Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abfahrtssignal
Deutsch Englisch Übersetzung
Abfahrtssignal
n
; Abfahrtsignal
n
; Abfahrsignal
n
(von Hand stellbar) (Bahn)
Abfahrtssignal
e
pl
; Abfahrtsignale
pl
; Abfahrsignale
pl
departure signal (railway)
departure signals
Abfahrtssignal
n
; Abfahrtsignal
n
; Abfahrsignal
n
(von Hand stellbar) (Bahn)
Abfahrtssignal
e
pl
; Abfahrtsignale
pl
; Abfahrsignale
pl
departure signal (railway)
departure signals
Abfahrtsbahnhof
m
Abfahrtsbahnhöfe
pl
departure station
departure stations
Zugvorbereitung
f
(Bahn)
nach der Zugvorbereitung im Abfahrtsbahnhof
train preparation
after the preparation of the train in the departure station
Abfahrtsbahnsteig
techn.
departure platform, out-track platform
Abfahrtsbahnsteig
m
(Bahn)
Abfahrtsbahnsteige
pl
departure platform; out-track platform
Am.
(railway)
departure platforms; out-track platforms
Bahnsteig
m
; Perron
m
Schw.
(Personenbeförderung im öffentlichen Raum)
transp.
Bahnsteige
pl
; Perrons
pl
Bahnsteig mit Überdachung; überdachter Bahnsteig; überdeckter Bahnsteig
Bahnsteig ohne Ãœberdachung; unbedachter Bahnsteig
Abfahrtsbahnsteig
m
; Abfahrtbahnsteig
m
Ankunftsbahnsteig
m
; Ankunftbahnsteig
m
Außenbahnsteig
m
Dienstbahnsteig
m
Endbahnsteig
m
(einer Nebenlinie)
Gepäckbahnsteig
m
hoher Bahnsteig
Inselbahnsteig
m
Mittelbahnsteig
m
niedriger Bahnsteig
Notbahnsteig
m
Zwischenbahnsteig
m
Zugang zum Bahnsteig
schienengleicher Zugang zum Bahnsteig
platform (passenger traffic in public areas)
platforms
covered platform
open platform
departure platform; out-track platform
Am.
arrival platform; in-track platform
Am.
side-boarding platform
service platform
bay platform
Br.
luggage platform
Br.
; baggage platform
Am.
high platform; elevated platform
island platform
centre platform
Br.
; center platform
Am.
low platform
emergency platform
intermediate platform
access to platform
crossing between platforms
Abflugdatum
n
; Abfahrtsdatum
n
departure date; date of departure
Abfahrtserklärung
f
Abfahrtserklärungen
pl
departure declaration
departure declarations
Abfahrtsplan
m
, Abfahrtsfahrplan
m
Abfahrtspläne
pl
, Abfahrtsfahrpläne
pl
departure schedule
departure schedules
Abfahrtsplan
m
; Abfahrtsfahrplan
m
Abfahrtspläne
pl
; Abfahrtsfahrpläne
pl
departure schedule
departure schedules
Abfahrtsgleis
n
techn.
starting track
Abfahrtsgleis
n
(Bahn)
Abfahrtsgleise
pl
departure track; departure line (railway)
departure tracks; departure lines
Abgangshafen
m
; Abfahrtshafen
m
transp.
naut.
Abgangshäfen
pl
; Abfahrtshäfen
pl
port of departure
ports of departure
Abfahrtshafen
port of departure
Abfahrtshocke
f
downhill position
Abfahrtshocke
f
sport
downhill position
Abfahrtsignal
electr.
techn.
departure signal
Abfahrauftragssignal
n
; Abfahrtsignal
n
(Bahn)
Abfahrauftragssignale
pl
; Abfahrtsignale
pl
departure signal (railway)
departure signals
Abfahrtsignal
n
(Bahn)
Abfahrtsignale
pl
starting signal (railway)
starting signals
Abfahrtssignal
n
; Abfahrtsignal
n
; Abfahrsignal
n
(von Hand stellbar) (Bahn)
Abfahrtssignal
e
pl
; Abfahrtsignale
pl
; Abfahrsignale
pl
departure signal (railway)
departure signals
Abfahrtsläufer
m
, Abfahrtsläuferin
f
sport
downhill racer
Abfahrtsläufer
m
; Abfahrtsläuferin
f
sport
downhill racer
Abfahrtslauf
m
, Abfahrtsrennen
n
(Ski)
sport
downhill ski run, downhill, downhill racing
Abfahrt, Abfahrtslauf
descent
Abfahrtslauf
m
; Abfahrtsrennen
n
(Ski)
sport
downhill ski run; downhill; downhill racing
Abfahrtsliste
sailing list
Abfahrtsort
m
point of departure
Skipiste
f
, Abfahrt
f
, Skiabfahrt
f
, Abfahrtsstrecke
f
Skipisten
pl
, Abfahrten
pl
, Skiabfahrten
pl
, Abfahrtsstrecken
pl
ski run, ski slope
ski runs, ski slopes
Skipiste
f
; Abfahrt
f
; Skiabfahrt
f
; Abfahrtsstrecke
f
Skipisten
pl
; Abfahrten
pl
; Skiabfahrten
pl
; Abfahrtsstrecken
pl
ski run; ski slope
ski runs; ski slopes
Skiabfahrt
f
; Abfahrt
f
; Abfahrtsstrecke
f
sport
Skiabfahrten
pl
; Abfahrten
pl
; Abfahrtsstrecken
pl
downhill ski course; downhill course; downhill ski track; downhill track
downhill ski courses; downhill courses; downhill ski tracks; downhill tracks
Abfahrtstafel
f
Abfahrtstafeln
pl
departure board
departure boards
Abfahrtstafel
f
(Bahn)
Abfahrtstafeln
pl
(train) departure board; (train) departure indicator
Am.
(railway)
departure boards; departure indicators
Zugabfahrtstafel
f
; Abfahrtstafel
f
(Bahn)
train departure indicator (railway)
Abfahrtstag
sailing date
Abfahrtszeit
time of departure
Abfahrtszeit
f
, Abflugszeit
f
, Abflugzeit
f
voraussichtliche Abfahrtszeit, voraussichtliche Abflugszeit
planmäßige Abfahrtszeit, planmäßige Abflugszeit
time of departure, departure time
estimated time of departure (ETD)
scheduled time of departure (STD)
Abfahrtszeit
f
; Abflugszeit
f
; Abflugzeit
f
transp.
voraussichtliche Abfahrtszeit; voraussichtliche Abflugszeit
planmäßige Abfahrtszeit; planmäßige Abflugszeit
time of departure; departure time
estimated time of departure ETD
scheduled time of departure STD
Abfahrtszeit
f
; Abflugszeit
f
; Abflugzeit
f
transp.
Abfahrtszeiten
pl
; Abflugszeiten
pl
; Abflugzeiten
pl
voraussichtliche Abfahrtszeit; voraussichtliche Abflugszeit
planmäßige Abfahrtszeit; planmäßige Abflugszeit
time of departure; departure time
times of departure; departure times
estimated time of departure ETD
scheduled time of departure STD
Deutsche
Abfahrtssignal Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Abfahrtssignal Synonym
nachschlagen
Englische
departure signal Synonyme
departure
AWOL
French leave
aberrancy
aberration
abscondence
absence
absence without leave
absentation
absenteeism
absenting
annihilation
bane
bend
bias
biological death
blackout
blocking
branching off
bypath
byway
cessation of life
circuitousness
clinical death
contrariety
contrast
corner
crook
crossing the bar
curtains
curve
cut
day off
death
death knell
debt of nature
decampment
decease
declination
default
deflection
dematerialization
demise
detour
deviance
deviancy
deviation
deviousness
difference
digression
disaccord
disaccordance
disagreement
disappearance
disappearing
disconformity
discongruity
discordance
discrepancy
discreteness
discursion
disparity
dispersion
dissent
dissimilarity
dissipation
dissolution
dissolving
dissonance
distinction
distinctness
divagation
divarication
divergence
divergency
diversion
diversity
dogleg
doom
double
drift
drifting
dying
ebb of life
eclipse
egress
egression
elimination
end
end of life
ending
episode
erasure
errantry
escape
eternal rest
evanescence
evaporation
excursion
excursus
excused absence
exit
exodus
exorbitation
expiration
extinction
extinguishment
extraction
fadeaway
fadeout
fading
far cry
farewell
final summons
finger of death
fleeing
flight
forthcoming
furlough
going
going off
going out
grave
hairpin
hand of death
heterogeneity
holiday
hooky
inaccordance
incompatibility
incongruity
inconsistency
inconsonance
indirection
inequality
inharmoniousness
inharmony
irreconcilability
jaws of death
knell
last debt
last muster
last rest
last roundup
last sleep
leave
leave of absence
leave-taking
leaving
leaving life
loss of life
making an end
melting
mixture
nonappearance
nonattendance
nonconformity
obliquity
occultation
odds
opposition
otherness
outcome
outcoming
outgo
outgoing
parting
passing
passing away
passing over
pererration
perishing
quietus
rambl
Abfahrtssignal Definition
Departure
(
n.
)
Division
Departure
(
n.
)
Separation
or
removal
from
a
place
Departure
(
n.
)
Removal
from
the
present
life
Departure
(
n.
)
Deviation
or
abandonment,
as
from
or
of
a
rule
or
course
of
action,
a
plan,
or
a
purpose.
Departure
(
n.
)
The
desertion
by
a
party
to
any
pleading
of
the
ground
taken
by
him
in
his
last
antecedent
pleading,
and
the
adoption
of
another.
Departure
(
n.
)
The
distance
due
east
or
west
which
a
person
or
ship
passes
over
in
going
along
an
oblique
line.
Railway
(
n.
)
A
road
or
way
consisting
of
one
or
more
parallel
series
of
iron
or
steel
rails,
patterned
and
adjusted
to
be
tracks
for
the
wheels
of
vehicles,
and
suitably
supported
on
a
bed
or
substructure.
Railway
(
n.
)
The
road,
track,
etc.,
with
all
the
lands,
buildings,
rolling
stock,
franchises,
etc.,
pertaining
to
them
and
constituting
one
property
Signal
(
n.
)
A
sign
made
for
the
purpose
of
giving
notice
to
a
person
of
some
occurence,
command,
or
danger
Signal
(
n.
)
A
token
Signal
(
a.
)
Noticeable
Signal
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
signals,
or
the
use
of
signals
in
conveying
information
Signal
(
v.
t.)
To
communicate
by
signals
Signal
(
v.
t.)
To
notify
by
a
signals
departure signal (railway) / departure signals Bedeutung
departure
going
going
away
leaving
the
act
of
departing
Underground
Railroad
Underground
Railway
secret
aid
to
escaping
slaves
that
was
provided
by
abolitionists
in
the
years
before
the
American
Civil
War
springboard
jumping-off
point
point
of
departure
a
beginning
from
which
an
enterprise
is
launched,
he
uses
other
people's
ideas
as
a
springboard
for
his
own,
reality
provides
the
jumping-off
point
for
his
illusions,
the
point
of
departure
of
international
comparison
cannot
be
an
institution
but
must
be
the
function
it
carries
out
quarterback
signal
caller
field
general
(American
football)
the
position
of
the
football
player
in
the
backfield
who
directs
the
offensive
play
of
his
team,
quarterback
is
the
most
important
position
on
the
team
signals
intelligence
SIGINT
intelligence
information
gathered
from
communications
intelligence
or
electronics
intelligence
or
telemetry
intelligence
cable
railway
funicular
funicular
railway
a
railway
up
the
side
of
a
mountain
pulled
by
a
moving
cable
and
having
counterbalancing
ascending
and
descending
cars
car
railcar
railway
car
railroad
car
a
wheeled
vehicle
adapted
to
the
rails
of
railroad,
three
cars
had
jumped
the
rails
cog
railway
rack
railway
railway
for
steep
mountains,
a
cogwheel
on
the
locomotive
engages
cogs
on
a
center
rail
to
provide
traction
departure
gate
gate
where
passengers
embark
departure
lounge
lounge
where
passengers
can
await
departure
elevated
railway
elevated
railroad
elevated
el
overhead
railway
a
railway
that
is
powered
by
electricity
and
that
runs
on
a
track
that
is
raised
above
the
street
level
line
railway
line
rail
line
the
road
consisting
of
railroad
track
and
roadbed
locomotive
engine
locomotive
engine
railway
locomotive
a
wheeled
vehicle
consisting
of
a
self-propelled
engine
that
is
used
to
draw
trains
along
railway
tracks
railroad
track
railroad
railway
a
line
of
track
providing
a
runway
for
wheels,
he
walked
along
the
railroad
track
railway
railroad
railroad
line
railway
line
railway
system
line
that
is
the
commercial
organization
responsible
for
operating
a
system
of
transportation
for
trains
that
pull
passengers
or
freight
railway
junction
a
junction
where
two
or
more
railway
lines
meet
or
cross
railway
station
railroad
station
railroad
terminal
train
station
train
depot
terminal
where
trains
load
or
unload
passengers
or
goods
scenic
railway
small
railway
in
an
amusement
park
signal
box
signal
tower
a
building
from
which
signals
are
sent
to
control
the
movements
of
railway
trains
yard
railway
yard
railyard
an
area
having
a
network
of
railway
tracks
and
sidings
for
storage
and
maintenance
of
cars
and
engines
signal
level
the
amplitude
level
of
the
desired
signal
signal
detection
detection
the
detection
that
a
signal
is
being
received
signal
signaling
sign
any
nonverbal
action
or
gesture
that
encodes
a
message,
signals
from
the
boat
suddenly
stopped
starting
signal
start
a
signal
to
begin
(as
in
a
race),
the
starting
signal
was
a
green
light,
the
runners
awaited
the
start
storm
signal
a
signal
announcing
the
approach
of
a
storm
(particularly
a
storm
of
marked
violence)
time
signal
a
signal
(especially
electronic
or
by
radio)
indicating
the
precisely
correct
time
alarm
alert
warning
signal
alarum
an
automatic
signal
(usually
a
sound)
warning
of
danger
distress
signal
distress
call
an
internationally
recognized
signal
sent
out
by
a
ship
or
plane
indicating
that
help
is
needed
reveille
wake-up
signal
(military)
signal
to
wake
up
telegraphic
signal
radiotelegraphic
signal
a
signal
transmitted
by
telegraphy
visual
signal
a
signal
that
involves
visual
communication
traffic
light
traffic
signal
stoplight
a
visual
signal
to
control
the
flow
of
traffic
at
intersections
flag
signal
flag
a
rectangular
piece
of
fabric
used
as
a
signalling
device
code
flag
nautical
signal
flag
one
of
an
international
code
of
flag
signals
used
between
ships
blinker
turn
signal
turn
indicator
trafficator
a
blinking
light
on
a
motor
vehicle
that
indicates
the
direction
in
which
the
vehicle
is
about
to
turn
electronic
signal
a
signal
generated
by
electronic
means
signal
fire
signal
light
a
fire
set
as
a
signal
input
signal
input
signal
going
into
an
electronic
system
output
signal
output
signal
that
comes
out
of
an
electronic
system
passing
loss
departure
exit
expiration
going
release
euphemistic
expressions
for
death,
thousands
mourned
his
passing
deviation
divergence
departure
difference
a
variation
that
deviates
from
the
standard
or
norm,
the
deviation
from
the
mean
background
background
signal
extraneous
signals
that
can
be
confused
with
the
phenomenon
to
be
observed
or
measured,
they
got
a
bad
connection
and
could
hardly
hear
one
another
over
the
background
signals
jumping-off
place
point
of
departure
a
place
from
which
an
enterprise
or
expedition
is
launched,
one
day
when
I
was
at
a
suitable
jumping-off
place
I
decided
to
see
if
I
could
find
him,
my
point
of
departure
was
San
Francisco
signal
any
incitement
to
action,
he
awaited
the
signal
to
start,
the
victory
was
a
signal
for
wild
celebration
quarterback
signal
caller
field
general
(football)
the
person
who
plays
quarterback
trainman
railroader
railroad
man
railwayman
railway
man
an
employee
of
a
railroad
signal
an
electric
quantity
(voltage
or
current
or
field
strength)
whose
modulation
represents
coded
information
about
the
source
from
which
it
comes
radio
signal
a
radio
wave
used
to
transmit
and
receive
messages
departure
tax
a
tax
that
is
levied
when
you
are
departing
a
country
by
land
or
sea
or
air
signal-to-noise
ratio
signal-to-noise
signal
noise
ratio
signal
noise
S
N
the
ratio
of
signal
intensity
to
noise
intensity
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.