Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
(gesellschaftliche)
Deutsch Englisch Übersetzung
gesellschaftliche
socially
(gesellschaftliche)
Umgangsformen
pl
social graces {pl}
vornehme Herkunft
f
; hohe gesellschaftliche Stellung
f
gentility
emporkommen
v
in der Gesellschaft emporkommen; die gesellschaftliche soziale Stufenleiter erklimmen
to get up; to get on in life
to climb up the social ladder
Verpflichtung
f
Verpflichtungen
pl
gesellschaftliche Verpflichtung
Tragweite einer Verpflichtung
engagement
engagements
social engagement
scope of an engagement
Nutzen
m
; Vorteil
m
; Vorzug
m
soziale Vorteile; gesellschaftliche Vorteile
Nutzen für die Gesellschaft
benefit
social benefits
benefits to society
Distanz
f
gesellschaftliche Distanz; soziale Distanz
soc.
auf Distanz bleiben; sich (von jdm. etw.) fernhalten
distance
social distance
to keep your distance (from sb. sth.)
emporkommen
v
emporkommend
emporgekommen
in der Gesellschaft emporkommen; die gesellschaftliche soziale Stufenleiter erklimmen
to get up; to get on in life
getting up; getting on in life
got up; got on in life
to climb up the social ladder
Umbruch
m
; Umwälzung
f
; Verwerfung
f
Umbrüche
pl
gesellschaftliche ökonomische Verwerfungen
sich in einem Umbruch befinden
upheaval; radical change
upheavals; radical changes
social economic upheaval
to be going through a radical change; to be in upheaval
Distanzzone
f
soc.
Distanzzonen
pl
intime Distanzzone
persönliche Distanzzone
gesellschaftliche Distanzzone
persönlicher Raum
distance zone
distance zones
intimate distance zone
casual-personal distance zone
social distance zone
personal space
Konvention
f
; gesellschaftliche Verhaltensnorm
n
soc.
Konventionen
pl
; gesellschaftliche Verhaltensnormen
pl
Benennungskonvention
f
ling.
sich über die Konventionen hinwegsetzen
convention; social behavioural norm
conventions; social behavioural norms
designation convention
to break with conventions
sozial; gesellschaftlich; gesellig
adj
soziale Dienstleistungen; soziale Angebote
soziale Kontakte
soziale Kosten; gesellschaftliche Kosten
soziale Missstände; gesellschaftliche Missstände
soziale Reife
social
social services
social contacts
social costs
social evils
social maturity
gesellschaftlich; sozial
adj
pol.
soc.
soziale Dienstleistungen; soziale Angebote
soziale Kontakte
soziale Kosten; gesellschaftliche Kosten
soziale Missstände; gesellschaftliche Missstände
soziale Reife
Der Mensch ist ein soziales Wesen.
social
social services
social contacts
social costs
social evils
social maturity
Humans are social beings.
Gesellschaftsleben
f
; gesellschaftliche Aktivitäten (einer Person); Kontakteknüpfen
n
; Unter-Leute-Gehen
n
soc.
Wir haben unser Gesellschaftsleben auf einen kleinen Freundeskreis beschränkt.
Für gesellschaftliche Aktivitäten hatte ich keine Zeit.
socializing; socialising
Br.
We have limited our socializing to a small circle of friends.
I didn't have time for socializing.
soziale Leiter
f
soc.
am oberen Ende auf der obersten Stufe der sozialen Leiter
am unteren Ende auf der untersten Stufe der sozialen Leiter
den gesellschaftlichen sozialen Aufstieg schaffen; gesellschaftlich sozial aufsteigen; die gesellschaftliche soziale Leiter erklimmen
geh.
social ladder; social scale
at the top of the social ladder
at the bottom of the social scale
to climb up the social ladder; to move up the social scale
Deutsche
(gesellschaftliche) Synonyme
gesellschaftliche
Englische
socially Synonyme
(gesellschaftliche) Definition
Socially
(
adv.
)
In
a
social
manner
socially Bedeutung
socially
by
or
with
respect
to
society,
socially
accepted
norms
socially
in
a
social
manner,
socially
unpopular
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: