Suche

(noch) Deutsch Englisch Übersetzung



noch
still
noch
yet
noch
nor
noch dazu
into the bargain
dazu noch
into the bargain
noch mehr
any more
noch dazu
even more; in addition
noch etwas
anything else
immer noch
still
weder noch
neither
noch etwas
some more
noch höher
still higher
sonst noch
else
noch nicht
not yet
noch nicht
not...yet
weder noch
nor
weder noch
neither nor
noch (adv.)
still
noch einer
another
noch heute
this very day
noch einmal
once more
noch einmal
once again
weder … noch
neither ... nor
gerade(noch)
just
weder...noch
neither...nor
Was denn noch
what next
noch ein Stück
another piece of
Auch das noch!
Everything and now this!; (This that) on top of everything else!
noch begraben
unexcavated
Auch das noch!
Oh no not that!
ist noch offen
is still open
weder ... noch
neither ... nor
noch unerledigt
still outstanding
Was denn noch?
What next?
Auch das noch!
Oh no, not that!
Was sonst noch?
What next?
auch nicht, noch
nor
noch, weder noch
nor
keine, weder noch
neither
noch weder noch
nor
Sonst noch etwas ?
anything else ?
noch etwas, bitte?
anything else, madam?
noch einmal soviel
twice as much
Wie war das noch?
What was that again?
Sonst noch etwas?
Anything else?
Noch etwas bitte?
Anything else?
Sind noch Fragen?
Are there any more questions?
Verflixt noch mal!
Confound it!
Ist noch Saft übrig
is there any juice left
Was sonst (noch) …?
What else …?
noch einmal, wieder
again
Verdammt noch mal!
Doggone (it)! Am.
noch eine Erklärung
nor an explanation
ist noch unverkauft
is still unsold
Noch etwas, bitte?
Anything else?
noch dazu; obendrein
into the bargain
dennoch, doch, noch
still
gerade, gerade noch
just
versichert noch mals
reaffirms
obendrein; noch dazu
but
noch mals versichern
reaffirm
Ist noch Tee übrig?
Is there any tea left?
Ist hier noch frei?
Is anyone sitting here?
noch unbekannt adj
yet-unnamed
man findet auch noch
one can still find
er ist noch nicht auf
he isn't up yet
noch nicht abgelaufen
unexpired
Was kann man noch tun
what remains to be done
noch mehr, noch etwas
anymore
Das waren noch Zeiten
those were the days
noch dazu, obendrein
into the bargain
noch mehr, noch etw.
anymore
obendrein, noch dazu
but
noch mals versicherte
reaffirming
Meine Zeit kommt noch
my turn will come
Schaffst du es noch?
Can you manage it?
Ist noch Saft übrig?
Is there any juice left?
noch nicht vollkommen
unperfected
es gibt sie immer noch
one can still find them
Er wird es noch bereuen
he will live to rue it
wünschen Sie noch etwas
would you like anything else
noch ein Stueck Fleisch
another piece of meat
Was kann man noch tun?
What remains to be done?
noch einmal abgedruckt
reprinted
noch immer ohne Antwort
being still without an answer
Meine Zeit kommt noch.
My turn will come.
Das waren noch Zeiten.
Those were the days.
Er ist noch nicht auf.
He isn't up yet.
Es gibt noch viel zu tun
a lot to be done
noch; einer; ein zweiter
another
Es ist noch viel Platz.
There's plenty of room (left).
gerade noch Gewinn machen
break even
noch entstehende Schulden
accruing debts
und was wünschen Sie noch
and what more do you want
das Schlimmste kommt noch
the worst is yet to come
Wünschen Sie noch etwas?
Would you like anything else?
Wie heißt er noch gleich?
what’s-his-name
Das ist noch nicht alles.
That's not the half of it.
noch, einer, ein zweiter
another
Noch jemand zugestiegen?
Any more fares?
Er wird es noch bereuen.
He will live to rue it.
obendrein; noch dazu adv
on top; as well; but
noch dazu; obendrein adv
into the bargain
Wie heißt sie noch gleich?
what’s-her-name
Das ist noch nicht alles.
There's more to it than that.
Es gibt noch viel zu tun.
There's still a lot to be done.
noch nicht erzielter Gewinn
unrealized profit
noch genauer, anspruchsvoll
exacting
Es kommt noch hinzu, dass …
There is also the fact that …
noch in den Windeln stecken
to be still in one's swaddling-clothes
Und was wünschen Sie noch?
And what more do you want?
Das Schlimmste kommt noch.
The worst is yet to come.
Das Verfahren schwebt noch.
The trial is still pending.
Ob er mich wohl noch kennt?
I wonder if he still knows me.
Hat jemand noch eine Frage?
Are there any further questions?, Does anyone have any further questions?
Es ist noch in der Schwebe.
It hasn't been decided yet.
ist immer noch unentbehrlich
has remained indispensable
noch unterentwickelte Länder
emerging countries
es bleibt uns nur noch übrig
the only way open to us is
noch in frischer Erinnerung
fresh in my mind
noch in den Windeln stecken
to be still in one's swaddling- clothes
der Zug ist noch nicht fällig
the train is not due yet
Es steht noch auf der Kippe.
It's still in the balance.
Gibt es noch weitere Fragen?
Are there any further questions?
immer noch im Dunkeln tappend
still in the dark SITD
Ich schaffte es gerade noch.
I just managed it.
immer noch im Dunkeln tappend
still in the dark SITD
Es kommt noch hinzu dass ...
There is also the fact that ...
Es kommt noch hinzu, dass ...
There is also the fact that ...
noch nicht verrechneter Scheck
uncleared cheque
immer noch im Dunkeln tappend
SITD : still in the dark
Zum Schluss sagte er noch ...
He concluded by saying ...
eines
noch eines, noch eins
one thing
another one
Was ich noch sagen wollte ...
Come to think of it ...
noch nicht fällig, unzulässig
undue
Ich habe sie noch nie gesehen.
I've never seen her.
noch in den Windeln stecken v
to be still in one's swaddling-clothes
noch ein, noch eine, noch einer
another
gerade noch einmal davonkommen
to be saved by the bell
noch bettwarm sein v (Person)
to be still warm from your bed (person)
Das ist noch nicht spruchreif.
That's not definite yet.
Noch ist Polen nicht verloren.
Down but not out.
wichtig adv
noch wichtiger
importantly
more importantly
Auf der Uhr ist noch Garantie.
The watch is still under guarantee.
Was nicht ist kann noch werden.
Your day may come.
noch nicht abgehobene Dividenden
dividends not yet collected
Das hat mir gerade noch gefehlt!
That's the last thing I needed!; The last thing I need!
noch bettwarm sein v (Person)
to be still warm from your bed (person)
Was nicht ist, kann noch werden.
Your day may come.
ich bin gerade noch davongekommen
i escaped by the skin of my teeth

Deutsche (noch) Synonyme

noch  etwas  Ânoch  mehr  
Verdammt  noch  mal!  (derb)  ÂVerdammt  und  zugenäht!  (derb)  ÂVerflucht  noch  mal!  (derb)  
noch  
da  capo  Ânoch  einmal  von  Anfang  an  
gar  nicht  Âkeiner  Âweder  noch  
fortwährend  Âimmer  noch  Ânach  wie  vor  Âweiterhin  
glücklich  davonkommen  Ânoch  einmal  Glück  haben  
Frau,  die  noch  kein  Kind  geboren  hat  ÂNullipara  (fachsprachlich)  
überarbeiten  Âüberschreiben  Âetw.  noch  einmal  machen  Âumarbeiten  Âumschreiben  
bis  anhin  (schweiz.)  Âbis  dato  Âbis  jetzt  Âbisher  Âbisherig  Âbislang  Ânach  wie  vor  Ânoch  Âvor  ...  
N.  N.  Ânoch  nicht  festgelegt  Ânomen  nescio  Ânomen  nominandum  
abermals  Âerneut  Âneuerlich  Ânoch  einmal  Ânochmal  Ânochmals  Âvon  neuem  Âwie  gehabt  Âwieder  Âwiederholt  Âwiederum  Âzum  wiederholten  Mal  Âzum  wiederholten  Male  
ansonsten  Âaußerdem  Âauch  Âüberdies  Âdarüber  hinaus  Âdes  Weiteren  Âebenso  Âferner  Âim  Ãœbrigen  Ânoch  dazu  Âobendrein  Âu.  a.  Âund  Âunter  anderem  Âweiterhin  Âweiters  (österr.)  Âzudem  Âzumal  Âzusätzlich  
annähernd  Âauf  Kante  genäht  (umgangssprachlich)  Âbald  (umgangssprachlich)  Âbeinahe  Âfast  Âgerade  noch  (umgangssprachlich)  Âhaarscharf  Âkaum  Âknapp  Ânahezu  Âso  gut  wie  
Frau, die noch kein Kind geboren hat  Nullipara (fachsprachlich)  
Verdammt noch mal! (derb)  Verdammt und zugenäht! (derb)  Verflucht noch mal! (derb)  
immer noch  nach wie vor  weiterhin  
noch etwas  noch mehr  
Weitere Ergebnisse für (noch) Synonym nachschlagen

Englische still Synonyme

still  Telephoto  Wirephoto  additionally  aerial photograph  aerosol  after all  again  albeit  all the same  allay  alleviate  along  already  although  appease  as well  as yet  asleep  asleep in Jesus  assuage  at a standstill  at all events  at anchor  at any rate  at rest  atomizer  awful silence  balm  becalm  bereft of life  besides  black-and-white photograph  bottling works  breathless  brewery  but  by this time  called home  calm  calm down  calmly  candid photograph  carrion  cheesecake  choke  choke off  chronophotograph  cloistered  color photograph  color print  compose  cool  cradle  croaked  dead  dead and gone  dead of night  dead-still  death-struck  deathlike  deathlike silence  deathly  deceased  defunct  demised  departed  departed this life  destitute of life  diapositive  distiller  distillery  done for  dulcify  dumbfound  dwindling  ease  ebbing  echoless  evaporator  even  even now  even out  even so  even-tenored  exanimate  fallen  finished  fixed  flat  food for worms  for all that  furthermore  gag  gentle  golden silence  gone  gone to glory  gone west  halcyon  heliochrome  heliograph  heretofore  hereunto  howbeit  however  hush  hush as death  hush of night  hush-hush  hushed  idle  immobile  immotive  impassive  in addition  in any case  in any event  inanimate  inaudibility  inaudible  inert  isolated  just the same  late  late lamented  launched into eternity  lifeless  likewise  lucid stillness  lull  martyred  moldering  mollify  montage  more  moreover  motionless  motionlessly  mousy  moveless  muffle  mug  mug shot  mum  muzzle  nevertheless  no more  noiseless  noiselessness  nonetheless  notwithstanding  out of commission  pacific  pacify  passed on  peace  peaceable  peaceful  peacefully  peacefulness  photo  photobiography  photochronograph  photograph  photomap  photomicrograph  photomontage  photomural  picture  pinup  placid  placidly  portrait  pour balm into  pushing up daisies  put to silence  quell  quiescence    
still hunt  angle for  ask for  beat  beat about for  chase  chevy  chivy  course  coursing  cynegetics  delve for  dig for  dog  domiciliary visit  dragnet  drive  exploration  falcon  falconry  fish for  flush  follow  follow the hounds  forage  fowl  fox hunting  frisk  go gunning for  go hunting  gun  gun for  gunning  hawk  hawking  hound  house-search  hunt  hunt down  hunt for  hunt up  hunting  jack  jacklight  look  look for  look up  perquisition  posse  probe  prowl after  pursue  quest  ransacking  ride to hounds  rummage  run  search  search for  search party  search warrant  search-and-destroy operation  searching  see to  seek  seek for  shikar  shoot  shooting  sport  sporting  stalk  stalking  start  track  trail  try to find  turning over  venery  
still life  abstract  abstraction  altarpiece  art object  block print  brainchild  bric-a-brac  classic  collage  color print  composition  copy  creation  cyclorama  daub  design  diptych  engraving  fresco  grotesque  icon  illumination  illustration  image  kitsch  likeness  master  masterpiece  masterwork  miniature  mobile  montage  mosaic  mural  museum piece  nude  old master  panorama  pasticcio  pastiche  photograph  picture  piece  piece of virtu  print  representation  reproduction  stabile  stained glass window  statue  stencil  study  tableau  tapestry  triptych  virtu  wall painting  work  work of art  
stillborn  abortive  asleep  asleep in Jesus  at rest  bearing  bereft of life  bootless  born  breathless  called home  calved  carrion  cast  croaked  dead  dead and gone  death-struck  deceased  defunct  demised  departed  departed this life  destitute of life  done for  dropped  exanimate  failed  failing  fallen  finished  foaled  food for worms  fruitless  futile  given birth  giving birth  gone  gone to glory  gone west  hatched  inanimate  ineffective  ineffectual  inefficacious  lame  late  late lamented  launched into eternity  lifeless  manque  martyred  miscarried  miscarrying  nee  newborn  no more  of no effect  passed on  pushing up daisies  released  reposing  resting easy  sainted  sleeping  smitten with death  stickit  still  successless  taken away  taken off  unfortunate  unsuccessful  useless  whelped  with the Lord  with the saints  without life  without vital functions  
stillness  ataraxia  ataraxy  awful silence  calmness  composure  contemplation  dead  dead of night  deathlike silence  golden silence  hush  hush of night  imperturbability  inaudibility  lucid stillness  lull  marmoreal repose  mum  nirvana  noiselessness  peace  peacefulness  placidity  placidness  quiescence  quiescency  quiet  quietism  quietness  quietude  repose  rest  restfulness  satori  serenity  silence  silentness  silken repose  sleep  slumber  solemn silence  soundlessness  still  tacitness  taciturnity  tomblike silence  tranquillity  whisht  wise passiveness  

(noch) Definition

still Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
123 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: