Suche

(vegetationsarme) Deutsch Englisch Übersetzung



(vegetationsarme) Kreidehügel pl geogr.
downland; downs
(vegetationsarme) Kreidehügel pl geogr.
downland; downs
Vegetation f
vegetation
Vegetation
vegetation
Grün n (grüne Vegetation) geogr.
im Grünen leben
ein Haus im Grünen
mitten im Grünen
ins Grüne gehen v
Grünen; Grüne Partei f pol.
Bündnis 90 Die Grünen Dt.
greenery (green vegetation)
to live surrounded by greenery
a house surrounded by greenery
amidst the greenery
to go into nature
Green Party
Alliance 90 The Greens
Idiochorophyten pl; altheimische Pflanzen pl (Pflanzen die schon vor dem Eingreifen des Menschen in die Vegetation heimisch waren) bot.
idiochorophytes
Vegetation f; Pflanzenbestand m bot.
vegetation
mit Vegetation bestanden adj geogr.
vegetated
üppig adj
üppige Vegetation f
eine blühende Fantasie haben
wanton
wanton vegetation
to have a wanton imagination
üppig adj (Vegetation)
lushly {adv}
Bestandsaufnahme f; Bestandserfassung f; Ist-Stand-Erhebung; Ist-Aufnahme f; Bestandsinventur geh. (Raumplanung) geogr. pol.
Bestandsaufnahme von Böden; Bodenaufnahme f
Bestandsaufnahme von Grünflächen; Bestandserfassung der Grünflächen
Bestandsaufnahme Ist-Aufnahme Bestandskartierung einer Landschaft
Bestandsaufnahme des Umweltzustands (eines Gebiets)
Bestandsaufnahme der Vegetation; großräumige Vegetationsaufnahme
Bestandsaufnahme der städtischen Bausubstanz; städtebauliche Bestandsaufnahme Ist-Stand-Erhebung
regionalplanerische Bestandsaufnahme Ist-Stand-Erhebung Ist-Aufnahme
Bestandsaufnahme Aufnahme Bestandsinventur der Tier- und Pflanzenarten (eines Gebiets)
survey (spatial planning)
soil survey
green space survey
landscape survey
environmental survey
vegetation survey; plant ecological survey
survey of the built-up area of the town city; town planning survey
regional survey
survey of the fauna and flora (of an area)
Grün n (grüne Vegetation) geogr.
im Grünen leben
ein Haus im Grünen
mitten im Grünen
ins Grüne gehen v
greenery (green vegetation)
to live surrounded by greenery
a house surrounded by greenery
amidst the greenery
to go into nature
Idiochorophyten pl; altheimische Pflanzen pl (Pflanzen, die schon vor dem Eingreifen des Menschen in die Vegetation heimisch waren) bot.
idiochorophytes
Straßenrand m
am Straßenrand
straßenbegleitende Vegetation
roadside
on at by the roadside; on at by the side of the road
vegetation on roadsides
Streu f; Bestandsabfall m (der Vegetation) envir.
Laubstreu f; Laubdecke f
Nadelstreu f
litter
leaf litter
needle litter; conifer litter; coniferous litter; litter of conifers
Trittschäden pl (an der Vegetation) envir.
trampling damage (to the vegatation)
Vegetation f; Pflanzenbestand m; Pflanzenbewuchs m; Bewuchs m bot.
Ruderalvegetation f
Ufervegetation f; Uferbewuchs m (bei einem Fließgewässer)
vegetation
ruderal vegetation
riparian vegetation; riverine vegetation; streamside vegetation; stream bank vegetation; river bank vegetation
Vegetationsschichtung f; Schichtung f der Vegetation; Schichtenaufbau m der Vegetation geogr.
stratification of plant communities; layering of plant communities
krautreich adj (Vegetation) geogr.
forb-rich; rich in forbs (of vegetation)
üppig; wuchernd adj bot.
üppige Vegetation
wucherndes Unkraut
rampant; luxuriant
rampant vegetation; luxuriant vegetation
rampant weeds
Vegetationen
vegetations
Rachenmandelwucherungen pl; adenoide Vegetationen pl; Nasenpolypen pl ugs. (lymphatisches Gewebe im Nasenrachen) med.
adenoid vegetations; adenoids
Aufeinanderfolge f; Abfolge f; Sukzession f (von Lebensgemeinschaften an einem Standort) envir. biol.
Vegetationsabfolge f
succession (of biotic communities on a site)
plant succession
Retrogression f (umgekehrte Vegetationsabfolge) envir. bot.
retrogression (reverse plant succession)
(vegetationsarme) Kreidehügel pl geogr.
downland; downs
Pflanzendecke f; Pflanzenbedeckung f; Vegetationsdecke f; Vegetationsbedeckung f; Bodenbedeckung f; Bewuchs m envir.
Bodenbedeckung f mit niedrigen Gehölzen; Strauchbodendecke f
Baumbewuchs m
plant cover; plant covering; plant canopy; vegetative cover; vegetative covering; vegetable cover; vegetal cover; vegetation covering; vegetable blanket
shrubby ground-cover vegetation
tree cover
Wachstumsbedingungen pl; Vegetationsbedingungen pl bot.
growing conditions; growth conditions; vegetation conditions
Vegetationsfläche f envir.
Vegetationsflächen pl
area of vegetation; vegetated area
areas of vegetation; vegetated areas
Ruderalpflanze f (die gestörte Vegetationsflächen neu besiedelt) envir. bot.
ruderal weed; ruderal species; ruderal (which recolonizes disturbed areas of vegetation)
Geografie f; Geographie f alt; Erdkunde f geogr.
Biogeografie f; Biogeographie f
Pflanzengeographie f; Vegetationsgeographie f; Phytogeographie f
physische Geographie f; Physiogeographie f
geography
biogeography
botanical geography; phytogeography
physical geography; physiography
Vegetationsstufe f; Vegetationsgürtel m geogr.
Vegetationsstufen pl; Vegetationsgürtel pl
planare Stufe
kolline Stufe
montane Stufe
subalpine Stufe
alpine Stufe
nivale Stufe
vegetation (altitudinal) zone; vegetation belt
vegetation zones; vegetation belts
planar zone
colline zone
montane zone
subalpine zone
alpine zone
nival zone
Vegetationskunde f geogr.
vegetation science
vegetationskundlich adj geogr.
phyto-sociological
(vegetationslose Flächen) begrünen v envir.
begrünend
begrünt
to establish vegetation (on bare ground); to revegetate Am. (bare ground)
establishing vegetation; revegetating
established vegetation; revegetated
Begrünung f (vegetationsloser Flächen) envir.
Felsbegrünung f
esablishment of vegetation (on bare ground)
esablishment of vegetation on bare rock
Wachstumsperiode f, Vegetationsperiode f bot.
growing season, period of growth
Wachstumsperiode f; Vegetationsperiode f bot.
Wachstumsperioden pl; Vegetationsperioden pl
growing season; period of growth
growing seasons; periods of growth
Wachstumsperiode f; Vegetationsperiode f; Vegetationszeit f bot.
Wachstumsperioden pl; Vegetationsperioden pl; Vegetationszeiten pl
growing season; period of growth
growing seasons; periods of growth
einjährig; annuell; sommerannuell adj (Pflanzen, die nur eine Vegetationsperiode lang blühen und dann absterben) bot.
einjährige Pflanze; anuelle Pflanze
annual
annual plant; annual
zweijährig; bienne; winterannuell adj bot. (Pflanzen, die zwei Vegetationsperioden lang blühen und dann absterben)
zweijährige Pflanze; bienne Pflanze
biennial
biennial plant; biennial
Meristem n; meristematisches Gewebe n (Bildungsgewebe für das Längenwachstum) bot.
Achselmeristem n
Endmeristem n
Etagenmeristem n
Flankenmeristem n
Grundmeristem n
offenes Meristem
Plattenmeristem n
Randmeristem n
Restmeristem n; interkalares Meristem
Rippenmeristem n
Seitenmeristem n; Lateralmeristem n; lateriales Meristem
Spitzenmeristem n; Scheitelmeristem n; Apikalmeristem n; Vegetationspunkt m
meristem; meristematic tissue (tissue for longitudinal growth)
axillary meristem
terminal meristem
tiered meristem
flank meristem; peripheral meristem
ground meristem
open meristem; indeterminate meristem
plate meristem
marginal meristem
intercalary meristem
rip meristem; file meristem
lateral meristem
apical meristem; growing point
Ruhezustand m; Ruhestadium n; Ruhezeit f; Dormanzzustand m; Dormanz f (Aktivitätspause) biol.
Wachstumsruhe f; Vegetationsruhe f bot.
Samenruhe f bot.
angeborene prospektive Dormanz
erzwungene Dormanz
induzierte Dormanz
konsekutive Dormanz
dormancy; quiescence; quiescency
vegetative dormancy
seed dormancy
innate primary predictive dormancy; resting stage
enforced dormancy
induced dormancy
consequential secondary dormancy
Baumschicht f (Vegetationsschicht) geogr.
Baumschichten pl
tree layer; tree stratum (vegetation layer)
tree layers; tree strata
Bodenschicht f (Vegetationsschicht) geogr.
Bodenschichten pl
ground layer; ground stratum (vegetation layer)
ground layers; ground strata
Krautschicht f; Feldschicht f (Vegetationsschicht) geogr.
Krautschichten pl; Feldschichten pl
herb layer; herb stratum (vegetation layer)
herb layers; herb strata
Moosschicht f (Vegetationsschicht) geogr.
Moosschichten pl
moss layer; moss stratum (vegetation layer)
moss layers; moss strata
Strauchschicht f (Vegetationsschicht) geogr.
Strauchschichten pl
shrub layer; shrub stratum (vegetation layer)
shrub layers; shrub strata
Vegetationsschicht f geogr.
Vegetationsschichten pl
vegetation layer; vegetation stratum
vegetation layers; vegetation strata
Bodenmischung f; Erdmischung f; Erdgemisch n; Erdsubstrat n; Pflanzsubstrat n; Vegetationssubstrat n; Kulturerde f (Gartenbau); Substrat n agr.
verdichtungsfreies Substrat; gerüststabiles Substrat
Dachbegrünungssubstrat n
topsoil mixture; topsoil mix; planting mixture; planting mix; growing medium
non-compactible substrate
green roof substrate
Rasentragschicht f; Vegetationstragschicht f für Rasen bot.
turf root-zone layer
Akolutophyten pl (Pflanzen deren natürliche Einwanderung durch menschliche Vegetationsveränderungen ermöglich wurde) bot.
acolutophytes
Akolutophyten pl (Pflanzen, deren natürliche Einwanderung durch menschliche Vegetationsveränderungen ermöglicht wurde) bot.
acolutophytes
vegetativ adj, das autonome Nervensystem betreffend med.
vegetatives Nervensystem
vegetative
autonomic nervous system
vegetativ adv
vegetatively
vegetativ
vegetal
vegetativ
vegetative
vegetativ
vegetatively
Menopausensyndrom n; vegetativ-klimakterisches Syndrom med.
menopausal syndrome
vegetativ adj med.
vegetatives Nervensystem
vegetative Beschwerden
autonomic
autonomic nervous system
autonomic symptoms; (symptoms of) autonomic dysfunction
vegetativ; ungeschlechtlich adj biol.
vegetative Fortpflanzung
vegetative; asexual
vegetative reproduction
vegetativ; ungeschlechtlich adv biol.
vegetatively
vegetativ adj med.
vegetative Beschwerden
autonomic
autonomic symptoms; (symptoms of) autonomic dysfunction
vegetative
vegetatively
Niederwaldwirtschaft f; vegetative Walderneuerung f (Forstwirtschaft) agr.
coppicing
Reizblase f; vegetative Reizblase f med.
Reizblasen pl; vegetative Reizblasen
irritable bladder
irritable bladders
Neurose f psych.
Neurosen pl
Abwehrneurose f
Aktualneurose f
angstbedingte Neurose; Angstneurose f
Begehrensneurose f; Tendenzneurose f
Herzneurose f
hysterische Neurose
frühkindliche Neurose; infantile Neurose
konfiktbedingte Neurose; psychogene Neurose; Psychoneurose f
lokale Neurose
narzisstische Neurose (Freud)
Profilneurose f
traumatische Neurose
Ãœbertragungsneurose f (Freud)
vegetative Neurose
Zwangsneurose f
neurosis
neuroses
defence neurosis Br.; defense neurosis Am.
actual neurosis
anxiety neurosis
compensating neurosis
cardiac neurosis
hysterical neurosis
infantile neurosis; childhood neurosis
psychoneurosis; psychoneurotic disorder
localized neurosis; toponeurosis
narcissistic neurosis (Freud)
neurotic need for social recognition
traumatic neurosis
transference neurosis (Freud)
vegetative neurosis
compulsion neurosis; obsessive-compulsive disorder; obsessive neurosis; obsessional neurosis
Niederwaldwirtschaft f; vegetative Walderneuerung f agr.
coppicing
bronchienerweiterndes Mittel n; Broncholytikum n; Bronchodilatator m pharm.
bronchienerweiternde Mittel pl; Broncholytika pl; Bronchodilatatoren pl
adrenerges Broncholytikum
sympathikomimetisches Broncholytikum
Broncholytikum mit Wirkung auf das vegetative Nervensystem
bronchodilating agent; bronchodilator; broncholytic agent
bronchodilating agents; bronchodilators; broncholytic agents
adrenergic bronchodilator
sympathomimetic bronchodilator
autonomic-active bronchodilator
Vagotonie f, Verschiebung des vegetativen Gleichgewichts med.
vagotonia
Vagotonie f; Verschiebung des vegetativen Gleichgewichts med.
vagotonia
Nervensystem n anat.
Nervensysteme pl
peripheres Nervensystem PNS
somatisches Nervensystem
vegetatives Nervensystem VNS ; viszerales Nervensystem; autonomes Nervensystem
Zentralnervensystem n; zentrales Nervensystem n ZNS
nervous system
nervous systems
peripheral nervous system
somatic nervous system SNS ; voluntary nervous system
autonomic nervous system ANS
central nervous system CNS

Deutsche (vegetationsarme) Synonyme

Weitere Ergebnisse für (vegetationsarme) Synonym nachschlagen

Englische downland; downs Synonyme

(vegetationsarme) Definition

downland; downs Bedeutung

Churchill Downs a racetrack for thoroughbred racing in Louisville, site of the Kentucky Derby
Ergebnisse der Bewertung:
100 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.