kleiner | tinier |
kleiner | teenier |
kleiner | sonny |
kleiner | smaller |
kleiner | skimpier |
kleiner | scrawnier |
kleiner | punier |
Kleiner | peewee |
kleiner | minor |
kleiner | littler |
kleiner | lesser |
kleiner | less |
kleiner Zweig | sprig |
kleiner Imbiss | snack |
kleiner Knirps | tot |
kleiner Tyrann | petty tyrant |
kleiner Hügel | hump |
kleiner Zeiger | short hand |
kleiner Finger | pinkie |
kleiner Fehler | peccadillo |
|
kleiner Huegel | hillock |
kleiner Bruder | baby brother |
kleiner Händler | petty dealer |
kleiner Rennhund | whippet |
kleinere, kleiner | smaller |
kleiner, geringer | minor |
kleiner Handkoffer | valise |
ein kleiner Schelm | a naughty little beggar |
kleiner Wirbelsturm | dust devil |
kleiner als math. | less than |
(kleiner) Bergsee m | tarn |
(kleiner) Lieferwagen | panel truck Am. |
Kleine m f , Kleiner | little one, peewee |
(kleiner) Beutel, Säckchen | sachet |
auf kleiner Flamme kochen | to cook on a low heat |
weniger, geringer, kleiner | less |
auf kleiner Flamme kochen | to be on the simmer |
Hosenmatz m; kleiner Matz | tiny tot; toddler |
weniger, abzüglich, kleiner | less |
|
Erhebung f; kleiner Hügel | rise |
Erhebung f, kleiner Hügel | rise |
Hosenmatz m, kleiner Matz | tiny tot, toddler |
kleiner Pfannkuchen cook. | griddle-cake |
geringer, kleiner geringfügig | minor |
auf kleiner Flamme kochen v | to be on the simmer |
auf kleiner Flamme kochen v | to cook on a low heat |
kleiner Pfannkuchen m cook. | griddle-cake |
Heizgerät n; kleiner Heizofen | space heater |
Heizgerät n, kleiner Heizofen | space heater |
Pimpf m (kleiner Junge) ugs. | squirt dated |
Kleiner-Zeichen n; Kleiner-als | less-than sign |
Kleine m f; Kleiner; Wicht m | little one; peewee |
Kleiner-Zeichen n, Kleiner-als | less-than sign |
kleiner Teppich, Brücke, Vorleger | rug |
(kleiner) Zweig m Zweige pl | twig twigs |
Kleiner Hund (Sternbild) astron. | Canis Minor; lesser Dog |
Kleiner Gelbschenkel m ornith. | Lesser Yellowlegs (Tringa flavipes) |
Kleiner Sturmtaucher m ornith. | Little Shearwater (Puffinus assimilis) |
Kleiner Raupenwürger m ornith. | Common Wood Shrike |
(kleiner) Forstschlitten m agr. | slipe (forestry) |
kleiner Rennhund kleine Rennhunde | whippet whippets |
Kleiner Schlammläufer m ornith. | Short-billed Dowitcher (Limnodromus griseus) |
Kleiner Gelbkopfgeier m ornith. | Lesser Yellow-headed Vulture |
Kleiner Bronzekuckuck m ornith. | Little Bronze Cuckoo |
Kleiner Paradiesvogel m ornith. | Lesser Bird of Paradise |
ein Großhändler packt Ware kleiner ab | a wholesaler breaks bulk |
(kleiner) Bergsee m Bergseen pl | tarn; mountain tarn tarns; mountain tarns |
Kleiner St. Bernhard-Pass m geogr. | Petit St. Bernhard Pass |
Stift m; kleiner Nagel Stifte pl | tack tacks |
Kleiner Entensturmvogel m ornith. | Salvin's Prion |
Kleiner Mangrovekuckuck m ornith. | Dark-billed Cuckoo |
Kleiner Schwalbensegler m ornith. | Lesser Swallow-tailed Swift |
Minuskel f; kleiner Anfangsbuchstabe | minuscule |
kleiner Dealer m; kleiner Ganove m | small-time hustler Am. |
kleiner Rennhund m kleine Rennhunde | whippet whippets |
Stift m, kleiner Nagel Stifte pl | tack tacks |
Minuskel f, kleiner Anfangsbuchstabe | minuscule |
Kleiner Wolf (Walt Disney-Figur) lit. | Li'l Bad Wolf (Walt Disney character) |
Prinz m Prinzen pl kleiner Prinz | prince princes young prince; princeling |
bereit mit kleiner Provision zu arbeiten | ready to work on a small commission |
Kleiner Grünschnabelkuckuck m ornith. | Small Green-billed Malcoha |
ein kleiner Fehler hat sich eingeschlichen | a small error has crept in |
nachlassen, kleiner werden, schwächer werden | to die down |
weniger, geringer, kleiner für weniger als | less for less than |
Schwanz m vulg. (Penis) (kleiner) Penis | dick; cock; prick; wanger; todger Br.; pecker Br.; knob Br.; whanger Br. slang vulg. weenie vulg. |
Makula f; kleiner Fleck auf der Haut med. | macule; macula |
Kind n; Kindchen n; Kleine m f; Kleiner | kiddie; kiddy |
Kind n; Kindchen n; Kleine m,f; Kleiner | kiddie; kiddy |
Makula f, kleiner Fleck auf der Haut med. | macule, macula |
Petit mal; kleiner epileptischer Anfall med. | petit mal |
Grenzverkehr m pol. kleiner Grenzverkehr | border traffic local border traffic |
unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer adj | minor |
War nur ein Scherz!; Kleiner Scherz (am Rande)! | Just kidding jk |
Petit mal, kleiner epileptischer Anfall med. | petit mal |
(kleiner) Schwindel m; kleine Schwindelei f | fib |
unbedeutend, unwichtig, kleiner, geringer adj | minor |
DIP-Schalter m; kleiner Kippschalter electr. | dual inline plug switch DIP switch |
DIP-Schalter m; kleiner Kippschalter electr. | dual inline plug switch DIP switch |
Giftzwerg m (gehässiger kleiner Mensch) pej. | poisoned dwarf (small nasty person) pej. |
5 Cent Stück in den USA Sammeltaxi; kleiner Bus | jitney Am. jitney Am. Can. |
DIP-Schalter m, kleiner Kippschalter electr. | DIP switch : dual inline plug switch |
Schwanz m vulg., Penis m (kleiner) Penis | dick, cock, prick, todger Br. slang vulg weenie vulg. |
der Anfang; das Vorspiel; ein erster kleiner Anfang | the thin end of the wedge |
Hopperla!; Hoppala! n (kleiner Ausrutscher) Ös. | 'oops' moment |
Kleiner Gelbschenkel m (Tringa flavipes) ornith. | lesser yellowlegs |
kleiner Test (in der Schule) unangekündigter Test | quiz Am. pop quiz |
der Anfang, das Vorspiel, ein erster kleiner Anfang | the thin end of the wedge |
Vorleger m; kleiner dicker Teppich Vorleger pl | rug rugs |
Kleiner Zwergpottwal m, Kleinstpottwal m zool. | dwarf sperm whale, Owen's pygmy sperm whale (Kogia simus) |
Vorleger m, kleiner, dicker Teppich Vorleger pl | rug rugs |
Zeiger m (einer Uhr) kleiner Zeiger großer Zeiger | hand little hand big hand |
kleiner Test m (in der Schule) unangekündigter Test | quiz Am. pop quiz |
Kleiner Sturmtaucher m (Puffinus assimilis) ornith. | little shearwater |
Kleiner Schlammläufer m (Limnodromus griseus) ornith. | short-billed dowitcher |
(kleiner vom Radar nicht erfassbarer) Eisberg m naut. | growler (iceberg too small to be detected by radar) |
(kleiner, vom Radar nicht erfassbarer) Eisberg m naut. | growler (iceberg too small to be detected by radar) |
Kuchen m cook. Kuchen pl kleiner, runder Kuchen | cake cakes cupcake |
Hügelchen n; kleiner Hügel Hügelchen pl; kleine Hügel | hillock hillocks |
Hügelchen n, kleiner Hügel Hügelchen pl, kleine Hügel | hillock hillocks |
Einzelhändler m; (kleiner) Händler m Einzelhändler pl | retailer; retail trader retailers |
Kleiner (Friedlicher) Kampffisch m (Betta imbellis) zool. | peaceful betta |
kleiner, zweirädriger Pferdewagen m; Ponywagen m transp. | horse trap; pony trap; pony and trap; trap |
Söhnchen n; Kleine m; Kleiner; kleiner Mann Söhnchen pl | sonny coll. sonnies |
(kleiner) Blumenstrauß m; Sträußchen n Blumensträuße pl | posy posies |
Kabine f; Zelle f (kleiner Raum) Kabinen pl; Zellen pl | cubicle cubicles |
Söhnchen n, Kleine m, Kleiner, kleiner Mann Söhnchen pl | sonny coll. sonnies |
(kleiner) Blumenstrauß m, Sträußchen n Blumensträuße pl | posy posies |
Ganove m; kleiner Gauner m Ganoven pl; kleine Gauner pl | grifter grifters |
Kleiner m; Gschrapp m Ös.; Gschropp m Ös. ugs. (Kind) | rug rat Am. coll. (child) |
mehrstufiger (kleiner) Wasserfall m envir. Wasserfälle pl | cascade; cataract (small waterfall from rock to rock) cascades; cataracts |
Kleiner Weinschwärmer m (Deilephila porcellus) (Falter) zool. | small elephant hawkmoth |
kleiner Lieferwagen, Kleinlastwagen m, offener Kleintransporter | pickup, pickup car |
weniger; kleiner; geringer; weniger bedeutend in geringerem Maße | lesser to a lesser extent |
Kleiner Zwergpottwal m; Kleinstpottwal m (Kogia simus) zool. | dwarf sperm whale; Owen's pygmy sperm whale |
Kabinett n (kleiner Ausstellungsraum im Museum) Kabinette pl | small exhibition room (in a museum) small exhibition rooms |
weniger; kleiner; geringer; weniger bedeutend in geringerem Maße | lesser {adj} to a lesser extent |
weniger, kleiner, geringer, weniger bedeutend in geringerem Maße | lesser to a lesser extent |
schwarzer Punkt m; kleiner schwarzer Fleck m (von Flüssigkeiten) | speck (from liquids) |
klein (in einer unbedeutenden Stellung) soc. ein kleiner Beamter | petty (of lesser rank) a petty official |
Alkoven m (kleiner, fensterloser Nebenraum) arch. Alkoven pl | closet closets |
Löwe m (Sternbild; Sternzeichen) astron. astrol. Kleiner Löwe | Leo; the Lion Small Lion (Leo Minor) |
klein, gering adj kleiner, geringer am kleinsten, am geringsten | lower lower lowest |
Eisberg m Eisberge pl (kleiner) Eisberg Spitze des Eisbergs | iceberg, berg icebergs, bergs growler peak of the iceberg |
Absenz f; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit f med. | absence; mild epilepsy |
Vorratsraum m auf einem Boot; kleiner Stauraum auf einem Boot naut. | cuddy |
Absenz f, kleiner epileptischer Anfall, Geistesabwesenheit f med. | absence, mild epilepsy |
Barrégriff m (Gitarre) mus. kleiner Barrégriff großer Barrégriff | barré chord; barré (guitar) half-barré chord; half-barré full barré chord; full barré |
Vorratsraum m auf einem Boot, kleiner Stauraum auf einem Boot naut. | cuddy |
Kleiner Wiesenknopf m; Pimpinelle f ugs. (Sanguisorba minor) bot. | salad burnet; garden burnet; small urnet |
kleiner Tabakkäfer m; Zigarrenkäfer m (Lasioderma serricorne) zool. | tobacco beetle |