Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
(historisches)
Deutsch Englisch Übersetzung
(historisches)
Kriegsschiff
n
mil.
hist.
man-of-war
Br.
jdm. (vom Schicksal) vergönnt sein
v
Es war mir vergönnt, ein historisches Ereignis mitzuerleben.
Es war ihr nicht vergönnt, ihre Enkelkinder zu sehen.
to have the privilege of sth.; to be for sb. to do sth.
I had the privilege of being part of a historic event.
It was not for her to see her grandchildren.
jdm. (vom Schicksal) vergönnt sein
v
Es war mir vergönnt ein historisches Ereignis mitzuerleben.
Es war ihr nicht vergönnt ihre Enkelkinder zu sehen.
to have the privilege of sth.; to be for sb. to do sth.
I had the privilege of being part of a historic event.
It was not for her to see her grandchildren.
Oldtimer
m
(älter als 30 Jahre); historisches Fahrzeug Kfz
n
Ös.
adm.
; Veteranenfahrzeug
n
Schw.
adm.
; Veteran
m
Schw.
auto
Oldtimer
pl
; historische Fahrzeugs Kfzs
pl
; Veteranenfahrzeuge
pl
; Veteranen
pl
classic car; vintage car
Br.
(made before 1930); Edwardian car (made before 1919); veteran car
Br.
(made before 1905); antique car
Am.
(older than 45 years)
classic cars; vintage cars; Edwardian cars; veteran cars; antique cars
Schutzgraben
m
; Verteidigungsgraben
m
; Gräfte
f
Westdt.
; Graft
f
veraltet
(um ein historisches Gebäude)
constr.
hist.
Schutzgräben
pl
; Verteidigungsgräben
pl
; Gräften
pl
; Graften
pl
Burggraben
n
; Schlossgraben
n
Festungsgraben
n
Stadtgraben
n
Wallgraben
n
Wassergraben
n
defence ditch; moat (surrounding a historical building)
defence ditches; moats
castle moat
fortress moat; fortification moat
town moat
wall's moat
water moat
Museum
n
Museen
pl
Architekturmuseum
n
Computerspielemuseum
n
Geschichtsmuseum
n
; historisches Museum
Gewürzmuseum
n
Heimatmuseum
n
Meeresmuseum
n
; Meereskundemuseum
n
Naturkundemuseum
n
Naturmuseum
n
Salzmuseum
n
Schokoladenmuseum
n
Spezialmuseum
n
Technikmuseum
n
museum
museums
architecture museum; architectural museum
computer games museum
museum of history; history museum; historic museum
spice museum
local museum; museum of local history
maritime museum
museum of natural history
nature museum
salt museum
chocolate museum
special museum
technical museum; museum of technology
Hochwasser
n
; Ãœberschwemmungen
pl
; Ãœberflutungen
pl
envir.
höchstes Hochwasser; Höchsthochwasser; Maximalhochwasser
plötzlich einsetzendes Hochwasser; Flutwelle
f
(in einem Fließgewässer)
Gletscherhochwasser
n
Jahrhunderthochwasser
n
; hundertjährliches Hochwasser
Jahrtausendhochwasser
n
; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser
Katastrophenhochwasser
n
außergewöhnliches Hochwasser; außerordentliches Hochwasser
extremes Hochwasser; Extremhochwasser
n
historisches Hochwasser
höchstes wahrscheinliches Hochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser
mittleres jährliches Hochwasser
Hochwasser infolge der Schneeschmelze (im Frühjahr)
Ansteigen des Hochwassers; Hochwasseranstieg
m
Auftreten von Hochwasser; Eintreten von Hochwasserereignissen
Rückgang Abklingen des Hochwassers; Hochwasserabfall
m
vom Hochwasser betroffene Bürger
flood water; flood; floods; inundations; deluges
maximum flood; record flood; flood of record
flash flood; flash flooding; spate
Br.
glacier flood; glacial flood; glacial outburst flood; glacier lake outburst flood
hundred-year flood; 100-year flood
thousand-year flood; 1000-year flood
catastrophic flood; disastrous flood
exceptional flood; extraordinary flood
extreme flood; superflood
Am.
historical flood
probable maximum flood PMF ; probable record flood
mean annual flood
freshet
increase of flood
flood occurrence; occurrence of flood events
flood recession
citizens affected by floods
Deutsche
(historisches) Synonyme
historisches
Englische
man-of-war Synonyme
(historisches) Definition
man-of-war [Br.] Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: