Suche

(strafrechtliche) Deutsch Englisch Übersetzung



strafrechtlich adj jur.
strafrechtliche Konsequenzen
penal
penal consequences
Strafverfolgung f strafrechtliche Verfolgung f, Anklage f (wegen)
criminal prosecution (for)
(strafrechtliche) Schuld f; Täterschaft f jur.
die Täterschaft leugnen zugeben
guilt; guiltiness
to deny admit your guilt
Strafverfolgung f; strafrechtliche Verfolgung f (von jdm. wegen etw.) jur.
Abtretung Ãœbernahme der Strafverfolgung (durch ein anderes Land)
criminal prosecution (of sb. for sth.)
transferral of (criminal) proceedings
Schuldhaftigkeit f; schuldhaftes Verhalten n; Schuld f (persönlicher Beitrag zum Zustandekommen des fraglichen Ereignisses)
strafrechtliche Schuldhaftigkeit
das Ausmaß der persönlichen Schuldhaftigkeit
in Anbetracht der geringen persönlichen Schuld
culpability; blameworthiness
criminal culpability; criminal blameworthiness
the degree of personal culpability involved
in view of the low degree of personal culpability involved; in view of the low level of blameworthiness on the part of the person responsible
Sanktion f; Zwangsmaßnahme f pol.
Sanktionen pl; Zwangsmaßnahmen pl
strafrechtliche Sanktionen
gegen jdn. etw. Sanktionen verhängen; jdm. Sanktionen auferlegen
mit Sanktionen belegt werden
Sanktionen aufheben
die Sanktionen lockern
die Sanktionen verlängern
die Sanktionen verschärfen
die Sanktionen gegen das Land ausweiten
sanction
sanctions
penal sanctions
to impose apply sanctions penalties against sb. sth.
to be liable subject to santions penalties
to lift sanctions
to loose ease relax the sanctions
to renew the sanctions
to strengthen tighten the sanctions
to extend the sanctions against the country
(strafrechtliche) Verurteilung f (wegen einer Straftat) jur.
Verurteilungen pl
seine dritte Verurteilung wegen gefährlicher Drohung
Verurteilung wegen 5-facher Beihilfe zum Mord in 22 tateinheitlichen Fällen
Nach seiner Verurteilung zu zwölf Jahren Haft wegen schwerer erpresserischer Entführung …
Im Falle einer Verurteilung kommen auf die Täter beträchtlichen Kosten zu.
conviction (for a criminal offence)
convictions
his third conviction for serious threats of violence
conviction of five counts of accessory to the murder of 22 people related to one act
After receiving a twelve-year sentence for following a conviction of aggravated kidnapping, he …
The offenders face considerable costs on conviction.
(behördliche) Ermittlungen pl; Ermittlung f; (amtliche) Untersuchung f (wegen etw.) adm.
Untersuchung an Ort und Stelle
amtliche Ermittlungen
polizeiliche Ermittlungen
strafrechtliche Ermittlungen
umfangreiche Ermittlungen
verdeckte Ermittlungen (Kriminalpolizei)
Ermittlungen wegen Brandstiftung
Ermittlungen im nachbarschaftlichen Umfeld im Tatortumfeld
Ermittlungen einleiten aufnehmen
die Ermittlungen einstellen
(kriminalpolizeiliche) Strukturermittlungen pl
Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.
(law enforcement) investigation; inquiry; probe (into sth.)
on-the-spot investigation
official investigation(s)
police investigation; investigation by the police; police probe
criminal investigation; criminal probe; criminal inquiry
extensive investigations
an undercover investigation (CID)
an investigation inquiry into suspected arson; an arson investigation inquiry probe
neighbourhood investigation; neighborhood investigation Am.
to initiate institute launch an investigation; to open start an inquiry
to drop the investigation inquiry
investigations targeting criminal networks
Police have reopened the investigation.
(behördliche) Ermittlungen pl; Ermittlung f; (amtliche) Untersuchung f (wegen etw.) adm.
Untersuchung an Ort und Stelle
amtliche Ermittlungen
polizeiliche Ermittlungen
strafrechtliche Ermittlungen
umfangreiche Ermittlungen
verdeckte Ermittlungen (Kriminalpolizei)
Ermittlungen wegen Brandstiftung
Ermittlungen im nachbarschaftlichen Umfeld im Tatortumfeld
Ermittlungen einleiten aufnehmen
die Ermittlungen einstellen
bei einer Untersuchung grobe Fehler machen falsch vorgehen
(kriminalpolizeiliche) Strukturermittlungen pl
Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.
(law enforcement) investigation; inquiry; probe (into sth.)
on-the-spot investigation
official investigation(s)
police investigation; investigation by the police; police probe
criminal investigation; criminal probe; criminal inquiry
extensive investigations
an undercover investigation (CID)
an investigation inquiry into suspected arson; an arson investigation inquiry probe
neighbourhood investigation; neighborhood investigation Am.
to initiate institute launch an investigation; to open start an inquiry
to drop the investigation inquiry
to mishandle an investigation
investigations targeting criminal networks
Police have reopened the investigation.

Deutsche (strafrechtliche) Synonyme

strafrechtliche  
Anklage  Âstrafrechtliche  Verfolgung  
Weitere Ergebnisse für (strafrechtliche) Synonym nachschlagen

Englische penal Synonyme

penal colony  POW camp  bastille  black hole  borstal  borstal institution  bridewell  brig  cell  concentration camp  condemned cell  death cell  death house  death row  detention camp  federal prison  forced-labor camp  gaol  guardhouse  house of correction  house of detention  industrial school  internment camp  jail  jailhouse  keep  labor camp  lockup  maximum-security prison  minimum-security prison  oubliette  pen  penal institution  penal settlement  penitentiary  prison  prison camp  prisonhouse  reform school  reformatory  sponging house  state prison  stockade  the hole  tollbooth  training school  
penalize  acquit  amerce  anathematize  attaint  blacklist  bring home to  bring to account  bring to book  call to account  castigate  censure  chasten  chastise  condemn  convict  correct  damn  deal with  denounce  denunciate  discipline  doom  excommunicate  find guilty  fine  handicap  inflict upon  judge  masthead  mulct  pass sentence  pass sentence on  pillory  pronounce judgment  pronounce sentence  proscribe  punish  sentence  settle with  square accounts  take to task  visit upon  
penalty  abatement  acquittal  agio  allowance  amercement  bank discount  breakage  burden  burthen  cargo  cash discount  castigation  chain discount  charge  charge-off  chastening  chastisement  concession  condemnation  condign punishment  correction  cross  cumbrance  cut  deadweight  decision  deduction  depreciation  deserts  difficulty  disadvantage  disciplinary measures  discipline  discount  drawback  embarrassment  encumbrance  ferule  fine  forfeit  freight  hamper  handicap  impediment  impedimenta  imposition  imprisonment  incarceration  inconvenience  infliction  judgment  judicial punishment  kickback  landmark decision  load  lumber  mulct  nemesis  onus  pack  pains  pains and punishments  pay  payment  penal retribution  penalty clause  penance  penology  percentage  premium  price  price reduction  price-cut  punishment  punition  rebate  rebatement  reduction  refund  retribution  retributive justice  rollback  salvage  scourge  sentence  setoff  tare  time discount  trade discount  tret  trouble  underselling  verdict  weight  well-deserved punishment  what-for  white elephant  write-off  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: