Suche

(ganz) Deutsch Englisch Übersetzung



ganz
wholly
ganz
whole
ganz
unmitigatedly
ganz
unmitigated
ganz
unbrokenly
ganz
total
ganz
quite
ganz
integrally
ganz
entire
ganz
all
ganz
perfectly
ganz
very
ganz neu
brand-new
ganz neu
newly-made
ganz wach
wide awake
ganz wund
all sore
ganz offen
wide open
ganz recht
quite that
ganz recht
quite so
ganz dicht
quite close
ganz links
leftmast
ganz recht
all right
ganz oben
at the head
ganz sicher
quite certain
ganz (adv.)
wholly
ganz (adv.)
quite
ganz, ganze
whole
ganz rechts
rightmost
ganz gleich
no matter what happens
ganz gleich
no matter
ganz gleich
all the same
ganz adv
integrally
ganz adv
unbrokenly
ganz adv
unmitigatedly
nicht ganz
not quite
ganz, völlig
full
ganz, völlig
quite
gesamt, ganz
total
ganz und gar
altogether
ganz bezahlen
pay in full
ganz bestimmt
without fail
ganz bestimmt
for sure
ganz erledigt
be all knocked out
ganz plötzlich
quite suddenly
ganz der Beste
quite the best
ganz wach sein
to be wide awake
ganz erschöpft
be worn out
ganz wach sein
be wide awake
ganz im Irrtum
all abroad
voll und ganz
down to the ground coll.
ganz ploetzlich
all of a sudden
ganz ploetzlich
all at once
ganz abgelegen
miles from anywhere
ganz erheblich
monumental
ganz, unversehrt
entire
ganz allmählich
little by little
ganz vereinzelt
few and far between
ganz amerikanisch
all-American
all, ganz, jeder
all
ganz in der Naehe
at close quarters
Er ist ganz Ohr.
He's all ears.
ganz in der Nähe
a few steps from here
Das ist ganz gut.
That's not bad.
ganz, vollstaendig
entire
ganz; gesamt adj
total
ganz und gar adv
completely and utterly
jawohl; ganz recht
that's right
ganz übles Lächeln
very evil smile VES
ganz böses Grinsen
very evil grin VEG
ganz und gar nicht
not at all NAA
ganz und gar nicht
not at all NAA
ganz übles Lächeln
very evil smile VES
ganz wie ein Kind
much like a child
ganz böses Grinsen
very evil grin VEG
es wäre ganz sicher
it would be quite safe to
ganz weiß gekleidet
dressed all in white
jawohl, ganz recht
that's right
recht
ganz
ziemlich
quite
Ganz wie Sie wollen
just as you like
ganz erledigt sein
to be all knocked out
ganz, gesamt adj
total
ganz übles Lächeln
VES : very evil smile
ganz böses Grinsen
VEG : very evil grin
ist ganz in Ordnung
is quite correct
ganz und gar nicht
NAA : not at all
ganz erschoepft sein
to be worn out
ganz allgemein adv
broadly
Komm ganz bestimmt!
Don't fail to come!
Ganz wie du willst.
Just as you please.
Er ist ganz fertig.
He's all done in.
ganz zu schweigen von
to say nothing of
ganz zu schweigen von
say nothing of
ganz aufgewühlt sein
to be all churned up inside
ich bin ganz erledigt
i feel tired out
ziemlich, ganz adv
reasonably
Ganz wie Sie wollen.
Just as you like.
Ganz wie Sie meinen.
Just as you think.
gänzlich, ganz und gar
altogether
voll und ganz besitzen
own outright
ganz schlimmes Lächeln
very wicked smile VWS
ganz schlimmes Grinsen
very wicked grin VWG
ganz erledigt sein v
to be all knocked out
alle, sämtliche, ganz
all
mein Fuß ist ganz wund
my foot is all sore
ganz schlimmes Lächeln
very wicked smile VWS
ganz schlimmes Grinsen
very wicked grin VWG
wirklich, ganz gewiss
sure enough
ist nicht ganz richtig
is not quite correct
ganz bestimmt, sicher
for sure
Ich bin ganz erledigt.
I feel tired out.
Das ist ganz mein Fall.
that's down my alley.
es kommt ganz darauf an
it all depends
ganz schlimmes Lächeln
VWS : very wicked smile
ganz schlimmes Grinsen
VWG : very wicked grin
Ganz aus dem Stegreif.
Right off the bat.
Er ist ganz der Vater.
He's just like his father.
Er ist ganz der Vater.
He's a chip off the old block.
Er ist ganz der Vater.
He's a chip of the old block.
ganz und gar, zusammen
altogether
ganz dringend brauchen
to be in dire need of
ganz; vollständig adj
entire
ganz; vollständig adj
in full
ganz, vollständig adj
in full
ganz, vollständig adj
entire
Das kommt ganz auf … an.
It all depends on …
Das ist ganz mein Fall.
That's (right) down (up) my alley.
es ganz falsch verstehen
to get it wrong
ganz selbstverstaendlich
as a matter of course
ganz allein, ohne Hilfe
for oneself
ganz aufgewühlt sein v
to be all churned up inside
ganz bestimmt; unbedingt
without fail
sich ganz langsam bewegen
to inch
zuoberst; ganz oben adv
uppermost; upmost; topmost
Das ist ganz vernünftig.
There's a lot of sense in that.
um es ganz offen zu sagen
to put it pluntly
um es ganz offen zu sagen
to put it bluntly
Das ist ganz schön hart!
That's pretty tough!
haarfein; ganz fein adj
hairline …
ganz gleich, was passiert
no matter what happens
ganz bestimmt, unbedingt
without fail
Das ist ganz verschieden.
That just depends.
es ist ganz offensichtlich
it is quite obvious that
ich bin ganz durcheinander
i'm all mixed up
zuoberst, ganz oben adv
uppermost, upmost, topmost
ist uns ganz unverständlich
is out of all reason
Das ist nicht ganz geheuer.
that's a bit fishy.
Das macht mich ganz krank.
It makes me sick.
Das kommt ganz auf ... an.
It all depends on ...
Er ist ganz in ihrer Hand.
He's entirely in your hands.
etw. ganz allmählich tun v
to do sth. by inches

Deutsche (ganz) Synonyme

mit  Vorsicht  zu  genießen  (umgangssprachlich)  Ânicht  ganz  astrein  (umgangssprachlich)  Ânicht  ganz  lupenrein  (umgangssprachlich)  Âsuspekt  Âundurchschaubar  Âundurchsichtig  Âverdächtig  Âzweifelhaft  Âzwielichtig  
ganz  
(ganz)  still  Âmucksmäuschenstill  
ausgesprochen  Âganz  und  gar  
eng  beieinander  Âganz  in  der  Nähe  
ganz  von  vorne  Âgrundsätzlich  Âvon  Grund  auf  
annehmbar  Âganz  recht  Âgut  so  Âin  Ordnung  
faszinieren  Âfesseln  Âganz  in  Anspruch  nehmen  
abgelenkt  Ânicht  (ganz)  bei  der  Sache  (umgangssprachlich)  Âunkonzentriert  
(dezent)  spöttisch  Âironisch  Ânicht  ganz  ernst  gemeint  
alle  Âdie  Gesamtheit  Âganz  Âjeder  Âjedweder  Âjeglicher  Âsämtliche  
ganz  Âgesamt  Âkomplett  Ârundheraus  Ârundherum  Ârundum  Âvöllig  Âvollständig  
delikat  Âheikel  Ânicht  ganz  ohne  (umgangssprachlich)  Âprekär  Âproblematisch  Âschwierig  
einigermaßen  Âganz  (umgangssprachlich)  Âhalbwegs  (umgangssprachlich)  Ârecht  (umgangssprachlich)  Ârelativ  Âvergleichsweise  Âziemlich  (umgangssprachlich)  
ganz  recht  (umgangssprachlich)  Âgenau  (umgangssprachlich)  Âjawohl  (umgangssprachlich)  
bedeppert  (umgangssprachlich)  Âbehämmert  (umgangssprachlich)  Âbeknackt  (umgangssprachlich)  Âbeschruppt  (umgangssprachlich)  Âdämlich  Âdebil  Âdumm  Âgrenzdebil  (derb)  Âidiotisch  Âirrsinnig  Ânicht  ganz  dicht  (umgangssprachlich)  Âschwachsinnig  (derb)  Âunzurechnungsfähig  
allemal  (umgangssprachlich)  Âauf  jeden  Fall  (umgangssprachlich)  Âbestimmt  Âdefinitiv  Âfraglos  Âganz  bestimmt  Âgewiss  Âin  jedem  Fall  Âmit  Sicherheit  Âohne  Frage  Âohne  Zweifel  Âsicher  Âtodsicher  (umgangssprachlich)  Âunbedingt  Âunter  allen  Umständen  Âunweigerlich  Âunzweifelhaft  Âwahrlich  Âzweifelsohne  
bekloppt  (umgangssprachlich)  Âeinen  Sprung  in  der  Schüssel  haben  (umgangssprachlich)  Âgeistesgestört  Âgeisteskrank  Âgemütskrank  Âirre  (umgangssprachlich)  Âirrsinnig  (umgangssprachlich)  Âneben  der  Spur  (umgangssprachlich)  Ânicht  ganz  dicht  (umgangssprachlich)  Ânicht  mehr  alle  Tassen  im  Schrank  haben  (umgangssprachlich)  Âpsychotisch  Âverrückt  Âvon  Sinnen  (umgangssprachlich)  Âwahnsinnig  
(eine)  Macke  (haben)  (umgangssprachlich)  Â(einen)  Kopfschuss  (haben)  (umgangssprachlich)  Â(einen)  Lattenschuss  (haben)  (umgangssprachlich)  Â(einen)  Schuss  (haben)  (umgangssprachlich)  Ânicht  ganz  dicht  (sein)  (umgangssprachlich)  Âverrückt  (sein)  
ganz recht (umgangssprachlich)  genau (umgangssprachlich)  jawohl (umgangssprachlich)  
ganz von vorne  grundsätzlich  von Grund auf  
ganz  gesamt  komplett  rundheraus  rundherum  rundum  völlig  vollständig  
Weitere Ergebnisse für (ganz) Synonym nachschlagen

Englische wholly Synonyme

wholly  absolutely  across the board  all  all put together  altogether  as a body  as a whole  at large  at length  bodily  collectively  completely  comprehensively  corporately  en bloc  en masse  entirely  exclusively  exhaustively  faultlessly  flawlessly  fully  globally  hundred per cent  ideally  immaculately  impeccably  in a body  in all  in all respects  in bulk  in detail  in extenso  in full  in full measure  in its entirety  in particular  in the aggregate  in the gross  in the lump  in the mass  in toto  inclusively  infallibly  inside out  integrally  irreducibly  just right  largely  merely  minutely  on all counts  one and all  only  outright  particularly  perfectly  purely  roundly  simply  solely  specifically  spotlessly  thoroughly  to the hilt  totally  tout a fait  tout ensemble  unanalyzably  unconditionally  undividedly  unreservedly  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: