Kleine | little one |
kleine Ãœbel | petty evils |
Kleine f | babe |
kleine Menge | modicum |
kleine Menge | smidgen |
kleine Autos | subcompacts |
kleine Welle | wavelett |
kleine Pferde | chunks |
kleine Huegel | hillocks |
kleine Fässer | kegs |
kleine Muecke | midge |
kleine Mengen | modicums |
kleine Kinder | papooses |
kleine Fehler | peccadillos |
kleine Mengen | smidgens |
Kleine Kinder | toddlers |
kleine Havarie | petty average |
kleine Gruppe | covey |
kleine Mängel | rough edges |
kleine Tasche | scrip |
|
kleine Vakuen | vacuoles |
kleine Auslagen | petty expenses |
kleine Geschäfte | small transactions |
kleine Tastatur | keypad |
kleine Rennhunde | whippets |
kleine Insel f | islet |
kleine Bucht f | cove |
kleine Zange f | pliers |
kleine Handkoffer | valises |
kleine Tasche f | scrip |
kleine Zweigstelle | branchlet |
kleine Schmucksache | trinket |
kleine Schlucht f | clough |
für eine kleine Weile | for a little while |
eine kleine Abweichung | a slight difference |
kleine Stücke, Splitter | smithereens |
Kleine m f , Kleiner | little one, peewee |
der kleine Unterschied | that extra edge |
kleine Broetchen backen | to eat humble pie |
|
eine sehr kleine Spanne | a narrow margin |
kleine Luke f naut. | scuttle (on deck) |
Was für eine kleine Welt | what a small world |
eine kleine Menge Zucker | a small amount of sugar |
eine kleine Gewinnspanne | a small margin of profit |
(kleine) Schar f (Vögel) | covey |
kleine Insel; Inselchen n | ait; eyot obs. |
kleines Auto kleine Autos | subcompact subcompacts |
kleine Insel, Inselchen n | ait, eyot obs. |
(kleine) Pizzeria f cook. | pizza joint |
kleine Tasse, kleine Flasche | cruse |
dieses kleine Missverständnis | this slight disagreement |
lassen nur eine kleine Spanne | our prices leave hardly any margin |
lassen nur eine kleine Spanne | our prices leave us with a narrow margin |
Kleine Bergente f ornith. | Lesser Scaup (Aythya affinis) |
kleine Insel, Korallenriff n | key, cay |
kleines Auto n kleine Autos | subcompact subcompacts |
kleine Welle f; sanftes Wogen | ripple |
kleine Mühl f (Fluss) geogr. | Kleine Mühl (river) |
kleine Welle f, sanftes Wogen | ripple |
Kleine Feldlerche f ornith. | Oriental Sky Lark |
kleine Mühl f (Fluss) geogr. | Kleine Mühl (river) |
Kleine m f; Kleiner; Wicht m | little one; peewee |
kleine Lettern, kleine Buchstaben | small type |
kleine Zeiteinheit (0.0005 Minute) | wink |
Valvula f; kleine Klappe anat. | valvule; small valve |
Valvula f, kleine Klappe anat. | valvule, small valve |
kleiner Rennhund kleine Rennhunde | whippet whippets |
kleine Sünde f kleine Sünden f | peccadillo peccadilloes |
der Kleine Bär (Sternbild) astron. | the Little Bear; the Little Dipper Am.; Ursa Minor |
kleine Tasse f; kleine Flasche f | cruse |
Linie f; kleine Rille f techn. | reveal Am. |
kleine Krone n (für Adlige) hist. | coronet |
Butzen m (kleine Luftblase im Glas) | bleb (small bubble in glass) |
kleine Menge ein Körnchen Wahrheit | modicum a modicum of truth |
uns eine kleine Verlängerung gewähren | to grant us a short extension |
eine kleine Menge f kleine Mengen | a smidgen smidgens |
kleines Fass n kleine Fässer pl | keg kegs |
kleine Zange f kleine Zangen pl | pliers; a pair of pliers pliers; pairs of pliers |
Obolus m übtr.; kleine Geldspende | small amount of money; tip |
Obolus m übtr., kleine Geldspende | small amount of money, tip |
Streiterei f; kleine Kontroverse f | minor quarrel; squabble; scrap; bike |
Zehn kleine Negerlein ein Kinderreim | Ten Little Indians a children's rhyme |
Holm m; Werder m; kleine Insel f | holm |
Holm m, Werder m, kleine Insel f | holm |
kleiner Rennhund m kleine Rennhunde | whippet whippets |
kleine Gewinnspanne und schnelle Umsätze | small profits and quick returns |
Terz f mus. kleine Terz große Terz | third minor third major third |
Bläschen n; kleine Blase Bläschen pl | vesicle vesicles |
Brauerei f kleine Brauerei mit Ausschank | brewery micro-brewery |
Kind n; Kindchen n; Kleine m,f; Kleiner | kiddie; kiddy |
Kind n; Kindchen n; Kleine m f; Kleiner | kiddie; kiddy |
Kleine Bergente f (Aythya affinis) ornith. | lesser scaup |
minimaler Unterschied der kleine Unterschied | razor edge that extra edge |
(kleiner) Schwindel m; kleine Schwindelei f | fib |
klein beigeben, kleine Brötchen backen übtr. | to eat humble pie fig. |
Flottille f; kleine Flotte f mil. naut. | flotilla |
Pause f (Schule) Pausen pl kleine Pause | break, recess Am. breaks, recesses short break, little break |
Pause f school. Pausen pl kleine Pause | break; recess Am. breaks; recesses short break; little break |
Rachenlehre f techn. kleine Rachenlehre f | gap gauge, snap gauge minor caliper gauge |
Reiberei f; kleine auseinandersetzung f (über) | miff (over) |
'Unsere kleine Stadt' (von Wilder Werktitel) lit. | 'Our Town' (by Wilder work title) |
Kleine und mittelständische Unternehmen KMU econ. | small and medium-sized enterprises SME SMEs ; small and medium(-zized) businesses SMB SMBs Am. |
Das sind kleine Fische (problemlose Angelegenheit). | That's no big deal. |
Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern (Märchen) | The Little Match Girl |
Zimbeln pl (kleine Becken) mus. antike Zimbeln | finger cymbals; zills; zils antique cymbals |
Zehe f, Zeh m anat. Zehen pl kleine Zehe | toe toes pinky toe |
kleine Menge, klitzekleines bisschen kleine Mengen | smidgen smidgens |
'Unsere kleine Stadt' (von Wilder Werktitel) lit. | 'Our Town' (by Wilder work title) |
Zwergmaräne f; Kleine Maräne f zool. (Fischart) | vendace |
leichte Verbrennung f; kleine Brandwunde f med. | singe |
Kleine und mittelständische Unternehmen KMU econ. | small and medium-sized enterprises SME SMEs ; small and medium(-zized) businesses SMB SMBs Am. |
Schäre f; kleine Felseninsel geol. Schären pl | skerry skerries; skerryguard |
Autounfall m, kleine Kollision mit geringem Schaden | fender-bender Am. |
'Eine kleine Nachtmusik' (von Mozart Werktitel) mus. | 'A Little Serenade' (by Mozart work title) |
Schäre f, kleine Felseninsel geol. Schären pl | skerry skerries |
Hostienschale f; Patene f relig. kleine Patene | paten; diskos (Orthodox Churches) small paten |
Kleine und mittelständische Unternehmen (KMU) econ. | small and medium-sized enterprises (SME) |
leichte Verbrennung f, kleine Brandwunde f med. | singe |
Zwergmaräne f, Kleine Maräne f zool. (Fischart) | vendace |
Fettuccine pl (ital. für "kleine Bänder", Bandnudeln) | fettuccine (Ital. for "little ribbons"; type of pasta) |
Fettuccine pl (ital. für "kleine Bänder" Bandnudeln) | fettuccine (Ital. for "little ribbons"; type of pasta) |
Havarie f, Schaden f (auf See) kleine Havarie f | average petty average |
'Eine kleine Nachtmusik' (von Mozart Werktitel) mus. | 'A Little Serenade' (by Mozart work title) |
Kazoo n; kleine Ansingtrommel f mus. Kazoos pl | kazoo kazoos |
Kinderzimmer n (für kleine Kinder) Kinderzimmer pl | nursery nurseries |
Klatschspiel n (für kleine Kinder) Klatschspiele pl | clapping game (for little children) clapping games |
kleine Zange f kleine Zangen pl Elektronikzange f | pliers; a pair of pliers pliers; pairs of pliers electronics pliers |
Zehe f; Zeh m ugs. anat. Zehen pl kleine Zehe | toe toes pinky toe |
Hügelchen n; kleiner Hügel Hügelchen pl; kleine Hügel | hillock hillocks |
Kügelchen n; kleine Kugel Kügelchen pl; kleine Kugeln | spherule spherules |
zumal adv Kinder, zumal kleine, brauchen viel Zuwendung. | especially; particularly Children, particularly small ones, require a lot of attention. |
Hügelchen n, kleiner Hügel Hügelchen pl, kleine Hügel | hillock hillocks |
Kügelchen n, kleine Kugel Kügelchen pl, kleine Kugeln | spherule spherules |
winzig, sehr klein, kleinst adj sehr kleine Chromosomen | minute minute chromosomes |
Sedimentationslücke f geol. kleine Sedimentationslücke | interruption of sedimentation diastem |
zumal adv Kinder zumal kleine brauchen viel Zuwendung. | especially; particularly Children particularly small ones require a lot of attention. |
Pause f school Pausen pl kleine Pause große Pause | break breaks short break; little break playtime Br.; recess Am. |
Kleine Gibbons pl (Hylobates) (zoologische Gattung) zool. | hylobates gibbons (zoological genus) |
kleines Kind, Kleinkind n kleine Kinder, Kleinkinder pl | toddler toddlers |
Korvette f naut. mil. Korvetten pl kleine Korvette | corvette corvettes sloop-of-war |
Söhnchen n; Kleine m; Kleiner; kleiner Mann Söhnchen pl | sonny coll. sonnies |
Aufmerksamkeit f (kleines Geschenk) kleine Aufmerksamkeiten | token small tokens |
(kleine) Wasserlinse f, Entengrütze f (Lemna minor) bot. | duckweed |
Söhnchen n, Kleine m, Kleiner, kleiner Mann Söhnchen pl | sonny coll. sonnies |
Ganove m; kleiner Gauner m Ganoven pl; kleine Gauner pl | grifter grifters |
Kammer f; kleines Zimmer n Kammern pl; kleine Zimmer pl | chamber; small room chambers; small rooms |
Kirchengemeinde f; Gemeinde f relig. eine kleine Gemeinde | congregation (people regularly attending a particular place of worship) a small congregation |
Sundainseln pl geogr. Große Sundainseln Kleine Sundainseln | Sunda Islands Greater Sunda Islands Lesser Sunda Islands |
kleine Insel; Korallenriff n; Korallenbank f die Florida Keys | key; cay the Florida Keys |
Blutprobe f; kleine Blutmenge Blutproben pl; kleine Blutmengen | blood sample blood samples |