Abenteuern Deutsch Englisch Übersetzung

Abenteuern	cliffhangers
Abenteuern	cliffhangers
Abenteuer, Unternehmen, Spekulation	adventure
Abenteuer, wagen	adventure
ein Abenteuer aufgeben	abandon an adventure
Abenteuer n Abenteuer pl	adventure adventures
Superthriller m, sehr spannende Sache, Abenteuer n	cliffhanger
Abenteuer	adventure
Abenteuer	adventures
Abenteuer	adventuresomeness
Abenteuer	adventuresomenesses
Abenteuer	cliff-hanger
Abenteuer	cliff-hangers
Abenteuer n; Eskapade f Abenteuer pl; Eskapaden pl eine besoffene Geschichte ugs. sexuelle Abenteuer jugendliche Eskapaden	adventure; escapade; exploit adventures; escapades; exploits a drunken escapade sexual escapades exploits youthful escapades exploits
Superthriller m; sehr spannende Sache; Abenteuer n	cliffhanger
Abenteuer n Abenteuer pl Abenteuer mit Piraten und wilden Tieren erleben	adventure adventures to have adventures involving pirates and wild animals
Eskapade f; verrücktes Abenteuer n; gefährliche Aktion f Eskapaden pl; verrückte Abenteuer pl; gefährliche Aktionen pl jugendliche Eskapaden die Eskapaden einiger Mitglieder der königlichen Familie Ich bin zu alt für diese Art von Abenteuer. Die meisten Fallschirmspringer lehnen so gefährliche Aktionen wie Sprünge von einem Wolkenkratzer ab.	escapade; antic; caper escapades; antics; capers youthful escapades the antics of some members of the royal family I'm too old for this sort of caper. Most skydivers disapprove of antics like jumping off a skyscraper.
aufbrechen v; sich aufmachen; losziehen; ausziehen altertümlich v (nach einem Ort zu einem Unternehmen) aufbrechend; sich aufmachend; losziehend; ausziehend aufgebrochen; sich aufgemacht; losgezogen; ausgezogen zu einem Abenteuer aufbrechen eine Reise antreten ausziehen, um sein Glück zu machen altertümlich Die ersten Gäste brachen um halb elf nach Hause auf.; Um half elf machten sich die ersten Gäste auf den Heimweg. Wir sollten uns auf den Rückweg ins Lager machen, bevor es dunkel wird.	to start; to set forth archaic; to set forward archaic (for a place on an undertaking) starting; setting forth; setting forward started; set forth; set forward to set forth on an adventure to set out on start on a journey to set forward to seek your fortune archaic Guests started (heading) for home at 10.30. We should start back to the camp before it gets dark.
locken; (am Horizont) winken v (Sache) lockend; winkend gelockt; gewinkt wenn sich Möglichkeiten eröffnen auftun Neue Abenteuer lockten. Dem Sieger winkt ein toller Preis.	to beckon (matter) beckoning beckoned when chances beckon New adventures were beckoning. A fabulous prize beckons for the victor.
Abenteuerdrang m	spirit of adventure

Abenteuerfilm m, Abenteurerfilm m	adventure movie
Abenteuerfilm m; Abenteurerfilm m	adventure movie
Abenteuergeschichte f, Abenteurergeschichte f	adventure story
Abenteuergeschichte	adventure story
Abenteuergeschichte f; Abenteurergeschichte f Abenteuergeschichten pl; Abenteurergeschichten pl	adventure story adventure stories
Heldenmut m; Wagemut m; Tollkühnheit f (in Abenteuergeschichten) lit. tollkühne Heldengeschichten Heldentaten pl; tollkühne Taten pl; Heldenstücke pl altertümlich	derring-do humor. (in adventure stories) tales of derring-do deeds of derring-do; acts of derring-do
Abenteuerleben n, Abenteurerleben n	adventurous life
Abenteuerleben	adventurous life
Abenteuerleben n; Abenteurerleben n	adventurous life
abenteuerlich, unternehmenslustig	adventurous
abenteuerlich, abenteuerlustig, gewagt adj	adventurous
abenteuerlich adv	adventurously
abenteuerlich adj	adventure-filled
abenteuerlich adj	swashbuckling
abenteuerlich, abenteuerlustig adv	adventuresomely
abenteuerlich	adventuresome
abenteuerlich	adventuresomely
abenteuerlich	adventurous
abenteuerlich	adventurously

abenteuerlich; abenteuerlustig	adventurous
abenteuerlich; abenteuerlustig; gewagt adj	adventurous
abenteuerlich; abenteuerlustig adv	adventuresomely
haarsträubend; abenteuerlich; unmöglich; überspannt; bizarr adj (Idee; Aussage Frisur; Kleidung) Er ist unmöglich!	outrageous (idea; statement hairstyle; clothing) He is outrageous!
undurchsichtig; abenteuerlich; in Geheimdienstmanier adj	cloak-and-dagger
abenteuerlich adj pej.; abwegig adj	adventurist {adj}
abenteuerlich; abenteuerlustig; gewagt adj sich in abenteuerlichen Vermutungen ergehen	adventurous to indulge in adventurous speculation
haarsträubend; abenteuerlich; unmöglich; überspannt; bizarr adj (Idee; Aussage, Frisur; Kleidung) Er ist unmöglich!	outrageous (idea; statement, hairstyle; clothing) He is outrageous!
eine abenteuerliche Sache	a cloak and dagger operation
abenteuerliche	adventurously
abenteuerliche (meist übertriebene erfundene) Geschichte f (über etw.) Geschichten über Gespenster und Kobolde sich ein paar Geschichten ausdenken jdm. abenteuerliche Geschichten über etw. erzählen Durch Tatsachen lässt er sich eine gute Geschichte nicht vermiesen.	yarn (about sth.) yarns about ghosts and goblins to be spinning some yarns to spin sb. yarns about sth. He never lets reality get in the way of a good yarn.
Geschichte f; Story f ugs. Geschichten pl; Storys pl abenteuerliche Geschichte; haarsträubende Geschichte; unwahrscheinliche Geschichte (von jdm. etw.) erfundene Geschichte; Märchen; Lügengeschichte (als Ausrede) Kalendergeschichte f Leidensgeschichte f Liebesgeschichte f Lügengeschichte f rührselige Geschichte Sehnsuchtsgeschichte f eine lange Geschichte ohne vernünftiges Ende eine nachdenkliche Geschichte Er hat mir da so eine Lügengeschichte aufgetischt, dass er zu einer Verlobungsfeier muss.	story stories tall story Br.; tall tale Am. (about sb. sth.) made-up story; fairy story; cooked-up story coll.; cock and bull story coll. calendar story hard-luck story love story trumped-up story sob story story of longing a shaggy-dog story a story for reflection He gave me some cock-and-bull story about having to be at an engagement party.
Abenteuerlichkeit f, Abenteuerlust f	adventurousness
Abenteuerlichkeit	adventurousness
Abenteuerlichkeit f; Abenteuerlust f	adventurousness
Abenteuerlichkeit f; Abenteuerlust f	adventurousness; venturesomeness
Abenteuerlust f	spirit of adventure
Abenteuerlust	spirit of adventure
tolles Gefühl n; Kitzel m; Kick m ugs. etw. aus Spaß am Vergnügen aus (reiner) Abenteuerlust tun Es ist ein tolles Gefühl, wenn einen das Personal kennt. Es macht mir (unheimlich) Spaß, mein Wissen weiterzugeben. Ich finde es aufregend, gleichgesinnte Leute zu treffen. Sie delektiert sich daran, ihre Studienkollegen in Verlegenheit zu bringen.	kick; buzz coll. to do sth. (just) for kicks It's a kick buzz to have the staff know you. I get (such) a kick buzz out of passing on my knowledge. It gives me a kick buzz to meet like-minded people. It gives her a kick to embarrass her fellow students.
abenteuerlustig, unternehmungslustig adj	adventuresome
abenteuerlustig	adventuresomely
abenteuerlustig; unternehmungslustig adj	adventuresome
Abenteuerlustige m f , Abenteuerlustiger	adventure seeker
Abenteuerlustige	adventuresomeness
Abenteuerlustige m f; Abenteuerlustiger Abenteuerlustigen pl; Abenteuerlustige	adventure seeker adventure seekers
Abenteuerlustige m,f; Abenteuerlustiger Abenteuerlustigen pl; Abenteuerlustige	adventure seeker adventure seekers
Abenteuerlustigkeit	adventuresomenesses
Abenteuern	cliffhangers
abenteuerreich adj	adventurous {adj}
Abenteuerreise f Abenteuerreisen pl	adventure journey, adventure trip adventure journeys, adventure trips
Abenteuerreise f Abenteuerreisen pl	adventure journey; adventure trip; adventure travel adventure journeys; adventure trips; adventure travels
Abenteuerroman m Abenteuerromane pl	adventure novel adventure novels
Roman m lit. Romane pl Abenteuerroman m Agentenroman m; Spionageroman m Bildungsroman m Briefroman m Detektivroman m Entwicklungsroman m Fortsetzungsroman m Gegenwartsroman m Groschenroman m; Heftroman m; Hintertreppenroman m; Kitschroman m; Billigroman m lit. Heimatroman m Kolportageroman m Kriminalroman m lit. Künstlerroman m Kurzroman m Liebesroman m Mitschreibroman m; Interaktivroman m Schauerroman m; Gruselroman m lit. Schlüsselroman m Schmunzelroman m Schundroman m; Kitschroman m Sittenroman m	novel novels adventure novel cloak-and-dagger novel coming-of-age novel; bildungsroman epistolary novel private detective novel; private investigator novel; PI novel entwicklungsroman; development novel serial novel; serial contemporary novel penny dreadful; dime novel Am. rural novel; regional novel serialized pulp novel detective novel; mystery novel Künstlerroman; artist novel short novel romantic novel write-along novel; collaborative novel horror novel; Gothic novel roman a clef funny novel trashy novel; pulp novel novel of matters

Abenteuern Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Abenteuern Synonyme

Englische cliffhangers Synonyme

Abenteuern Definition

cliffhangers Bedeutung