Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
(unmittelbare)
Deutsch Englisch Übersetzung
unmittelbare Folge
immediate consequence
unmittelbare Gefahr
imminent danger
unmittelbare Nachbarn
immediate neighbours
unmittelbare Adressierung
immediate addressing
unmittelbare Nachbarschaft
immediate vicinity
ist die unmittelbare Folge von
is the direct consequence of
nahe Zukunft, unmittelbare Zukunft
near future
unmittelbare Nachbarschaft
f
(zu etw.)
adjacency (to sth.)
folgend; nächster; unmittelbar
adj
die direkte unmittelbare Ursache
f
proximate
the proximate cause
unmittelbar; unumwunden; ohne Zögern (nachgestellt)
adj
eine unmissverständliche und unmittelbare Verurteilung der Vorgänge
unhesitating
an unequivocal and unhesitating condemnation of the events
Verarbeitung
f
; Weiterverarbeitung
f
; Bearbeitung
f
; Behandlung
f
rechnerunabhängige Verarbeitung
mitlaufende Verarbeitung; unmittelbare Verarbeitung
comp.
processing
off-line processing
in-line processing; demand processing; immediate processing
Luftunterstützung
f
mil.
Luftnahunterstützung
taktische Luftunterstützung
unmittelbare Luftunterstützung
Luftunterstützung durch Feuer; Feuerunterstützung aus der Luft
Luftunterstützung anfordern
air support
close air support
tactical air support
direct air support
fire air support
to call in air support
Ursache
f
(von etw.)
Ursachen
pl
die eigentliche Ursache
unmittelbare entfernte Ursache (Versicherung)
Ursache und Wirkung
Absturzursache
aviat.
Es liegen keine Hinweise auf Fremdverschulden vor.
cause (of sth.)
causes
the ultimate cause
proximate remote cause (insurance)
cause and effect
cause of the crash
There is no evidence of criminal cause.
Befriedigung
f
psych.
sexuelle Befriedigung
aufgeschobene Befriedigung Bedürfnisbefriedigung Belohnung
Spaßorientierte Leute erwarten unmittelbare Bedürfnisbefriedigung.
Das ist reine Selbstbefriedigung.
übtr.
gratification
sexual gratification
deferred delayed gratification
Fun-orientated people expect instant need-gratification.
This is pure self-gratification.
Befriedigung
f
psych.
sexual gratification
aufgeschobene Befriedigung Bedürfnisbefriedigung Belohnung
Spaßorientierte Leute erwarten unmittelbare Bedürfnisbefriedigung.
Das ist reine Selbstbefriedigung.
übtr.
gratification
sexuelle Befriedigung
deferred delayed gratification
Fun-orientated people expect instant need-gratification.
This is pure self-gratification.
Ursache
f
(von etw.)
Ursachen
pl
Absturzursache
aviat.
die eigentliche Ursache
unmittelbare entfernte Ursache (Versicherung)
Du verwechselst Ursache und Wirkung.
Es liegen keine Hinweise auf Fremdverschulden vor.
cause (of sth.)
causes
cause of the crash
the ultimate cause
proximate remote cause (insurance)
You're confusing cause and effect.
There is no evidence of criminal cause.
Verarbeitung
f
; Behandlung
f
(von Daten, Materialien)
comp.
techn.
gleichzeitige Verarbeitung; parallele Verarbeitung; Parallelverarbeitung
rechnerunabhängige Verarbeitung
mitlaufende Verarbeitung; unmittelbare Verarbeitung
comp.
processing (of data, materials)
concurrent processing; parallel processing
off-line processing
in-line processing; demand processing; immediate processing
(unmittelbare)
Umgebung
f
; (näheres) Umfeld
f
(einer Person)
offenes Umfeld
Sie drehte das Licht auf und musterte ihre Umgebung.
Ich arbeite in einem angenehmen Umfeld.
Die Gebäude wurde so gestaltet dass sie sich in ihre Umgebung einfügen.
surroundings; environment
open-minded environment
She switched on the light and examined her surroundings.
I work in a pleasant environment.
The buildings have been designed to blend in with their surroundings.
(unmittelbare)
Umgebung
f
; (näheres) Umfeld
f
(einer Person)
offenes Umfeld
Sie drehte das Licht auf und musterte ihre Umgebung.
Ich arbeite in einem angenehmen Umfeld.
Die Gebäude wurde so gestaltet, dass sie sich in ihre Umgebung einfügen.
surroundings; environment
open-minded environment
She switched on the light and examined her surroundings.
I work in a pleasant environment.
The buildings have been designed to blend in with their surroundings.
Adressierung
f
, Adressieren
n
comp.
abgekürzte Adressierung
absolute Adressierung
direkte Adressierung
indirekte Adressierung
indizierte Adressierung
relative Adressierung
unmittelbare Adressierung
virtuelle Adressierung
Adressierung über Basisadresse
addressing
abbreviated addressing
absolute addressing
direct addressing
indirect addressing
indexed addressing
relative addressing
immediate addressing
virtual addressing
base displacement addressing
Adressierung
f
; Adressieren
n
comp.
abgekürzte Adressierung
absolute Adressierung
direkte Adressierung
indirekte Adressierung
indizierte Adressierung
relative Adressierung
symbolisches Adressieren
unmittelbare Adressierung
virtuelle Adressierung
Adressierung über Basisadresse
addressing
abbreviated addressing
absolute addressing
direct addressing
indirect addressing
indexed addressing
relative addressing
symbolic addressing
immediate addressing; literal addressing
virtual addressing
base displacement addressing
etw. (formell) erledigen; etw. vornehmen
v
adm.
erledigend; vornehmend
erledigt; vorgenommen
jdn. zu etw. veranlassen
seine Post erledigen
einen Rechtsfall entscheiden
die Begebung eine Anleihe vornehmen
Ich muss noch einige Dinge erledigen bevor wir uns treffen.
Damit ist dieses unmittelbare Problem vom Tisch.
to dispose of sth. (formal)
disposing
disposed
to dispose sb. to sth.
to dispose of one's mail
to dispose of a case
to dispose of an issue
I have some business to dispose of before we meet.
That disposes of the immediate problem.
etw. (formell) erledigen; etw. vornehmen
v
adm.
erledigend; vornehmend
erledigt; vorgenommen
jdn. zu etw. veranlassen
seine Post erledigen
einen Rechtsfall entscheiden
die Begebung eine Anleihe vornehmen
Ich muss noch einige Dinge erledigen, bevor wir uns treffen.
Damit ist dieses unmittelbare Problem vom Tisch.
to dispose of sth.
formal
disposing
disposed
to dispose sb. to sth.
to dispose of one's mail
to dispose of a case
to dispose of an issue
I have some business to dispose of before we meet.
That disposes of the immediate problem.
Adresse
f
comp.
absolute Adresse
absolute Adresse; Maschinenadresse
absolute Adresse; echte Adresse
absolute (wirkliche) Adresse
alphanumerische Adresse
explizite Adresse; ausdrückliche Adresse
implizite Adresse
physische Adresse
relative Adresse
symbolische Adresse
tatsächliche Adresse
unmittelbare Adresse
virtuelle (gedachte) Adresse
address
specific address
actual address
effective address
absolute address
alphanumeric address
explicit address
implicit address
physical address
displacement
symbolic address
real address
immediate address; literal address
virtual address
kaum; kaum dass
selten
(Einleitewort für einen Nebensatz, das eine unmittelbare Aufeinanderfolge ausdrückt)
Kaum hatten die Spiele begonnen, fiel Nebel ein.; Die Spiele hatten kaum begonnen, da fiel Nebel ein.
Kaum waren wir aus Beirut draußen, brach die Hölle los.
Kaum war der Artikel erschienen, wurde er mit Anrufen und E-Mails bombardiert.
Kaum dass die Tinte auf dem Vertrag getrocknet war, wurde schon eine neue Initative gestartet.
hardly; barely; scarcely (+ inversion in the initial position of a sentence); no sooner (+ inversion) … than (used to indicate that an event is followed immediately by another)
The games had hardly started when the mist set in.
Scarcely had we got out of Beirut when all hell broke loose.
No sooner had the article appeared than he was deluged with phone calls and e-mails.
The ink was barely dry on the contract when a new initiative was launched.
Adresse
f
comp.
Adressen
pl
absolute Adresse; echte Adresse; Maschinenadresse; physische Adresse; physikalische Adresse; reale Adresse; tatsächliche Adresse
alphanumerische Adresse
direkte Adresse; Direktadresse; explizite Adresse; unmittelbare Adresse
Distanzadresse
f
Grundadresse
f
; Bezugsadresse
f
; Referenzadresse
f
implizite Adresse
logische Adresse; virtuelle Adresse
relative Adresse
symbolische Adresse; mnemotechnische Adresse; mnemonische Adresse (mit Namen)
unmittelbare Adresse
address
addresses
actual address; absolute address; machine address; physical address; real address
alphanumeric address
direct address; explicit address; immediate address
bias address; displacement address; displacement; offset value
basic address; base address; referential address; reference address
implicit address
logical address; virtual address
floating address; relative address
symbolic address; mnemotechnic address; mnemonic address
immediate address; literal address
Stichprobennahme
f
; Stichprobenziehung
f
; Stichprobenverfahren
n
; Auswahlverfahren
n
statist.
einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme
zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme
Mehrphasenstichprobenverfahren
direkte indirekte Stichprobennahme
extensives intensives Stichprobenverfahren
erschöpfende Stichprobenziehung
gemischtes Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen
mehrfache multiple Stichprobenziehung
proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl
zufallsähnliches Stichprobenverfahren
bewusst gewählte Stichprobe; bewusstes Auswahlverfahren
fortschreitend zensierte Stichprobennahme
hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme
Stichprobenentnahme vom Typ 1
Stichprobenentnahme im Gittermuster
Stichprobenentnahme zur Prüfung qualitativer Merkmale
Stichprobennahme mit Rotationsplan
Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren
Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit
Stichprobenverfahren bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen
Auswahl mit Zurücklegen
Klumpenstichprobe nach der Auswahl
Annahmestichprobenprüfung
Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren
Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering
Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
Flächenstichprobenverfahren
Linienstichprobenverfahren
Matrix-Stichprobenziehung
Netzwerk-Stichprobennahme
Punktstichprobenverfahren
Raffstichprobe; Raffprobe
Streifenstichprobenverfahren
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl
sampling
single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
two-phase sampling; double sampling
multi-phase sampling
direct indirect sampling
extensive intensive sampling
exhaustive sampling
mixed sampling
inverse sampling
inverse multinomial sampling
multiple sampling
proportional sampling
quasi-random sampling
purposive sample
progressively censored sampling
nested sampling
type 1 sampling
lattice sampling
sampling for attributes
rotation sampling
route sampling
importance sampling
jittered sampling
sampling with replacement
post cluster sampling
acceptance sampling
lottery sampling; ticket sampling
single-linkage clustering
capture release sampling; capture recapture sampling
area sampling
line sampling
matrix sampling
network sampling
point sampling
chunk sampling
zonal sampling
probability sampling
snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
Stichprobenentnahme
f
; Stichprobennahme
f
; Stichprobenziehung
f
; Stichprobenverfahren
n
; Auswahlverfahren
n
statist.
einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme
zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme
Klumpensstichprobenahme
f
; Klumpenprobenahme
f
; Klumpenstichprobenverfahren
n
; Klumpenauswahlverfahren
n
; Nestprobenverfahren
n
Mehrphasenstichprobenverfahren
direkte indirekte Stichprobennahme
extensives intensives Stichprobenverfahren
erschöpfende Stichprobenziehung
gemischtes Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren
inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen
mehrfache multiple Stichprobenziehung
proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl
zufallsähnliches Stichprobenverfahren
bewusste Stichprobennahme; bewusstes Auswahlverfahren
fortschreitend zensierte Stichprobennahme
hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme
Stichprobenentnahme vom Typ 1
Stichprobenentnahme im Gittermuster
Stichprobenziehung zur Merkmalbestimmung; Probennahme auf Merkmale
Stichprobennahme mit Rotationsplan
Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren
Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit
Stichprobenverfahren, bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen
Auswahl mit Zurücklegen
Klumpenstichprobe nach der Auswahl
Annahmestichprobenprüfung
Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren
Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering
Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren
Flächenstichprobenverfahren
Linienstichprobenverfahren
Matrix-Stichprobenziehung
Netzwerk-Stichprobennahme
Punktstichprobenverfahren
Gelegenheitsstichprobennahme
f
; planlose Stichprobenauswahl
Streifenstichprobenverfahren
Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme
Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl
sampling
single sampling; unit stage sampling; unitary sampling
two-phase sampling; double sampling
cluster sampling
multi-phase sampling
direct indirect sampling
extensive intensive sampling
exhaustive sampling
mixed sampling
inverse sampling
inverse multinomial sampling
multiple sampling
proportional sampling
quasi-random sampling
purposive sampling; judgment sampling; purposive selection
progressively censored sampling
nested sampling
type 1 sampling
lattice sampling
attribute sampling; attributes sampling; sampling for attributes
rotation sampling
route sampling
importance sampling
jittered sampling
sampling with replacement
post cluster sampling
acceptance sampling
lottery sampling; ticket sampling
single-linkage clustering
capture release sampling; capture recapture sampling
area sampling
line sampling
matrix sampling
network sampling
point sampling
chunk sampling
zonal sampling
probability sampling
snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling
Deutsche
(unmittelbare) Synonyme
unmittelbare
Englische
immediate consequence Synonyme
immediate
about to be
abrupt
accessible
actual
adjacent
adjoining
alert
already in sight
approaching
apt
articulated
as is
at hand
attendant
automatic
available
being
bordering
brewing
catenated
ceaseless
close
close at hand
closest
coming
concatenated
connected
connecting
constant
contemporaneous
contemporary
conterminous
contiguous
continual
continued
continuing
continuous
coterminous
current
cursory
cyclical
decisive
direct
end to end
endless
endways
endwise
existent
existing
expeditious
extant
face to face
featureless
festinate
feverish
firsthand
flying
forthcoming
fresh
furious
future
gapless
gathering
going to happen
hair-trigger
hasty
hurried
immanent
imminent
impendent
impending
in danger imminent
in prospect
in reserve
in store
in the cards
in the offing
in the wind
in view
incessant
indwelling
inherent
instant
instantaneous
instinctive
interminable
irreversible
joined
jointless
juxtaposed
juxtapositional
juxtapositive
last-minute
latest
lightning-like
linked
looming
lowering
lurking
menacing
modern
momentaneous
momentary
monotonous
near
near at hand
nearby
nearest
nearing
nearmost
neighbor
neighboring
never-ending
new
next
nigh
nighest
nonstop
on board
on deck
on hand
on the horizon
on the spot
one-way
overhanging
passing
perennial
periodic
preparing
present
present-age
present-day
present-time
pressing
presto
primary
prompt
proximate
punctual
quick
quick as lightning
quick as thought
ready
recurrent
reflex
repetitive
round-the-clock
running
seamless
serried
slap-bang
slapdash
smooth
snap
speedy
spontaneous
stable
steady
straight
straightaway
straightforward
straightway
sudden
summary
superficial
swift
that be
that is
that will be
threatening
to come
topical
twenty-four-hour
unbroken
unceasing
undeviating
undifferentiated
unending
unhesitating
unidirectional
uniform
unintermitt
immediate
ly
PDQ
amain
anon
apace
at once
away
by forced marches
closely
contiguously
cursorily
decisively
directly
expeditiously
feverishly
forthwith
furiously
hand over fist
hastily
helter-skelter
hotfoot
hurriedly
hurry-scurry
in a jiffy
in a second
in a wink
in no time
in passing
instantaneously
instanter
instantly
intimately
just now
just then
momentaneously
momentarily
momently
now
on the dot
on the instant
on the nail
on the run
on the spot
pell-mell
pretty damned quick
promptly
pronto
quickly
right away
right now
right off
shortly
slapdash
smartly
soon
speedily
straightaway
straightway
subito
summarily
superficially
swiftly
this instant
tout de suite
when
with a rush
with all haste
with all speed
with dispatch
with haste
without delay
without further delay
without hesitation
(unmittelbare) Definition
Consequence
(
n.
)
That
which
follows
something
on
which
it
depends
Consequence
(
n.
)
A
proposition
collected
from
the
agreement
of
other
previous
propositions
Consequence
(
n.
)
Chain
of
causes
and
effects
Consequence
(
n.
)
Importance
with
respect
to
what
comes
after
immediate consequence Bedeutung
consequence
import
moment
having
important
effects
or
influence,
decisions
of
great
consequence
are
made
by
the
president
himself,
virtue
is
of
more
moment
than
security,
that
result
is
of
no
consequence
consequence
aftermath
the
outcome
of
an
event
especially
as
relative
to
an
individual
consequence
effect
outcome
result
event
issue
upshot
a
phenomenon
that
follows
and
is
caused
by
some
previous
phenomenon,
the
magnetic
effect
was
greater
when
the
rod
was
lengthwise,
his
decision
had
depressing
consequences
for
business,
he
acted
very
wise
after
the
event
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.