Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abfahrtsliste
Deutsch Englisch Übersetzung
Abfahrtsliste
sailing list
Abfahrtsliste
sailing list
Abfahrtsbahnhof
m
Abfahrtsbahnhöfe
pl
departure station
departure stations
Zugvorbereitung
f
(Bahn)
nach der Zugvorbereitung im Abfahrtsbahnhof
train preparation
after the preparation of the train in the departure station
Abfahrtsbahnsteig
techn.
departure platform, out-track platform
Abfahrtsbahnsteig
m
(Bahn)
Abfahrtsbahnsteige
pl
departure platform; out-track platform
Am.
(railway)
departure platforms; out-track platforms
Bahnsteig
m
; Perron
m
Schw.
(Personenbeförderung im öffentlichen Raum)
transp.
Bahnsteige
pl
; Perrons
pl
Bahnsteig mit Überdachung; überdachter Bahnsteig; überdeckter Bahnsteig
Bahnsteig ohne Ãœberdachung; unbedachter Bahnsteig
Abfahrtsbahnsteig
m
; Abfahrtbahnsteig
m
Ankunftsbahnsteig
m
; Ankunftbahnsteig
m
Außenbahnsteig
m
Dienstbahnsteig
m
Endbahnsteig
m
(einer Nebenlinie)
Gepäckbahnsteig
m
hoher Bahnsteig
Inselbahnsteig
m
Mittelbahnsteig
m
niedriger Bahnsteig
Notbahnsteig
m
Zwischenbahnsteig
m
Zugang zum Bahnsteig
schienengleicher Zugang zum Bahnsteig
platform (passenger traffic in public areas)
platforms
covered platform
open platform
departure platform; out-track platform
Am.
arrival platform; in-track platform
Am.
side-boarding platform
service platform
bay platform
Br.
luggage platform
Br.
; baggage platform
Am.
high platform; elevated platform
island platform
centre platform
Br.
; center platform
Am.
low platform
emergency platform
intermediate platform
access to platform
crossing between platforms
Abflugdatum
n
; Abfahrtsdatum
n
departure date; date of departure
Abfahrtserklärung
f
Abfahrtserklärungen
pl
departure declaration
departure declarations
Abfahrtsplan
m
, Abfahrtsfahrplan
m
Abfahrtspläne
pl
, Abfahrtsfahrpläne
pl
departure schedule
departure schedules
Abfahrtsplan
m
; Abfahrtsfahrplan
m
Abfahrtspläne
pl
; Abfahrtsfahrpläne
pl
departure schedule
departure schedules
Abfahrtsgleis
n
techn.
starting track
Abfahrtsgleis
n
(Bahn)
Abfahrtsgleise
pl
departure track; departure line (railway)
departure tracks; departure lines
Abgangshafen
m
; Abfahrtshafen
m
transp.
naut.
Abgangshäfen
pl
; Abfahrtshäfen
pl
port of departure
ports of departure
Abfahrtshafen
port of departure
Abfahrtshocke
f
downhill position
Abfahrtshocke
f
sport
downhill position
Abfahrtsignal
electr.
techn.
departure signal
Abfahrauftragssignal
n
; Abfahrtsignal
n
(Bahn)
Abfahrauftragssignale
pl
; Abfahrtsignale
pl
departure signal (railway)
departure signals
Abfahrtsignal
n
(Bahn)
Abfahrtsignale
pl
starting signal (railway)
starting signals
Abfahrtssignal
n
; Abfahrtsignal
n
; Abfahrsignal
n
(von Hand stellbar) (Bahn)
Abfahrtssignale
pl
; Abfahrtsignale
pl
; Abfahrsignale
pl
departure signal (railway)
departure signals
Abfahrtsläufer
m
, Abfahrtsläuferin
f
sport
downhill racer
Abfahrtsläufer
m
; Abfahrtsläuferin
f
sport
downhill racer
Abfahrtslauf
m
, Abfahrtsrennen
n
(Ski)
sport
downhill ski run, downhill, downhill racing
Abfahrt, Abfahrtslauf
descent
Abfahrtslauf
m
; Abfahrtsrennen
n
(Ski)
sport
downhill ski run; downhill; downhill racing
Abfahrtsliste
sailing list
Abfahrtsort
m
point of departure
Skipiste
f
, Abfahrt
f
, Skiabfahrt
f
, Abfahrtsstrecke
f
Skipisten
pl
, Abfahrten
pl
, Skiabfahrten
pl
, Abfahrtsstrecken
pl
ski run, ski slope
ski runs, ski slopes
Skipiste
f
; Abfahrt
f
; Skiabfahrt
f
; Abfahrtsstrecke
f
Skipisten
pl
; Abfahrten
pl
; Skiabfahrten
pl
; Abfahrtsstrecken
pl
ski run; ski slope
ski runs; ski slopes
Skiabfahrt
f
; Abfahrt
f
; Abfahrtsstrecke
f
sport
Skiabfahrten
pl
; Abfahrten
pl
; Abfahrtsstrecken
pl
downhill ski course; downhill course; downhill ski track; downhill track
downhill ski courses; downhill courses; downhill ski tracks; downhill tracks
Abfahrtstafel
f
Abfahrtstafeln
pl
departure board
departure boards
Abfahrtstafel
f
(Bahn)
Abfahrtstafeln
pl
(train) departure board; (train) departure indicator
Am.
(railway)
departure boards; departure indicators
Zugabfahrtstafel
f
; Abfahrtstafel
f
(Bahn)
train departure indicator (railway)
Abfahrtstag
sailing date
Abfahrtszeit
time of departure
Abfahrtszeit
f
, Abflugszeit
f
, Abflugzeit
f
voraussichtliche Abfahrtszeit, voraussichtliche Abflugszeit
planmäßige Abfahrtszeit, planmäßige Abflugszeit
time of departure, departure time
estimated time of departure (ETD)
scheduled time of departure (STD)
Abfahrtszeit
f
; Abflugszeit
f
; Abflugzeit
f
transp.
voraussichtliche Abfahrtszeit; voraussichtliche Abflugszeit
planmäßige Abfahrtszeit; planmäßige Abflugszeit
time of departure; departure time
estimated time of departure ETD
scheduled time of departure STD
Abfahrtszeit
f
; Abflugszeit
f
; Abflugzeit
f
transp.
Abfahrtszeiten
pl
; Abflugszeiten
pl
; Abflugzeiten
pl
voraussichtliche Abfahrtszeit; voraussichtliche Abflugszeit
planmäßige Abfahrtszeit; planmäßige Abflugszeit
time of departure; departure time
times of departure; departure times
estimated time of departure ETD
scheduled time of departure STD
Deutsche
Abfahrtsliste Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Abfahrtsliste Synonym
nachschlagen
Englische
sailing list Synonyme
sailing
aeronautics
air service
airline
astronautics
aviation
ballooning
blind flying
boating
canoeing
circumnavigation
cloud-seeding
coasting
commercial aviation
contact flying
cruising
flight
flow
flowing
flying
general aviation
glide
gliding
gunkholing
motorboating
navigability
navigating
navigation
passage-making
periplus
pilotage
rowing
sailplaning
sculling
sea travel
seafaring
skating
skiing
skim
sledding
slide
sliding
slipping
slither
slithering
soaring
steaming
sweep
sweeping
tobogganing
travel by water
voyaging
water travel
winging
yachting
sailing
vessel
bark
bawley
bilander
brig
brigantine
bully
buss
caravel
cat
catamaran
clipper
corsair
corvette
cutter
dandy
dhow
dromond
fishing smack
flattie
four-masted bark
four-master
frigate
galiot
galleass
galleon
galley
hooker
hoy
ice yacht
junk
keelboat
ketch
knockabout
lateen
lateener
lorcha
lugger
nobby
ocean racer
outrigger
pilot boat
pinnace
piragua
pirogue
pram
pungy
racing yacht
rigger
sail
sailboat
sailing
auxiliary
sailing
boat
sailing
canoe
sailing
cruiser
sailing
dinghy
sailing
packet
sailing
ship
sailing
trawler
sampan
sandbagger
schooner
scooter
shallop
sharpie
shipentine
skipjack
sloop
smack
smack boat
snow
tall ship
tartan
topsail schooner
trimaran
well smack
whaler
windboat
windjammer
windship
wool-clipper
xebec
yacht
yawl
Abfahrtsliste Definition
List
(
n.
)
A
line
inclosing
or
forming
the
extremity
of
a
piece
of
ground,
or
field
of
combat
List
(
v.
t.)
To
inclose
for
combat
List
(
v.
i.)
To
hearken
List
(
v.
t.)
To
listen
or
hearken
to.
List
(
v.
i.)
To
desire
or
choose
List
(
v.
i.)
To
lean
List
(
n.
)
Inclination
List
(
n.
)
An
inclination
to
one
side
List
(
n.
)
A
strip
forming
the
woven
border
or
selvedge
of
cloth,
particularly
of
broadcloth,
and
serving
to
strengthen
it
List
(
n.
)
A
limit
or
boundary
List
(
n.
)
The
lobe
of
the
ear
List
(
n.
)
A
stripe.
List
(
n.
)
A
roll
or
catalogue,
that
is
row
or
line
List
(
n.
)
A
little
square
molding
List
(
n.
)
A
narrow
strip
of
wood,
esp.
sapwood,
cut
from
the
edge
of
a
plank
or
board.
List
(
n.
)
A
piece
of
woolen
cloth
with
which
the
yarns
are
grasped
by
a
workman.
List
(
n.
)
The
first
thin
coat
of
tin.
List
(
n.
)
A
wirelike
rim
of
tin
left
on
an
edge
of
the
plate
after
it
is
coated.
List
(
v.
t.)
To
sew
together,
as
strips
of
cloth,
so
as
to
make
a
show
of
colors,
or
form
a
border.
List
(
v.
t.)
To
cover
with
list,
or
with
strips
of
cloth
List
(
v.
t.)
To
enroll
List
(
v.
t.)
To
engage,
as
a
soldier
List
(
v.
t.)
To
cut
away
a
narrow
strip,
as
of
sapwood,
from
the
edge
of
List
(
v.
i.)
To
engage
in
public
service
by
enrolling
one's
name
Sailing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Sail
Sailing
(
n.
)
The
act
of
one
who,
or
that
which,
sails
Sailing
(
n.
)
The
art
of
managing
a
vessel
sailing list Bedeutung
sailing
the
departure
of
a
vessel
from
a
port
plain
sailing
clear
sailing
easy
going
easy
unobstructed
progress,
after
we
solved
that
problem
the
rest
was
plain
sailing
glide
gliding
sailplaning
soaring
sailing
the
activity
of
flying
a
glider
sailing
riding
in
a
sailboat
seafaring
navigation
sailing
r
the
work
of
a
sailor
sailboat
sailing
boat
a
small
sailing
vessel,
usually
with
a
single
mast
sailing
vessel
sailing
ship
a
vessel
that
is
powered
by
the
wind,
often
having
several
masts
sailing
warship
a
warship
that
was
powered
by
sails
and
equipped
with
many
heavy
guns,
not
built
after
the
middle
of
the
th
century
tilt
list
inclination
lean
leaning
the
property
possessed
by
a
line
or
surface
that
departs
from
the
vertical,
the
tower
had
a
pronounced
tilt,
the
ship
developed
a
list
to
starboard,
he
walked
with
a
heavy
inclination
to
the
right
list
system
scrutin
de
liste
scrutin
de
liste
system
based
on
the
principle
of
proportional
representation,
voters
choose
between
party
lists,
the
number
elected
from
each
list
being
determined
by
the
percentage
cast
for
each
list
out
of
the
total
vote
list
listing
a
database
containing
an
ordered
array
of
items
(names
or
topics)
A-list
a
list
of
names
of
specially
favored
people,
the
boss
gave
me
his
A-list
of
people
we
should
try
to
recruit
class
list
honours
list
a
list
issued
by
examiners
that
categorizes
students
according
to
the
class
of
honours
they
achieved
in
their
degree
examinations
distribution
list
list
of
names
to
whom
a
communication
should
be
sent
free
list
a
list
of
commodities
that
are
not
subject
to
tariffs
grocery
list
a
list
of
groceries
to
be
purchased
grocery
list
shopping
list
a
list
of
heterogenous
items
that
someone
wants,
the
union
came
to
the
table
with
a
whole
grocery
list
of
demands
hit
list
a
list
of
victims
to
be
eliminated
(as
by
murder)
inventory
stock
list
a
detailed
list
of
all
the
items
in
stock
mailing
list
a
list
of
names
and
addresses
to
which
advertising
material
is
mailed
playlist
play
list
a
list
of
musical
selections
for
performance
or
for
broadcast
by
radio
price
list
a
listing
of
prices
for
different
goods
or
services
push-down
list
push-down
stack
stack
a
list
in
which
the
next
item
to
be
removed
is
the
item
most
recently
stored
(LIFO)
shopping
list
a
list
of
items
to
be
purchased
short
list
shortlist
a
list
of
applicants
winnowed
from
a
longer
list
who
have
been
deemed
suitable
and
from
which
the
successful
person
will
be
chosen
sick
list
a
list
of
those
who
are
ill
(e.g.
on
a
warship
or
in
a
regiment
etc)
wish
list
a
list
of
events
that
you
wish
would
occur
waiting
list
a
roster
of
those
waiting
to
obtain
something
LISP
list-processing
language
a
flexible
procedure-oriented
programing
language
that
manipulates
symbols
in
the
form
of
lists
sailing
master
navigator
the
ship's
officer
in
charge
of
navigation
list
price
the
selling
price
of
something
as
stated
in
a
catalogue
or
price
list,
often
subject
to
discounts,
I
got
it
at
%
off
the
list
price
Civil
List
a
sum
of
money
voted
by
British
Parliament
each
year
for
the
expenses
of
the
British
royal
family
list
processing
processing
data
that
is
given
in
the
form
of
chained
lists
list
name
give
or
make
a
list
of,
name
individually,
give
the
names
of,
List
the
states
west
of
the
Mississippi
number
list
enumerate,
We
must
number
the
names
of
the
great
mathematicians
list
heel
tilt
to
one
side,
The
balloon
heeled
over,
the
wind
made
the
vessel
heel,
The
ship
listed
to
starboard
list
lean
cause
to
lean
to
the
side,
Erosion
listed
the
old
tree
list
include
in
a
list,
Am
I
listed
in
your
register?
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.