Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
(an)grenzen
Deutsch Englisch Übersetzung
in Grenzen halten
keep within a limit
innerhalb von Grenzen
within limits
Grenze
f
(eines Landes)
Grenzen
pl
frontier
frontiers
Grenze
f
, Begrenzung
f
Grenzen
pl
, Begrenzungen
pl
in Grenzen
limit
limits
within limits, up to a point
Grenze
f
, Rand
m
, Saum
m
Grenzen
pl
, Ränder
pl
, Säume
pl
an der Grenze
border
borders
on the border, at the frontier
Grenze
f
, Trennungslinie
f
Grenzen
pl
, Trennungslinien
pl
obere Grenze
f
untere Grenze
f
innerhalb der Grenzen
Betreten verboten!
boundary, bound
boundaries, bounds
upper bound
lower bound
within the bounds
Out of bounds!
sich in Grenzen halten
to keep within (reasonable) limits
Grenzen setzen
to set limits to
abschaffen, aufheben, abbauen, verwerfen
v
abschaffend, aufhebend, abbauend, verwerfend
abgeschafft, aufgehoben, abgebaut, vorgeworfen
er
sie schafft ab
ich
er
sie schaffte ab
er
sie hat
hatte abgeschafft
Grenzen abschaffen, Grenzen abbauen
to abolish
abolishing
abolished
he
she abolishes
I
he
she abolished
he
she has
had abolished
to abolish frontiers
aneinander grenzen, aneinander liegen, nebeneinander liegen
v
to adjoin each other
aneinander grenzen (Länder)
to border on each other (countries)
grenzen
v
(an)
grenzend
gegrenzt
grenzt
grenzte
to border (on)
bordering
bordered
borders
bordered
grenzen, angrenzen, anstoßen
v
grenzend, angrenzend, anstoßend
gegrenzt, angegrenzt, angestoßen
grenzt
grenzte
to abut
abutting
abutted
abuts
abutted
grenzen an
grenzend an
gegrenzt an
to touch
touching
touched
grenzen, angrenzen (an)
grenzend, angrenzend
gegrenzt, angegrenzt
grenzt
grenzte
to verge (on)
verging
verged
verges
verged
Alles hat seine Grenzen.
There is a limit to everything.
Sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen.
There's no limit to his ambition.
Codesegment-Grenzen überschritten
comp.
code segment too large
Datensegment-Grenzen überschritten
comp.
data segment too large
grenzen
abut
grenzen, an
adjoi
grenzen an
adjoin
grenzen an
border on
Bordueren, Grenzen
borders
Grenzen
borders
Grenzen
boundaries
Grenzen
boundries
Codesegment-Grenzen ueberschritten
code segment too large
Datensegment-Grenzen ueberschritten
data segment too large
Grenzen
frontiers
grenzen
limits
keine Grenzen
no limit
grenzen
an
to border
grenzen an
to border on
Grenzen des Landes, Landesgrenzen
country's frontiers
in Grenzen, in gewissem Ausmaß
to a certain extent
das liegt innerhalb Ihrer Grenzen
this is well within your limit
(an)grenzen
border
Abschaffung
f
; Aufhebung
f
; Beseitigung
f
Beseitigung
f
von Handelsschranken
Abschaffung von Beschränkungen; Beseitigung von Beschränkungen
Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
abolition; abolishment
abolition of trade barriers
abolition of restrictions
abolition of checks at the common borders
Aufnahmefähigkeit
f
; Leistungsfähigkeit
f
; Leistungsvermögen
n
psych.
techn.
installierte Leistung
bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit arbeiten
capacity
installed capacity
to work to the limit of one's capacities
Ehrgeiz
m
den Ehrgeiz befriedigen
Sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen.
ambition
to satisfy an ambition
There's no limit to his ambition.
Grenze
f
(eines Landes); Landesgrenze
f
Grenzen
pl
; Landesgrenzen
pl
frontier
frontiers
Grenze
f
; Begrenzung
f
Grenzen
pl
; Begrenzungen
pl
in Grenzen
Wird diese Grenze überschritten ...
m
äußere Grenzen des Festlandsockels
limit
limits
within limits; up to a point
If this limit is exceeded ...
outer limits of the continental shelf
Grenze
f
; Rand
m
; Saum
m
Grenzen
pl
; Ränder
pl
; Säume
pl
an der Grenze
kulturelle Grenzen
Ärzte ohne Grenzen
Reporter ohne Grenzen
border
borders
on the border; at the frontier
cultural barriers
Doctors Without Borders
Reporters Without Borders RWB
Grenze
f
; Trennungslinie
f
Grenzen
pl
; Trennungslinien
pl
obere Grenze
f
untere Grenze
f
innerhalb der Grenzen
Betreten verboten!
boundary; bound; boundary line
boundaries; bounds; boundary lines
upper bound
lower bound
within the bounds
Out of bounds!
sich in Grenzen halten
v
to keep within (reasonable) limits
sich in Grenzen halten
v
; enden wollend sein
Ös.
(Dinge)
Das Geschäft über Weihnachten hielt sich in Grenzen.
Der Applaus war enden wollend.
Ös.
to be subdued (things)
fig.
Trade over Christmas was subdued.
fig.
The applause was subdued.
fig.
Grenzlinie
f
; Grenze
f
übtr.
Grenzlinien
pl
; Grenzen
pl
an der Grenze; grenzwertig sein
grenzwertige Symptomatik
med.
Die Entscheidung des Schiedsrichters war grenzwertig.
Deine Arbeit ist ein knappes Genügend.
Dieser Schüler steht zwischen zwei Noten.
Seine Biographie überschreitet manchmal die Grenze zwischen Realität und Fantasie.
borderline
borderlines
to be (on the) borderline
borderline symptoms
The referee's decision was borderline.
Your paper is a borderline pass.
This pupil is on the borderline between two grades.
His biography sometimes crosses the borderline between fact and fiction.
Mitleid
n
mit jdm. Mitleid haben
mit jdm. Mitleid haben
Mein Mitleid hält sich in Grenzen.
pity
to have pity on sb.; to take pity on sb.
to pity sb.; to feel sorry for sb.
My pity is limited.
Rand
m
; Grenze
f
; Einfassung
f
Ränder
pl
; Grenzen
pl
; Einfassungen
pl
ohne Rand
am Rande des Untergangs stehen
gefährlich nahe am Rand des Abgrundes
border; edge
borders
borderless
to be on the edge of disaster
on the ragged edge
Trennlinie
f
; Grenze
f
(zwischen etw.)
übtr.
Trennlinien
pl
; Grenzen
pl
soziale Trennlinie
f
zwischen Weißen und Farbigen
soc.
dividing line; divide; borderline; boundary (between sth.)
fig.
dividing lines; divides; borderlines; boundaries
colour line
Br.
; color line
Am.
etw. abschaffen; etw. beseitigen
v
abschaffend; beseitigend
abgeschafft; beseitigt
er sie schafft ab
ich er sie schaffte ab
er sie hat hatte abgeschafft
Grenzen abschaffen; Grenzen abbauen
Beschränkungen aufheben
to abolish sth.; to put an end to sth.; to do away with sth.
coll.
abolishing; puting an end; doing away
abolished; put an end; done away
he she abolishes
I he she abolished
he she has had abolished
to abolish frontiers
to abolish restrictions
alles
pron
alles andere
alles eingerechnet
alles auf den Kopf stellen
alles setzen auf
alles eingestehen
alles mögliche
alles was dein Herz begehrt
fast alles
Alles hat seine Grenzen.
Alles zu seiner Zeit.
Du bist mein Ein und Alles!
everything
everything else
including everything
to turn everything topsy-turvy
to put one's shirt on
fig.
to make a clean breast of
fig.
all sorts of things; everything you can think of; everything or one can think of; everything feasible
all your heart desires; everything your heart desires; everything including the kitchen sink
humor.
everything but the kitchen sink
humor.
There is a limit to everything.
Everything at the proper time.
You're my all and everything!
aneinandergrenzend; aneinandergereiht; zusammenhängend
adj
an etwas anschließen; an etw. grenzen
contiguous (contigued)
to be contiguous to sth.
durchlässig; löchrig
adj
durchlässige Grenzen
porous
porous borders
an etw. grenzen; angrenzen; anstoßen
v
grenzend; angrenzend; anstoßend
gegrenzt; angegrenzt; angestoßen
grenzt
grenzte
to abut (on sth.); to abut sth.
abutting
abutted
abuts
abutted
grenzen; angrenzen (an)
grenzend; angrenzend
gegrenzt; angegrenzt
grenzt
grenzte
to verge (on)
verging
verged
verges
verged
(schon) an etw. grenzen
v
(nahekommen) (Sache)
übtr.
grenzend
gegrenzt
grenzt
grenzte
Seine Selbstsicherheit grenzt schon an Arroganz.
to border on sth.
fig.
(matter)
bordering
bordered
borders
bordered
His confidence borders on arrogance.
grenzen
v
(an)
grenzend
gegrenzt
to neighbour
Br.
; to neighbor
Am.
(upon)
neighbouring; neighboring
neighboured; neighbored
hinten an etw.
(an)grenzen
to back onto sth.
komprimiert; kompakt; kurz gefasst
adv
; auf engem engstem Raum; in kleinem Rahmen
etwas komprimert darstellen
sich in engen Grenzen in kleinem Rahmen bewegen
Seine Wünsche bewegen sich in engen Grenzen.
Die Innenstadt bietet auf engstem Raum sowohl historische als auch moderne Gebäude.
Die Sachlage ist einfach.
in a small compass
to state sth. in a small compass
to be in a small compass
His wants are in a small compass.
In a small compass the inner city includes both historic and modern buildings.
The facts are in a small compass.
landwärts; landeinwärts
adv
geogr.
landwärts der äußeren Grenzen der ausschließlichen Wirtschaftszone
landwards
Br.
; landward
Am.
landwards of the outer limits of the exclusive economic zone
unantastbar; unverletzlich
adj
Die Teilnahmerstaaten betrachten ihre gegenseitigen Grenzen als unverletzlich.
Eine Privatwohnung ist unverletzlich.
inviolable
The participating States regard as inviolable one another's frontiers.
A private home is inviolable.
undeutlich; unklar
adj
Die Grenzen sind fließend.
indistinct
The boundaries are indistinct.
verschwimmen
v
; sich verwischen
v
verschwimmend; sich verwischend
verschwommen; sich verwischt
Die Grenzen (zwischen etw.) verschwimmen.
übtr.
to blur
blurring
blurred
The boundaries are blurred (between sth.).
fig.
zurückhaltend; verhalten; reserviert
adj
alles andere als begeistert sein
einer Sache reserviert gegenüberstehen
auf etw. zurückhaltend verhalten reagieren
Sein Vorschlag stieß im Ausschuss auf große Zurückhaltung.; Sein Vorschlag wurde im Ausschuss reserviert aufgenommen.
Die Unterstützung für die Beteiligung am Krieg ist nicht überwältigend..
Die Begeisterung des Produzenten für ihr Drehbuch hielt sich in Grenzen.
lukewarm
to be less than lukewarm
to be lukewarm about sth.
to give a lukewarm reaction to sth.
His proposal got only a lukewarm reception response from the committee.
Involvement in the war has received only lukewarm support.
The producer was lukewarm about her script.
keine Grenzen kennen
to know no bounds
Codesegment-Grenzen überschritten. (Fehlermeldung)
comp.
Code segment too large. (error message)
Datensegment-Grenzen überschritten. (Fehlermeldung)
comp.
Data segment too large. (error message)
Abschaffung
f
; Aufhebung
f
; Beseitigung
f
Beseitigung von Handelsschranken
Abschaffung der Sklaverei
Abschaffung von Beschränkungen; Beseitigung von Beschränkungen
Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
abolition; abolishment
abolition of trade barriers
abolition of slavery
abolition of restrictions
abolition of checks at the common borders
Grenze
f
; Begrenzung
f
Grenzen
pl
; Begrenzungen
pl
in Grenzen
Wird diese Grenze überschritten …
m
äußere Grenzen des Festlandsockels
limit
limits
within limits; up to a point
If this limit is exceeded, …
outer limits of the continental shelf
(einschränkende) Grenze
f
; Schranke
f
übtr.
Grenzen
pl
; Schranken
pl
kulturelle Grenzen
Ärzte ohne Grenzen
Reporter ohne Grenzen
Grenzen überschreiten
steuerliche Schranken in Europa abschaffen
border
fig.
borders
cultural barriers
Doctors Without Borders
Reporters Without Borders RWB
to transgress borders and limits
to abolish fiscal borders in Europe
Grenze
f
; Trennungslinie
f
Grenzen
pl
; Trennungslinien
pl
obere Grenze
f
untere Grenze
f
innerhalb der Grenzen
Betreten verboten!
Der See bildet eine natürliche Grenze zwischen den Ländern.
boundary; bound; boundary line
boundaries; bounds; boundary lines
upper bound
lower bound
within the bounds
Out of bounds!
The lake forms a natural boundary between the countries.
Grenze
f
(zu unbekanntem Terrain); Grenzgebiet
n
geogr.
; Grenzbereich
n
übtr.
Grenzen
pl
; Grenzgebiete
pl
; Grenzbereiche
pl
das Leben im Grenzgebiet
im Grenzbereich der Wissenschaft
frontier
frontiers
frontier life
at the frontiers of science
jdm. etw. Grenzen setzen
v
to set limits for sb. sth.
Grenzkontrollen
pl
; Kontrollen
pl
an den Grenzen
pol.
border controls
Grenzschutz
m
; Schutz
m
der Grenzen
pol.
border protection
Landesgrenze
f
; Staatsgrenze
f
; Grenze
f
(zu einem anderen Land)
geogr.
pol.
Landesgrenzen
pl
; Staatsgrenzen
pl
; Grenzen
pl
Landgrenze
f
Ostgrenze
f
Seegrenze
f
Westgrenze
f
die Grenze zwischen Deutschland und Polen
(unmittelbar) an der Grenze
in Grenznähe; (im Gebiet) an der Grenze
state border; border; state frontier
Br.
rare
(with another country)
state borders; borders; state frontiers
land border
eastern border
sea border
western border
the border between Germany and Poland; the German-Polish border
at the border
near the border; on the border
(mengenmäßige) Leistungsfähigkeit
f
; (mengenmäßige) Belastbarkeit
f
finanzielle Leistungsfähigkeit
Leistungsfähigkeit einer Bahnstrecke; Streckenleistungsfähigkeit
f
Leistungsfähigkeit eines Kabels
electr.
Leistungsfähigkeit einer Vermittlungsstelle
telco.
bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit arbeiten
Wenn es (voll) ausgelastet ist, beschäftigt das Werk 250 Mitarbeiter.
capacity
financial capacity
carrying capacity of a rail line; track capacity
Am.
(railway)
carrying capacity of a cable
call-handling capacity
to work to the limit of your capacity
When running at full capacity, the plant will employ 250 people.
Mitleid
n
mit jdm. Mitleid haben
mit jdm. Mitleid haben
Mein Mitleid hält sich in Grenzen.
Ich brauch' dein Mitleid nicht.
pity
to have pity on sb.; to take pity on sb.
to pity sb.; to feel sorry for sb.
My pity is limited.
I don't want your pity.
Rahmen
m
; Grenzen
pl
übtr.
innerhalb des kirchlichen Rahmens
innerhalb der verfassungsmäßigen Grenzen
außerhalb der Grenzen des Islam
pale
fig.
(limits)
within the pale of the Church
within the pale limits of the constitution
outside the pale of Islam
auf jdn. etw. Rücksicht nehmen
v
(meist in negativen Aussagen)
sich ganz genau an die Regeln halten
auf die Person keine Rücksicht nehmen
Die Luftverschmutzung nimmt auf Grenzen keine Rücksicht.
to be a respecter of sb. sth. (usually in negative statements)
to be a most assiduous respecter of the rules
to be no respecter of persons
Air pollution is no respecter of borders.
Vernunft
f
phil.
absolute Vernunft
abwägende Vernunft
ästhetische Vernunft
diskursive Vernunft
instrumentelle Vernunft
intuitive Vernunft
reine Vernunft
theoretische praktische Vernunft
transzendendierende Vernunft
universelle Vernunft
Vernunft als Vermögen der Ideen
die Grenzen der Vernunft
faculty of reason; reason
absolute reason
deliberative rationality
aesthetic reason
discursive reason
instrumental reason
intuitive reason
pure reason
theoretical practical reason
transcending reason
universal reason
reason as the faculty of ideas
the limits of reason; the bounds of rational insight
etw. abschaffen; etw. beseitigen
v
abschaffend; beseitigend
abgeschafft; beseitigt
er sie schafft ab
ich er sie schaffte ab
er sie hat hatte abgeschafft
Grenzen abschaffen; Grenzen abbauen
Beschränkungen aufheben
to abolish sth.; to put an end to sth.; to do away with sth.
coll.
abolishing; putting an end; doing away
abolished; put an end; done away
he she abolishes
I he she abolished
he she has had abolished
to abolish frontiers
to abolish restrictions
alles
pron
alles andere
alles eingerechnet
alles auf den Kopf stellen
alles eingestehen
alles mögliche
alles, was dein Herz begehrt
fast alles
Alles hat seine Grenzen.
Alles zu seiner Zeit.
Du bist mein Ein und Alles!
Alles hat seine Zeit.
everything
everything else
including everything
to turn everything topsy-turvy
to make a clean breast of
fig.
all sorts of things; everything you can think of; everything or one can think of; everything feasible
all your heart desires; everything your heart desires; everything including the kitchen sink
humor.
everything but the kitchen sink
humor.
There is a limit to everything.
Everything at the proper time.
You're my all and everything!
There is a time for everything.
(allgemein offiziell) anerkannt
adj
pol.
soc.
anerkannte Grenzen
eine weltweit anerkannte Autorität auf dem Gebiet der Kartographiegeschichte
recognized; recognised
Br.
recognized borders
an internationally recognized authority on the history of cartography
etw. dichtmachen; zumachen
ugs.
v
(für jdn.)
übtr.
dichtmachend; zumachend
dichtgemacht; zugemacht
die Grenzen für Migranten dichtmachen
to seal sth.; to seal off () sth. (to sb.)
fig.
sealing; sealing off
sealed; sealed off
to seal your borders to migrants
sich fordern; sich verausgaben; an seine Grenzen gehen
v
sich fordernd; sich verausgabend; an seine Grenzen gehend
sich gefordert; sich verausgabt; an seine Grenzen gegangen
sich mit schwierigen Aufgaben fordern herausfordern
Er musste sich bei der Prüfung nicht allzusehr verausgaben.
Das Krankenhaus ist bereits an der Grenze seiner Kapazität.
to extend yourself
extending yourself
extended yourself
to extend yourself by choosing difficult tasks
He didn't really have to extend himself in the exam.
The hospital is already fully extended.
grenzen an
v
grenzend an
gegrenzt an
to touch
touching
touched
grenzen; angrenzen
v
(an)
grenzend; angrenzend
gegrenzt; angegrenzt
grenzt
grenzte
to verge (on)
verging
verged
verges
verged
an etw. grenzen
v
grenzend
gegrenzt
to neighbour
Br.
on sth.; to neighbor
Am.
on sth.
neighbouring; neighboring
neighboured; neighbored
hinten an etw.
(an)grenzen
v
to back onto sth.
komprimiert; kompakt; kurz gefasst
adv
; auf engem engstem Raum; in kleinem Rahmen
etwas komprimert darstellen
sich in engen Grenzen in kleinem Rahmen bewegen
Seine Wünsche bewegen sich in engen Grenzen.
Die Innenstadt bietet auf engstem Raum sowohl historische als auch moderne Gebäude.
Die Sachlage ist einfach.
in a small compass
to state sth. in a small compass
to be in a small compass
His wants are in a small compass.
In a small compass the inner city includes both historic and modern buildings.
The facts are in a small compass.
unantastbar; unverletzlich
adj
Die Teilnehmerstaaten betrachten ihre gegenseitigen Grenzen als unverletzlich.
Eine Privatwohnung ist unverletzlich.
inviolable
The participating States regard as inviolable one another's frontiers.
A private home is inviolable.
zurückhaltend; verhalten; reserviert
adj
alles andere als begeistert sein
einer Sache reserviert gegenüberstehen
auf etw. zurückhaltend verhalten reagieren
Sein Vorschlag stieß im Ausschuss auf große Zurückhaltung.; Sein Vorschlag wurde im Ausschuss reserviert aufgenommen.
Die Unterstützung für die Beteiligung am Krieg ist nicht überwältigend.
Die Begeisterung des Produzenten für ihr Drehbuch hielt sich in Grenzen.
lukewarm
to be less than lukewarm
to be lukewarm about sth.
to give a lukewarm reaction to sth.
His proposal got only a lukewarm reception response from the committee.
Involvement in the war has received only lukewarm support.
The producer was lukewarm about her script.
Alles ist möglich.
Es gibt (dabei) keine Grenzen.
The sky is the limit.
The sky's the limit.
Deutsche
(an)grenzen Synonyme
grenzen
grenzen
(an)
Âsäumen
angrenzen
Âanstoßen
Âgrenzen
aneinander
grenzen
Âaneinander
liegen
Âangrenzen
Âsich
berührend
aneinander grenzen
aneinander liegen
angrenzen
sich berührend
grenzen (an)
säumen
Weitere Ergebnisse für
(an)grenzen Synonym
nachschlagen
Englische
keep within a limit Synonyme
keep
POW camp
TLC
abide
abide by
abstain
accede to
accommodate
accommodation
accommodations
accumulate
acknowledge
acropolis
act up to
adhere to
administer Communion
afford
afford support
agree to
aliment
alimentation
alimony
amass
arm
armor
arrest
attend Communion
attend Mass
attend to
attend to orders
backlog
balance
ballast
bastille
bastion
be faithful to
beachhead
bear
bear in mind
bear out
bear up
beat the drum
bed
bed and board
bide
bit
black hole
bless
block
blockhouse
blow the trumpet
board
board and room
bolster
bolster up
borstal
borstal institution
bosom
bottle up
box up
bread
bread and butter
breed
bridewell
bridgehead
bridle
brig
brood over
bunker
buttress
cage
camouflage
can
care
care for
carry
carry on
castle
celebrate
celebrate Mass
cell
champion
charge
check
cherish
citadel
cling to
clink
clip
cloak
cloister
clothe
collect
commemorate
communicate
compass about
comply
comply with
conceal
concentration camp
condemned cell
conduct
confine
conform
conform to
consecrate
conserve
constrain
contain
continue
continue to be
control
cool
cool off
cooler
coop
coop in
coop up
copyright
cork up
counterbalance
cover
crib
crutch
culture
cumulate
curb
curtail
cushion
custodianship
custody
daily bread
death cell
death house
death row
decelerate
defeat time
defend
defer to
defy time
deny
detain
detention camp
deter
direct
disallow
discourage
do justice to
dompt
donate
donjon
dress ship
dungeon
dwell
dwell on
dwell upon
economic support
embosom
embrace
encage
enclose
endow
endowment
endure
enjoin
enjoy
ensure
entertain
exist
extend
facilities
fan the embers
farm
fasthold
fastness
fatten
federal prison
feed
fence
fence in
fend
fill
fill up
finance
find
fire a salute
firm
firm up
follow
follow the book
fondle
food
forbear
forbid
forced-labor camp
fort
fortress
foster
freeze
keep
alive
be spared
cheat death
conserve
copyright
embalm
endure
eternalize
eternize
extend
freeze
guard
hang on
hold
immortalize
keep
keep
fresh
keep
going
keep
intact
keep
inviolate
keep
safe
keep
up
last
lengthen
maintain
monumentalize
not destroy
not endanger
not expend
not use up
not waste
patent
perennialize
perpetuate
persist
preserve
preserve from oblivion
prolong
protect
protract
register
retain
save
spare
support
support life
survive
sustain
uphold
keep
an eye on
attend to
au courant
baby-sit
be vigilant
be watchful
boss
care for
chaperon
cherish
conserve
eye
eyeball
follow
foster
gaze at
have a looksee
hold in view
keep
account of
keep
count of
keep
in order
keep
in sight
keep
in view
keep
informed
keep
posted
keep
track of
keep
under observation
keep
up on
keep
watch over
look after
look at
look on
look out for
look to
look upon
matronize
mind
minister to
mother
nurse
nurture
observe
overlook
oversee
preserve
protege
provide for
reconnoiter
regard
ride herd on
scout
see after
see to
shepherd
spy upon
stand over
stay briefed
superintend
supervise
support
take care of
take charge of
tend
view
watch
watch out for
watch over
keep
at it
carry on
continue
endure
get along
get on
go on
go on with
hang in
hang tough
keep
at
keep
busy
keep
driving
keep
going
keep
moving
keep
on
keep
trying
keep
up
last
make out
manage
never say die
not accept compromise
peg away
persevere
persist
plug away
see it through
stick it out
stick to it
survive
keep
back
abstain
arrest
backpedal
backwater
block
bosom
bottle up
brake
bridle
check
classify
clip the wings
conceal
confine
conserve
constrain
contain
control
cool
cool off
countercheck
curb
curtail
dam up
damp
dampen
decelerate
delay
detain
disallow
dispense with
do without
dompt
drag
draw rein
ease off
ease up
enjoin
file and forget
forbear
forgo
govern
guard
hinder
hold
hold at bay
hold back
hold fast
hold in
hold in check
hold in leash
hold off
hold out on
hold up
husband
impede
in petto
inhibit
intercept
interfere
intermeddle
interrupt
intervene
keep
keep
between us
keep
buttoned up
keep
by one
keep
close
keep
dark
keep
from
keep
in
keep
in check
keep
in hand
keep
in ignorance
keep
in reserve
keep
in store
keep
mum
keep
on hand
keep
out
keep
secret
keep
snug
keep
under control
keep
under wraps
lag
lay by
lay under restraint
let alone
let down
let up
lose ground
lose momentum
lose speed
make late
make no sign
meddle
moderate
never let on
not give away
not tell
not touch
not use
obstruct
oppose
play dumb
preserve
prohibit
pull
pull in
put apart
put aside
put by
reef
refrain
refuse
rein
rein in
relax
repress
reserve
resist
restrain
retain
retard
retrench
save
save up
scotch
secrete
set apart
set aside
set back
set by
slack off
slack up
slacken
slow
slow down
slow up
snub
spare
stay
stop
straiten
suppress
take in sail
throttle down
veil
waive
withhold
keep
books
balance
balance the books
book
capitalize
carry
carry over
cast up accounts
charge off
close out
close the books
credit
debit
docket
enter
journalize
log
make an entry
minute
note
post
post up
strike a balance
keep
down
asphyxiate
beat down
bottle up
break
browbeat
bulldoze
bully
castrate
censor
choke off
clamp down on
coerce
compel
cork
cork up
cow
crack down on
crush
damp down
daunt
deprive of freedom
despotize
disenfranchise
disfranchise
dominate
domineer
domineer over
drown
enslave
enthrall
extinguish
gag
grind
grind down
henpeck
hold captive
hold down
hold in bondage
hold in captivity
hold in leash
hold in subjection
intimidate
jump on
keep
under
kill
lead captive
lord it over
make dependent
muzzle
oppress
overawe
overbear
overmaster
override
peonize
pour water on
press heavy on
put down
quash
quell
quench
repress
ride over
ride roughshod over
shut down on
silence
sit down on
sit on
smash
smother
squash
squelch
stanch
stifle
strangle
stultify
subdue
subject
subjugate
subordinate
suffocate
suppress
take captive
terrorize
throttle
trample down
trample upon
tread down
tread upon
tyrannize
tyrannize over
unman
vassalize
walk all over
walk over
weigh heavy on
keep
faith
abide by
act up to
adhere to
attend to
be faithful to
comply with
conform to
do justice to
fill
follow
fulfill
heed
hold by
keep
keep
faith with
keep
troth
live up to
make good
meet
not fail
observe
regard
respect
satisfy
keep
from
abstain
abstain from
anticipate
arrest
avert
avoid
bar
bosom
bridle
check
classify
conceal
constrain
contain
control
cool
cool off
curb
curtail
debar
decelerate
deflect
deter
discourage
dishearten
do without
dompt
enjoin
eschew
estop
exclude
fend
fend off
fight shy of
file and forget
forbear
forbid
foreclose
forestall
forgo
give place to
govern
guard
help
hinder
hold
hold aloof
hold aloof from
hold at bay
hold back
hold fast
hold in
hold in check
hold in leash
hold out on
hold up
in petto
inhibit
keep
keep
aloof
keep
away from
keep
back
keep
between us
keep
buttoned up
keep
clear of
keep
close
keep
dark
keep
hands off
keep
in
keep
in check
keep
in ignorance
keep
mum
keep
off
keep
remote from
keep
secret
keep
snug
keep
under control
keep
under wraps
lay under restraint
let alone
let go by
make no sign
make way for
never let on
never touch
not give away
not meddle with
not tell
not touch
obviate
pass up
play dumb
preclude
prevent
prohibit
pull
pull in
refrain
refrain from
rein
rein in
repel
restrain
retard
retrench
rule out
save
secrete
set back
shun
slow down
snub
spare
stand aloof
stand aloof from
stave off
stay detached from
steer clear of
straiten
turn aside
turn away from
veil
ward off
withhold
keep
going
abide
bide
carry on
cease not
continue
drag on
endure
extend
go along
go on
hold
hold on
hold steady
jog on
keep
keep
alive
keep
at
keep
at it
keep
busy
keep
driving
keep
moving
keep
on
keep
trying
keep
up
last
lengthen
linger
maintain
never cease
not accept compromise
peg away
perpetuate
persevere
persist
plug away
preserve
prolong
protract
remain
retain
run on
slog on
stagger on
stay
stay on
sustain
tarry
keep
house
anchor
billet at
bivouac
burrow
camp
colonize
come to anchor
domesticate
drop anchor
ensconce
establish residence
hive
house
keep
inhabit
live at
locate
maintain a household
moor
move
nest
park
people
perch
populate
practice domesticity
relocate
reside
roost
set up house
keep
ing
set up shop
settle
settle down
sit down
squat
stand
stay at
strike root
take residence at
take root
take up residence
keep
in mind
bear in mind
brood over
cherish
consider
contemplate
dwell on
dwell upon
entertain thoughts of
fan the embers
harbor an idea
have in mind
have regard for
have thoughts about
hold an idea
hold in mind
hold the thought
keep
keep
in memory
keep
in sight
keep
in view
reckon with
retain
take account of
take cognizance of
take heed of
take into account
take into consideration
take note of
take notice of
think of
treasure
keep
in sight
and listen
be vigilant
be watchful
bear in mind
eye
eyeball
follow
gaze at
have a looksee
have regard for
hold in mind
hold in view
keep
alert
keep
in mind
keep
in view
keep
under observation
keep
vigil
keep
watch
look
look about one
look after
look at
look lively
look on
look out
look sharp
look upon
never nod
observe
qui vive
reckon with
reconnoiter
regard
scout
spy upon
stop
take account of
take cognizance of
take heed of
take into account
take into consideration
take note of
take notice of
view
watch
watch out
keep
in touch
answer
approach
communicate with
contact
correspond
establish connection
get to
interrogate
maintain connection
make advances
make contact with
make overtures
make up to
question
raise
reach
relate to
reply to
respond to
keep
off
anticipate
avert
bar
beat back
beat off
block
brush off
chase
chase away
chase off
check
counter
cut
debar
deflect
deter
discourage
dishearten
dismiss
drive away
drive back
estop
exclude
fend
fend off
forbid
foreclose
forestall
help
hinder
hold at bay
hold off
keep
at bay
keep
from
obstruct
obviate
pack off
parry
preclude
prevent
prohibit
push back
put back
rebuff
rebut
refuse
repel
repulse
rule out
save
send away
send off
send packing
snub
spurn
stave off
stop
thrust back
turn aside
turn back
ward off
keep
on
abide
bide
carry on
cease not
continue
continue to be
defeat time
defy time
drag on
dwell
endure
exist
extend
go along
go on
hold
hold on
hold out
hold steady
jog on
keep
keep
at
keep
at it
keep
busy
keep
driving
keep
going
keep
moving
keep
trying
keep
up
last
last long
last out
linger
live
live on
live through
maintain
never cease
not accept compromise
peg away
perdure
perennate
persevere
persist
plug away
prevail
remain
run
run on
slog on
stagger on
stand
stay
stay on
subsist
survive
sustain
tarry
tide over
wear
wear well
keep
out
ban
bar
bar out
blockade
count out
cut off
debar
detain
embargo
exclude
freeze out
hold
hold back
ignore
keep
leave out
lock out
omit
ostracize
pass over
preclude
prohibit
reject
relegate
repudiate
send to Coventry
shut out
taboo
withhold
keep
quiet
abide
be mute
be silent
be still
coast
forswear speech
freeze
keep
mum
keep
silent
keep
still
lie still
make no sign
mark time
not breathe
not stir
play dumb
remain
remain motionless
repose
rest
say nothing
shut up
stand
stand fast
stand firm
stand mute
stand still
stay
stay put
stick
stick fast
tarry
tread water
keep
score
book
calendar
catalog
enroll
enter
enumerate
file
impanel
index
inventory
itemize
list
pigeonhole
post
program
register
schedule
score
tabulate
tally
keep
the peace
be conservative
be moderate
be pacifistic
keep
within bounds
keep
within compass
live temperately
not make waves
not resist
practice nonviolence
practice self-control
relent
remain at peace
remit
settle down
sober down
strike a balance
take in sail
wage peace
(an)grenzen Definition
Limit
(
v.
t.)
That
which
terminates,
circumscribes,
restrains,
or
confines
Limit
(
v.
t.)
The
space
or
thing
defined
by
limits.
Limit
(
v.
t.)
That
which
terminates
a
period
of
time
Limit
(
v.
t.)
A
restriction
Limit
(
v.
t.)
A
determining
feature
Limit
(
v.
t.)
A
determinate
quantity,
to
which
a
variable
one
continually
approaches,
and
may
differ
from
it
by
less
than
any
given
difference,
but
to
which,
under
the
law
of
variation,
the
variable
can
never
become
exactly
equivalent.
Limit
(
v.
t.)
To
apply
a
limit
to,
or
set
a
limit
for
Limit
(
v.
i.)
To
beg,
or
to
exercise
functions,
within
a
certain
limited
region
keep within a limit Bedeutung
limit
bound
boundary
the
greatest
possible
degree
of
something,
what
he
did
was
beyond
the
bounds
of
acceptable
behavior,
to
the
limit
of
his
ability
age
limit
regulation
establishing
the
maximum
age
for
doing
something
or
holding
some
position
speed
limit
regulation
establishing
the
top
speed
permitted
on
a
given
road
city
limit
city
limits
the
limits
of
the
area
occupied
by
a
city
or
town
limit
demarcation
demarcation
line
the
boundary
of
a
specific
area
upper
limit
the
limit
on
the
upper
(or
northernmost)
side
of
something
lower
limit
the
limit
on
the
lower
(or
southernmost)
side
of
something
limit
as
far
as
something
can
go
three-mile
limit
the
limit
of
a
nation's
territorial
waters
debt
limit
debt
ceiling
the
maximum
borrowing
power
of
a
governmental
entity
limit
limitation
the
greatest
amount
of
something
that
is
possible
or
allowed,
there
are
limits
on
the
amount
you
can
bet,
it
is
growing
rapidly
with
no
limitation
in
sight
limit
limit
point
point
of
accumulation
the
mathematical
value
toward
which
a
function
goes
as
the
independent
variable
approaches
infinity
minimum
lower
limit
the
smallest
possible
quantity
maximum
upper
limit
the
largest
possible
quantity
time
limit
a
time
period
within
which
something
must
be
done
or
completed
terminus
ad
quem
terminal
point
limit
final
or
latest
limiting
point
restrict
restrain
trammel
limit
bound
confine
throttle
place
limits
on
(extent
or
access),
restrict
the
use
of
this
parking
lot,
limit
the
time
you
can
spend
with
your
friends
limit
circumscribe
confine
restrict
or
confine,
I
limit
you
to
two
visits
to
the
pub
a
day
specify
set
determine
define
fix
limit
decide
upon
or
fix
definitely,
fix
the
variables,
specify
the
parameters
to
the
hilt
to
the
limit
in
full,
you
are
in
this
to
the
hilt
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.