Suche

(technische) Deutsch Englisch Übersetzung



technische
physical
technische
technical
technische Daten
engineering figures
nicht technische
nontechnically
technische GrĂĽnde
technical reasons
technische Stelle
technical position
Technische Daten
technical specifications
technische Ă„nderung
technical change
technische Ă„nderung
technological change
technische Beratung
technical advice
technische AusdrĂĽcke
technical terms
technische Produkte
technological products
technische Unterlagen
technical documentation
technische Bedingungen
specifications
technische ĂśberprĂĽfung
technical check
technische Einzelheit
technicalty
technische Einzelheiten
specification
technische Einzelheiten
technical specification
technische Fortschritte
technical advances
technische Einrichtungen
technical facilities
technische UnterstĂĽtzung
technical assistance
technische Veränderungen
technological changes
Technische Mechanik f
engineering mechanics
technische Produkte pl
technological products
technische Schwierigkeiten
technical difficulties
Technische Informatik f
Computer Engineering
technische Realisierbarkeit
technical feasibility
technische Ausstattung f
equipping
TH : Technische Hochschule
college of technology, technical university
technische Einsatzreife f
technical readiness
TU : Technische Universität
University of Technology
technische Bedarfsprämie f
pure burning cost
technische Störung, Fehlfunktion
malfunction
technische Verbesserung, Neuerung
technical innovation
volle technische Einzelheiten von
full specifications of
technische Zeichnerin f techn.
draughtswoman Br.; draftswoman Am.
höhere technische Lehranstalt (Br.)
polytechnic
technische Anlagen und Ausstattungen
technical facilities
detaillierte technische Aufgliederung
specification
Draufsicht f (technische Zeichnung)
top view
Leistungsdaten pl; technische Daten
technical data
Textilien pl
technische Textilien
textiles
technical textiles
Leistungsdaten pl, technische Daten
technical data
die anliegende technische Beschreibung
the attached specification
Allgemeine Technische Vorschriften ATV
general technical specifications
Technische Dienstvorschrift f mil.
Technical Order
technische Hilfsmittel und Gerätschaften
facilities
Allgemeine Technische Vorschriften ATV
general technical specifications
Allgemeine Technische Vorschriften (ATV)
general technical specifications
Landvermessern, technische Sachverstaendige
surveyors
technische Einzelheit f; unnötiges Detail
technicality
Eidgenössische Technische Hochschule f (ETH)
technical university or college in Switzerland
technische Ausstattung f; technische AusrĂĽstung f
technical equipment; hardware
Arbeitsvorbereitung f
technische Arbeitsvorbereitung
production planning; operations scheduling; work scheduling
process engineering
Arbeitsvorbereitung f
technische Arbeitsvorbereitung
production planning, operations scheduling, work scheduling
process engineering
(technische) Beförderungskapazität f transp. techn.
carrying capacity
Back-Office n, technische Abwicklung von Büro-Vorgängen
back-office
Untersuchung f; Abnahme f
technische Nachuntersuchung
scrutineering
post-event scrutineering
Untersuchung f, Abnahme f
technische Nachuntersuchung
scrutineering
post-event scrutineering
Unteransicht f (technische Zeichnung)
Unteransichten pl
bottom view
bottom views
EDV-Betriebsmittel pl; EDV-technische Ressourcen pl comp.
computing resources
Erfordernis n
Erfordernisse pl
technische Erfordernisse
demand
demands
technical demands
bis dahin
eine bis dahin unerreichte technische Vollkommenheit
until then; till then coll.
a technical perfection not achieved till then
Bauordnung f; Baubestimmungen pl
technische Baubestimmungen
building regulations
technical building regulations
Funktionsstörung f
Funktionsstörungen pl
technische Panne
glitch
glitches
technical glitch
Durchlaufzeit f; technische Bearbeitungszeit f techn. adm.
machining time; processing time
Nutzlast f (technische Beförderungskapazität) transp. techn.
rated load (technical carrying capacity)
Bauordnung f, Baubestimmungen pl
technische Baubestimmungen 
building regulations
technical building regulations 
Anlage f
Anlagen pl
elektrische Anlagen
technische Anlagen
installation
installations
electrical installations
technical installations
medizinisch-technisch adj med.
medizinisch-technische Geräte pl
medical technology ...
medical technology products devices
medizinisch-technisch adj med.
medizinisch-technische Geräte pl
medical technology …
medical technology products devices
Universität f Uni stud.
Universitäten pl
Technische Universität TU
university
universities
University of Technology
technische Vorrichtung f; technische Ergänzung f; technischer Schnickschnack
gimmick
technische Vorrichtung f, technische Ergänzung f, technischer Schnickschnack
gimmick
(technische) Ăśbertragung f (von Signalen) (Radio TV)
SatellitenĂĽbertragung f
transmission (of signals) (radio TV)
satellite transmission
Planung f
technische Planung
Planung f für Eventualfälle
gemeinsame Planung
planning
engineering
contingency planning
joint planning
Mechanik f phys.
klassische Mechanik; Newton'sche Mechanik
technische Mechanik
mechanics
Newtonian mechanics
engineering mechanics
Eidgenössische Technische Hochschule f ETH
Eidgenössische Technische Hochschule Zürich; ETH Zürich
technical university in Switzerland
Swiss Federal Institute of Technology Zurich
Eidgenössische Technische Hochschule f ETH
Eidgenössische Technische Hochschule Zürich; ETH Zürich
technical university in Switzerland
Swiss Federal Institute of Technology Zurich
Störungssuche f; Störungsdiagnose f; technische Fehlersuche f; Fehlerdiagnose f comp. techn.
fault diagnosis; fault-finding Br.; fault shooting; trouble-finding; trouble-shooting; troubleshooting Am.; service diagnosis
Anlage f
Anlagen pl
elektrische Anlagen
technische Anlagen
wissenschaftliche Forschungsanlagen
installation
installations
electrical installations
technical installations
scientific research installations
Unterlage f; Dokument n; Beleg m
Unterlagen pl; Dokumente pl; Belege pl
technische Unterlagen
document
documents
technical documentation; engineering documents
Unterlage f, Dokument n, Beleg m
Unterlagen pl, Dokumente pl, Belege pl
technische Unterlagen
document
documents
technical documentation, engineering documents
Dampfkessel m; Siedekessel m
Dampfkessel pl; Siedekessel pl
Technische Regeln fĂĽr Dampfkessel TRD
boiler; steam boiler
boilers; steam boilers
Technical Rules for Steam Boilers
Dampfkessel m, Siedekessel m
Dampfkessel pl, Siedekessel pl
Technische Regeln fĂĽr Dampfkessel (TRD)
boiler, steam boiler
boilers, steam boilers
Technical Rules for Steam Boilers
Fachhochschule f; höhere technische Lehranstalt f Ös. stud.
Fachhochschulen pl; höhere technische Lehranstalten
Polytechnic Br.
Polytechnics
technische Neubearbeitung f einer Aufnahme; Erstellung f einer neuen Kopiervorlage; Remastering n (Audio; Video, Film)
remastering (audio, video, film)
Assistent m, Assistentin f, Mitarbeiter m
Assistenten pl, Mitarbeiter pl
medizinisch-technische Assistentin (MTA)
assistant
assistants
medical-laboratory assistant
technische Gebäudeausrüstung f TGA
Ingenieur für Technische Gebäudeausrüstung; Ingenieur der Energie- und Versorgungstechnik
building services equipment BSE
Engineer of Building Services and Energy Technology
technische Gebäudeausrüstung f TGA
Ingenieur für Technische Gebäudeausrüstung; Ingenieur der Energie- und Versorgungstechnik
building services equipment BSE
Engineer of Building Services and Energy Technology
Anlage f
Anlagen pl
elektrische Anlagen
kerntechnische Anlagen
technische Anlagen
wissenschaftliche Forschungsanlagen
installation
installations
electrical installations
nuclear installations
technical installations
scientific research installations
Vertragsbedingungen pl
Vertragsbedingungen aushandeln
Allgemeine Vertragsbedingungen
allgemeine technische Vertragsbedingungen
terms of contract, conditions of a contract, contract terms
to negotiate the conditions of a contract
contractual general conditions, general terms
standard terms and conditions
Dampfkessel m; Kessel m techn.
Dampfkessel pl; Kessel pl
Technische Regeln fĂĽr Dampfkessel TRD
einen Dampfkessel abschlämmen
steam boiler; boiler for generating steam
steam boilers; boilers for generating steam
Technical Rules for Steam Boilers
to blow down a steam boiler
Funktionsstörung f; Mangel m; Defekt m techn.
Funktionsstörungen pl; Mängel pl; Defekte pl
technischer Mangel
technische Panne
malfunction; glitch
malfunctions; glitches
technical malfunction
technical glitch
interessant adj
interessanter
am interessantesten
die bei weitem interessanteste technische Innovation
das Interessanteste an diesem Bericht
interesting
more interesting
most interesting
by far the most interesting technical innovation
the most interesting aspects of this report
Gebäudebewirtschaftung f; Anlagenbewirtschaftung f; technische Gebäudeverwaltung f; Gebäudemanagement n; Hausbetreuung f; Anlagenbetreuung f
facility management
Gerät n; Gerätschaft f; Ausrüstung f; Ausrüstungsgegenstände pl; Gegenstände pl
elektrische AusrĂĽstung
technische AusrĂĽstung
Gerätschaft aus zweiter Hand
equipment
electrical equipment
technical equipment
second-hand equipment; used equipment
Planung f
groĂźzĂĽgige Planung
technische Planung
Planung f für Eventualfälle; Notfallplanung f
gemeinsame Planung
betriebliche Planung und Organisation f
planning
spacious planning
engineering
contingency planning
joint planning
corporate planning and organization
(technische) Verbindung f (zwischen zwei Orten)
StraĂźen- und Bahnverbindungen
Satellitenverbindung
Paris hat gute Verkehrsanbindungen an viele europäische Städte.
communications
road and rail communications
satellite communications; communications by satellite
Paris has good communications with many European cities.
Planung f
groĂźzĂĽgige Planung
technische Planung
Planung f für Eventualfälle; Notfallplanung f
gemeinsame Planung
betriebliche Planung und Organisation f
planning
spacious planning
engineering
contingency planning; emergency planning
joint planning
corporate planning and organization
Leiter m, Leiterin f, Direktor m, Direktorin f, Manager m, Managerin f
Leiter pl, Direktoren pl, Manager pl
technischer Direktor, technische Direktorin
manager
manager
engineering manager
Daten pl
analoge Daten
betriebliche Daten pl
personenbezogene Daten
strukturierte Daten
technische Daten
ungĂĽltige Daten
veraltete Daten
Daten ĂĽbermitteln
data
analogue data
operational data
personal data
structured data
technical data
bad data
decaying data
to submit data
technischer Zeichner m; Konstruktionszeichner m; Bauzeichner m; Musterzeichner m
technische Zeichner pl; Konstruktionszeichner pl; Bauzeichner pl; Musterzeichner pl
(engineering) draftsman draughtsman Br.; drafter Am.
draftsmen; draughtsmen; drafters
Hochschule f; Universität f stud.
Hochschulen pl; Universitäten pl
Technische Hochschule TH ; Technische Universität TU ; Technik Ös. ugs.
Pädagogische Hochschule PH
higher education institute; university
higher education institutes; universities
University of Technology; Technical university
university of education
Kletterroute f sport
Kletterrouten pl
verzwickte ungemĂĽtliche schwer begehbare Route
der technische Schwierigkeitsgrad einer Kletterroute
eine Route durchsteigen; durchklettern
climbing route
climbing routes
thrutchy route coll.
the technical grade of a climbing route
to ascend; to scend; to send a route
HĂĽrde f; Komplikation f; Schwierigkeit f
HĂĽrden pl; Komplikationen pl; Schwierigkeiten pl
Komplikation in letzter Minute
einige technische Schwierigkeiten
Es lief alles reibungslos.
hitch (small problem delaying sth.)
hitches
last-minute hitch
some technical hitches
Everything went without a hitch.
(technische) DatenĂĽbertragung f; Datentransfer m comp.
schnelle DatenĂĽbertragung
Datenübermittlung aufwärts (z. B. vom Boden zum Flugzeug)
Datenübermittlung abwärts (z. B. vom Flugzeug zum Boden)
data transmission; data transfer
high-speed data transmission
uplink
downlink
Einrichtung f, Ausstattung f, Anlage f
Einrichtungen pl, Ausstattung f, Anlagen pl
Einrichtungen fĂĽr Behinderte
kerntechnische Anlage
medizinische Einrichtungen
technische Einrichtungen
facility
facilities
facilities for the disabled
nuclear facility
medical facilities
technical facilities, technical equipment
(technische) Ăśbertragung f; Ăśbermittlung f; Transfer m (von etw.) techn.
Ăśbertragungen pl; Ăśbermittlungen pl; Transfers pl
Anbei ĂĽbermittle ich den Endbericht mit der Bitte um Weiterleitung an Fr. Mack.
transmission (of sth.)
transmissions
I am forwarding the final report for onward transmission to Ms. Mack.
Kommunikation f
Kommunikationen pl
BĂĽrokommunikation f
interne Kommunikation; Binnenkommunikation f
mĂĽndliche Kommunikation
technische Kommunikation
Satellitenkommunikation f
Unternehmenskommunikation f
communication
communications
office communication
internal communications IC
vocal communication
technical communication
satellite communication
corporate communication
Einrichtung f; Ausstattung f (fĂĽr einen bestimmten Zweck)
Einrichtungen pl; Ausstattungen pl
Einrichtungen fĂĽr Behinderte
technische Einrichtungen
ein Hotel mit allem Komfort
Alle Zimmer verfĂĽgen ĂĽber eigenes Bad WC.
facility
facilities
facilities for the disabled
technical facilities; technical equipment
a hotel with all facilities
All rooms have private facilities.
Gerät n; Gerätschaft f; Gerätschaften pl; Ausrüstung f; Ausrüstungsgegenstände pl; Gegenstände pl
elektrische AusrĂĽstung
militärisches Gerät
technische AusrĂĽstung
Übungsgeräte pl sport
Gerätschaft aus zweiter Hand
equipment
electrical equipment
military equipment
technical equipment
exercise equipment
second-hand equipment; used equipment
(technische) Ăśbertragung f; Transfer m (von Signalen, Daten) comp. techn.
Ăśbertragungen pl; Transfers pl
abgeschirmte Ăśbertragung
Bild- und TonĂĽbertragung f
SatellitenĂĽbertragung f
synchrone Ăśbertragung
erneutes Ăśbertragen
transmission (of signals, data)
transmissions
shielded transmission
image and sound transmission
satellite transmission
synchronous transmission
retransmission
Akademie f; Hochschule f; höhere Lehranstalt f stud.
Akademien pl; Hochschulen pl; höhere Lehranstalten
Akademie der KĂĽnste (in GroĂźbritannien)
Akademie der Wissenschaft
Akademie fĂĽr Schauspielkunst
höhere technische Lehranstalten
academy
academies
Royal Academy of Arts Br.
academy of sciences
academy of drama
higher technical college
Chemie f chem.
analytische Chemie
anorganische Chemie
Aromatenchemie f
Isotopenchemie f
organische Chemie
physikalische Chemie
Stereochemie f
technische Chemie
Chemie der heiĂźen Atome; Recoil-Chemie f
Chemie der Atmosphäre
chemistry
analytical chemistry
inorganic chemistry
chemistry of aromatic compounds
isotope chemistry
organic chemistry
physical chemistry
stereochemistry
technical chemistry
hot atom chemistry; recoil chemistry
atmochemistry
Akademie f; Hochschule f; höhere Lehranstalt f stud.
Akademien pl; Hochschulen pl; höhere Lehranstalten
Akademie der KĂĽnste (in GroĂźbritannien)
Akademie der Wissenschaft
Akademie fĂĽr Schauspielkunst
Filmakademie f
höhere technische Lehranstalten
academy
academies
Royal Academy of Arts Br.
academy of sciences
academy of drama
film academy
higher technical college
(technische) Weiterleitung f; Weiterleiten n telco.
Weiterleitung von ankommenden Verbindungen
Weiterleitung von Nachrichten
automatische Weiterschaltung von Anrufen auf die Mailbox
Anbei ĂĽbermittle ich den Endbericht mit der Bitte um Weiterleitung an Fr. Mack.
forwarding; onward transmission
forwarding of incoming calls
message forwarding
auto transfer of calls to voicemail
I am forwarding the final report for onward transmission to Ms. Mack.
Vertragsbedingung f jur.
Vertragsbedingungen pl
die Vertragsbedingungen aushandeln
stillschweigend miteingeschlossene Vertragsbedingungen
Allgemeine Vertragsbedingungen
allgemeine technische Vertragsbedingungen
Fristeinhaltung ist wesentliche Vertragsbedingung.
term of a contract
terms of contract; conditions of a contract; contract terms
to negotiate the contract terms
implied contract terms
contractual general conditions; general terms
standard terms and conditions
Time is (of) the essence of the contract.
Vertragsbedingung f jur.
Vertragsbedingungen pl
die Vertragsbedingungen aushandeln
stillschweigend miteingeschlossene Vertragsbedingungen
Allgemeine Vertragsbedingungen
allgemeine technische Vertragsbedingungen
Fristeinhaltung ist wesentliche Vertragsbedingung.
term of a contract
terms of contract; conditions of a contract; terms and conditions of a contract; contract terms
to negotiate the contract terms
implied contract terms
contractual general conditions; general terms
standard terms and conditions
Time is (of) the essence of the contract.
Leiter m; Leiterin f; Direktor m; Direktorin f; Manager m; Managerin f ~Abteilungsleiter
Leiter pl; Leiterinnen pl; Direktoren pl; Direktorinnen pl; Manager pl; Managerinnen pl
technischer Direktor; technische Direktorin
Er wurde zum Direktor ernannt.
manager; acting manager
manager; acting managers
engineering manager
He was appointed manager.
Fehler m (in einem System); technische Störung f; Funktionsstörung f comp. techn.
Fehler pl; technische Störungen pl; Funktionsstörungen pl
passiver Fehler electr.
ein Fehler im Alarmsystem
Das System ist trotz seiner Fehler das beste das derzeit erhältlich ist.
fault (in a system)
faults
passive fault
a fault in the alarm system
The system for all its faults is the best available at the moment.
Fehler m (in einem System); technische Störung f; Funktionsstörung f comp. techn.
Fehler pl; technische Störungen pl; Funktionsstörungen pl
passiver Fehler electr.
ein Fehler im Alarmsystem
Das System ist trotz seiner Fehler das beste, das derzeit erhältlich ist.
fault (in a system)
faults
passive fault
a fault in the alarm system
The system, for all its faults, is the best available at the moment.
Biologie f; Lebenskunde f veraltet biol.
medizinische Biologie
technische Biologie; industrielle Biologie
Bestäubungsbiologie f
Evolutionsbiologie f
Invasionsbiologie f
Kriminalbiologie f
Mikrobiologie f
Molekularbiologie f
Regenerationsbiologie f
biology
medical biologyw
industrial biology(F3)
pollination biology
evolutionary biology
invasion biology
biology of criminality
microbiology
molecular biology
regeneration biology
Chemie f chem.
analytische Chemie
anorganische Chemie
Aromatenchemie f
Biochemie f biochem.
Isotopenchemie f
organische Chemie
physikalische Chemie
Pharmakochemie f
Quantenchemie f
Stereochemie f
technische Chemie
Wasserchemie f
Chemie der heiĂźen Atome; Recoil-Chemie f
Chemie der Atmosphäre
chemistry
analytical chemistry
inorganic chemistry
chemistry of aromatic compounds
biochemistry
isotope chemistry
organic chemistry
physical chemistry
pharmaceutical chemistry; pharmacochemistry
quantum chemistry
stereochemistry
technical chemistry
water chemistry; aquatic chemistry; hydrochemistry
hot atom chemistry; recoil chemistry
atmochemistry
(technische) DatenĂĽbertragung f; Datentransfer m comp.
DatenfernĂĽbertragung f DFĂś
punktuelle DatenĂĽbertragung
schnelle DatenĂĽbertragung
sichere DatenĂĽbertragung
unterbrechungsfreie DatenĂĽbertragung; unterbrechungsloser Datentransfer
Datenübermittlung aufwärts (z. B. vom Boden zum Flugzeug)
Datenübermittlung abwärts (z. B. vom Flugzeug zum Boden)
data transmission; data transfer
remote data transmission; long-distance data transmission
singular data transmission
high-speed data transmission
secure data transmission
continuous data transmission; continuous data transfer
uplink
downlink
Assistent m Ass. ; Assistentin f; Mitarbeiter m; Assi m ugs.
Assistenten pl; Mitarbeiter pl
medizinisch-technische Assistentin MTA
Assistent im Gesundheitswesen
medizinisch-technischer Radiologieassistent m; medizinisch-technische Radiologieassistentin f
medizinisch-technischer Assistent m Assistentin f fĂĽr Funktionsdiagnostik
veterinärmedizinisch-technischer Assistent m
assistant asst.
assistants
medical-laboratory assistant
health care assistant
medical X-ray technician
medical functional diagnostics technician
veterinary technician
Assistent m Ass. ; Assistentin f; Mitarbeiter m; Assi m ugs.
Assistenten pl; Mitarbeiter pl
medizinisch-technische Assistentin MTA
Versorgungsassistent m (im Gesundheitswesen)
medizinisch-technischer Radiologieassistent m; medizinisch-technische Radiologieassistentin f
medizinisch-technischer Assistent m Assistentin f fĂĽr Funktionsdiagnostik
veterinärmedizinisch-technischer Assistent m
assistant asst.
assistants
medical-laboratory assistant
health care assistant
medical X-ray technician
medical functional diagnostics technician
veterinary technician
Universität f; Uni f ugs.; Hochschule f; Hochschuleinrichtung f stud.
Universitäten pl; Unis pl; Hochschulen pl; Hochschuleinrichtungen pl
Pädagogische Hochschule PH
Technische Hochschule TH ; Technische Universität TU ; Technik Ös. ugs.
Technische Universität TU
Universität für Bodenkultur Wien BOKU
nach der Uni
(an der Universität) studieren; auf die Uni gehen; die Universität besuchen
Er ist gerade an der Uni.
university; uni Br. Austr. coll.; higher education institute HEI Br.; college Am. (university offering a limited curriculum); school Am. coll.; varsity Br. NZ dated
universities; unis; higher education institutes; colleges; schools; varsities
university of education
University of Technology; Technical university
University of Technology
University of Natural Ressources and Applied Life Sciences, Vienna
after uni Br.
to attend university
He is away at school. Am.
Daten pl
analoge Daten
betriebliche Daten pl
diskrete Daten
globale und lokale Daten
personenbezogene Daten
stetige Daten
strukturierte Daten
technische Daten
ungĂĽltige Daten
veraltete Daten
Daten erheben
Daten ĂĽbermitteln
Daten erneut ĂĽbermitteln
Daten weitergeben (verbreiten)
Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander.
Ich erkläre hiermit dass ich keine Einwände dagegen habe dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.
data (takes a singular verb in general language a plural verb in formal technical language); details; information
analogue data
operational data
discrete data; attribute data
global and local data
personal data
continuous data
structured data
technical data
bad data
decaying data
to collect data
to submit data
to resubmit data
to disseminate data
Timeliness and accuracy in data quality often collide.
I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.
erst; nicht eher frĂĽher als; nicht bevor; nicht vor
erst als; erst wenn
erst jetzt
erst dann
erst nach seinem Auftritt
Erst jetzt wissen wir ...
Erst als sie zu weinen anfing begriff ich ...
Er trat erst wieder 2005 in Erscheinung.
erst nächste Woche
erst um 8 Uhr
erst vor drei Tagen
erst gestern
erst jetzt; jetzt erst; nun erst
eine bis dahin unerreichte technische Vollkommenheit
Er kommt erst wenn du ihn einlädst.
Er kam erst als ...
Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört.
Sie fingen erst an als wir ankamen.
Ich glaube es erst wenn ich es sehe.
Wir haben Zeit. Wir mĂĽssen erst um 10 am Bahnhof sein.
only; not until; not till (past event); not before (future event)
only when
only now
only then; not (un)till then
not until after his performance
Only now do we know ...; Not until now did we know ...
It was only when she started to cry that I understood ...
He came to notice only in 2005.
not until next week
not until 8 o'clock; only at 8 o'clock
only three days ago
only yesterday
only now; but now
a technical perfection not achieved till then
He won't come until you invite him.
He did not come until ...
I heard nothing of it until five minutes ago.
They didn't start until we arrived.
I won't believe it till I see it.
There's no rush. We don't have to be at the station until 10.
Daten pl
analoge Daten
Anwendungsdaten pl
betriebliche Daten
diskrete Daten
Einzeldaten pl
globale und lokale Daten
personenbezogene Daten
Rohdaten pl
stetige Daten
strukturierte Daten
technische Daten
ungĂĽltige Daten
veraltete Daten
Versanddaten pl
Daten abgreifen
Daten eingeben (eintippen)
Daten einspielen; importieren; ĂĽbernehmen comp.
Daten erheben; Daten erfassen
Daten zentral erfassen
Daten sammeln
Daten ĂĽbermitteln
Daten erneut ĂĽbermitteln
Daten weitergeben (verbreiten)
Daten anonymisieren oder pseudonymisieren
Bei der Datenqualität kollidieren Aktualität und Genauigkeit oft miteinander.
Ich erkläre hiermit, dass ich keine Einwände dagegen habe, dass meine persönlichen Daten weitergegeben und für kommerzielle Zwecke genutzt werden.
data (takes a singular verb in general language, a plural verb in formal technical language); details; information
analogue data
application data
operational data
discrete data; attribute data
individual data
global and local data
personal data
raw data
continuous data
structured data
technical data
bad data
decaying data
shipping data
to exfiltrate data
to input data; to feed in data (key in)
to import data
to collect data
to pool data
to gather data
to submit data; to provide data
to resubmit data
to disseminate data
to anonymize or pseudonymize data; to anonymise or pseudonymise data Br.
Timeliness and accuracy in data quality often collide.
I hereby declare that I have no objection to my personal details being disseminated and used for commercial purposes.
Patentanspruch m (Patentrecht) jur.
PatentansprĂĽche pl
abhängiger Patentanspruch; Unteranspruch m
ausgeschiedener Patentanspruch
geänderter Patentanspruch
gebĂĽhrenpflichtiger Patentanspruch
Hauptanspruch m
die (technische) Lehre des Patentanspruchs
mehrere Gattungen umfassender Patentanspruch
unechter Unteranspruch; Nebenanspruch
weitgefasster Patentanspruch
Patentanspruch, der durch den Stand der Technik neuheitsschädlich getroffen ist
Anspruchsänderung f
Beschreibung des Patentanspruchs
Einschränkung eines Patentanspruchs
Oberbegriff eines Patentanspruchs
Umfang des Patentsanspruchs
einen Patentanspruch unter seinen Wortlaut einschränken
den Patentanspruch kurz begrĂĽnden; die GrĂĽnde fĂĽr den Patentanspruch kurz darlegen
einen Patentanspruch weiterverfolgen
auf einen Patentanspruch verzichten
claim of a the patent; patent claim (patent law)
claims of a the patent; patent claims
dependent patent claim; subclaim
divisional patent claim
amended patent claim
patent claim incurring fees
main claim
the (technical) teaching of the patent claim
generic patent claim
independent patent claim
broad patent claim
patent claim which is met by the prior art (element)
amendment of claim
description of the patent claim
narrowing of a patent claim
characterizing clause; characterizing portion; introductory clause Am.; preamble of a patent claim
scope extent amount of a patent claim
to narrow a patent claim to less than its literal language less than its wording
to give a summary statement of the grounds on which the claim is based
to prosecute a patent claim
to abandon a patent claim

Deutsche (technische) Synonyme

Technische  Hochschule  ÂTechnische  Universität  ÂTH  ÂTU  
technische  
Back-Office  Âtechnische  Abwicklung  von  BĂĽro-Vorgängen  
Technische Hochschule  Technische Universität  TH  TU  
Weitere Ergebnisse für (technische) Synonym nachschlagen

Englische physical Synonyme

physical  Adamic  Circean  actual  aerophysical  animal  animalistic  astrophysical  atavistic  beastlike  beastly  bestial  bodily  born  brutal  brute  brutish  carnal  carnal-minded  check  checkup  coarse  coeval  concrete  congenital  connatal  connate  connatural  constitutional  corporal  corporeal  earthly  earthy  elemental  elementary  fallen  fleshly  genetic  gross  hereditary  hylic  in the blood  inborn  inbred  incarnate  indigenous  inherited  innate  instinctive  instinctual  lapsed  lusty  manifest  material  materialistic  materiate  mortal  native  native to  natural  natural to  nonspiritual  objective  organic  orgiastic  palpable  phenomenal  physical examination  postlapsarian  primal  real  secular  sensible  solid  somatic  spot check  substantial  swinish  tangible  temperamental  temporal  true  unspiritual  visceral  worldly  
physical education  athletics  breather  calisthenics  constitutional  daily dozen  drill  eurythmics  exercise  exercising  gymnastic exercises  gymnastics  isometrics  physical culture  physical jerks  practice  setting-up exercises  stretch  workout  yoga  

(technische) Definition

Physical
(a.) Of or pertaining to nature (as including all created existences)
Physical
(a.) Of or pertaining to physics, or natural philosophy
Physical
(a.) Perceptible through a bodily or material organization
Physical
(a.) Of or pertaining to physic, or the art of medicine

physical Bedeutung

physical entity an entity that has physical existence
object
physical object
a tangible and visible entity, an entity that can cast a shadow, it was full of rackets, balls and other objects
process
physical process
a sustained phenomenon or one marked by gradual changes through a series of states, events now in process, the process of calcification begins later for boys than for girls
contact
physical contact
the act of touching physically, her fingers came in contact with the light switch
physical rehabilitation
physical restoration
therapeutic rehabilitation
providing help for disabled persons, the removal or reduction of disabilities
exercise
exercising
physical exercise
physical exertion
workout
the activity of exerting your muscles in various ways to keep fit, the doctor recommended regular exercise, he did some exercising, the physical exertion required by his work kept him fit
physical therapy
physiotherapy
physiatrics
therapy that uses physical agents: exercise and massage and other modalities
physical pendulum
compound pendulum
pendulum consisting of an actual object allowed to rotate freely around a horizontal axis
constitution
composition physical composition
makeup
make-up
the way in which someone or something is composed
physical property any property used to characterize matter and energy and their interactions
physical ability the ability to perform some physical act, contrasting with mental ability
body
organic structure
physical structure
the entire structure of an organism (an animal, plant, or human being), he felt as if his whole body were on fire
e human body
physical body
material body
soma
build
figure
physique
anatomy
shape
bod
chassis
frame form
flesh
alternative names for the body of a human being, Leonardo studied the human body, he has a strong physique, the spirit is willing but the flesh is weak
physical topology the appearance of the network, the physical topologies of local area networks include the bus, the ring and the star
physical education training in the development of and care for the human body, stresses athletics, includes hygiene
physical chemistry the branch of chemistry dealing with the physical properties of chemical substances
physics physical science the physical properties, phenomena, and laws of something, he studied the physics of radiation
physical geography
physiography
the study of physical features of the earth's surface
physical anthropology the branch of anthropology dealing with the genesis and variation of human beings
sexual desire
eros
concupiscence
physical attraction
a desire for sexual intimacy
physical therapist
physiotherapist
therapist who treats injury or dysfunction with exercises and other physical treatments of the disorder
physical phenomenon a natural phenomenon involving the physical properties of matter and energy
reproduction cost
physical value
cost of reproducing physical property minus various allowances (especially depreciation)
phase change
phase transition
state change
physical change
a change from one state (solid or liquid or gas) to another without a change in chemical composition
physical condition
physiological state
physiological condition
the condition or state of the body or bodily functions
fitness
physical fitness
good physical condition, being in shape or in condition
physical having substance or material existence, perceptible to the senses, a physical manifestation, surrounded by tangible objects
physical concerned with material things, physical properties, the physical characteristics of the earth, the physical size of a computer
forcible
physical
strong-arm
impelled by physical force especially against resistance, forcible entry, a real cop would get physical, strong-arm tactics
physical characterized by energetic bodily activity, a very physical dance performance
physical according with material things or natural laws (other than those peculiar to living matter), a reflex response to physical stimuli
physical involving the body as distinguished from the mind or spirit, physical exercise, physical suffering, was sloppy about everything but her physical appearance
physical relating to the sciences dealing with matter and energy, especially physics, physical sciences, physical laws
Ergebnisse der Bewertung:
120 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: