer science) the smallest discrete component of an image or picture on a CRT screen (usually a colored dot), the greater the number of pixels per inch the greater the resolution
threshold element
threshold gate
a logic element that performs a threshold operation
plot element a component or element of the plot of a story
component
constituent
element
factor
ingredient
an abstract part of something, jealousy was a component of his character, two constituents of a musical composition are melody and harmony, the grammatical elements of a sentence, a key factor in her success, humor: an effective ingredient of a speech
active application an application that is currently running and in the foreground
element the most favorable environment for a plant or animal, water is the element of fishes
active site the part of an enzyme or antibody where the chemical reaction occurs
active a person who is a participating member of an organization, the club issues a list of members, both the actives and the retirees
active citizen a citizen who takes an active role in the community (as in crime prevention and neighborhood watch)
active trust a trust in which the trustee must perform certain duties
active birth childbirth during which the mother is encouraged to be an active participant
active transport transport of a substance (as a protein or drug) across a cell membrane against the concentration gradient, requires an expenditure of energy
identity identity element
identity operator
an operator that leaves unchanged the element on which it operates, the identity under numerical multiplication is
active voice
active
the voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is performing the action or causing the happening denoted by the verb, `The boy threw the ball' uses the active voice
element a straight line that generates a cylinder or cone
element of a cone a straight line joining the apex and a point on the base
element of a cylinder a straight line running the length of the cylinder
element the situation in which you are happiest and most effective, in your element
active immunity a form of acquired immunity in which the body produces its own antibodies against diseaseausing antigens
chemical element
element
any of the more than known substances (of which occur naturally) that cannot be separated into simpler substances and that singly or in combination constitute all matter
transuranic element any element having an atomic number greater than (which is the atomic number of uranium), all are radioactive
rare earth
rare-earth element
lanthanoid
lanthanide
lanthanon
any element of the lanthanide series (atomic numbers through )
metallic element
metal
any of several chemical elements that are usually shiny solids that conduct heat or electricity and can be formed into sheets etc.
bohrium
Bh
element
atomic number
a transuranic element
darmstadtium
Ds
element
atomic number
a radioactive transuranic element
dubnium
Db
hahnium
element
atomic number
a transuranic element
hassium
Hs
element
atomic number
a radioactive transuranic element
meitnerium
Mt
element
atomic number
a radioactive transuranic element
roentgenium
Rg
element
atomic number
a radioactive transuranic element
rutherfordium
Rf
unnilquadium
Unq
element
atomic number
a radioactive transuranic element which has been synthesized
seaborgium
Sg
element
atomic number
a transuranic element
ununbium
Uub
element
atomic number
a radioactive transuranic element
ununhexium
Uuh
element
atomic number
a radioactive transuranic element
ununpentium
Uup
element
atomic number
a radioactive transuranic element
ununquadium
Uuq
element
atomic number
a radioactive transuranic element
ununtrium
Uut
element
atomic number
a radioactive transuranic element
active agent
active
chemical agent capable of activity
element one of four substances thought in ancient and medieval cosmology to constitute the physical universe, the alchemists believed that there were four elements
trace element an element that occurs at very small quantities in the body but is nonetheless important for many biological processes
wetting agent
wetter
surfactant
surface-active agent
a chemical agent capable of reducing the surface tension of a liquid in which it is dissolved
be active
move
be in a state of action, she is always moving
active characterized by energetic activity, an active toddler, active as a gazelle, an active man is a man of action
Ergebnisse der Bewertung:
118 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: