Abfangen Deutsch Englisch Übersetzung

abfangen	intercept
einen Fehler abfangen	fixing an error
ein Flugzeug abfangen v mil.	to intercept an aircraft
Abfangen n; Abhören n; Abwehr f	interception
Abfangen n, Abhören n, Abwehr f	interception
abfangen v abfangend abgefangen	to resist resisting resisted
abfangen v (Druck) abfangend abgefangen	to prop; to support; to brace propping; supporting; bracing propped; supported; braced
abfangen v (Luftfahrzeug bei Landung) aviat.	to flare out
Abfangen n; Abwerfen n (von Dauersignalen) telco.	line lockout
Abfangen und Ausschweben n (bei der Landung) aviat.	flare-out; flattening-out
Fernmeldenachricht f telco. eine Fernmeldenachricht abfangen	telecommunication to intercept a telecommunication
abfangen; abwenden v abfangend; abwendend abgefangen; abgewendet	to head off heading off headed off
abfangen v (Luftfahrzeug bei Landung) aviat. abfangend abgefangen	to flare out flaring out flared out
abfangen; aufnehmen v abfangend; aufnehmend abgefangen; aufgenommen	to resist resisting resisted
Abfangen n; Abwerben n; Abspenstigmachen n eines Kunden Abwerbung von Kunden	enticing away a customer enticement of customers
Abfangen n, Abwerben n, Abspenstigmachen n eines Kunden Abwerbung von Kunden	enticing away a customer enticement of customers
Abfangen n (von Sendungen, Nachrichten usw.) Abfangen eines Passes (Ballsport) sport	interception (of consignments, messages etc.) interception of a pass (ball sports)
Abfangen n (von Flugzeugen) mil. vom Boden geleitetes Abfangen; Abfangen über Bodenradar	interception (of aircraft) ground-controlled interception
abfedern, federnd abfangen v abfedernd, federnd abfangend abgefedert, federnd abgefangen	to absorb absorbing absorbed
etw. abfangen v (Sendung, Nachricht usw.) abfangend abgefangen einen Pass abfangen (Ballsport) sport	to intercept sth. (consignment, message etc.) intercepting intercepted to intercept a pass (ball sports)

Interzeption f; Abfangen n von Niederschlag envir. Interzeption durch die Laubstreu Interzeption im Kronenraum; Waldinterzeption f	interception; rain retention leaf litter interception canopy interception
Interzeption f; Abfangen n von Niederschlag envir. Interzeption durch die Laubstreu Interzeption im Kronenraum; Waldinterzeption f	interception; rain retention litter interception canopy interception
etw. abstützen; etw. abstreben; etw. absteifen; etw. abfangen v constr. abstützend; abstrebend; absteifend; abfangend abgestützt; abgestrebt; abgesteift; abgefangen	to underpin sth.; to underprop sth.; to prop sth. underpinning; underpropping; propping underpinned; underpropped; propped
jdn. abfangen v (vor seinem Zielort aufhalten) illegale Migranten an der Grenze beim Grenzübertritt abfangen Ich habe meine Nachbarin auf dem Weg zur Arbeit abgefangen.	to intercept sb. (prevent from continuing to a destination) to intercept illegal migrants at the border while crossing the border I intercepted my neighbour on her way to work.
jdn. abfangen; jdn. abpassen v (aufhalten und ansprechen) abfangend; abpassend abgefangen; abgepasst Ich habe sie später auf der Treppe abgepasst und gefragt, was los ist.	to corner sb. cornering cornered Later I cornered her on the stairs and asked her what was wrong.
jdn. abfangen; jdn. abpassen v (aufhalten und ansprechen) abfangend; abpassend abgefangen; abgepasst Ich habe sie später auf der Treppe abgepasst und gefragt was los ist.	to corner sb. cornering cornered Later I cornered her on the stairs and asked her what was wrong.
etw. unterbauen; etw. abstempeln; etw. unterstempeln; etw. verstempeln; etw. mit Stempeln abfangen v min. unterbauend; abstempelnd; unterstempelnd; verstempelnd; mit Stempeln abfangend unterbaut; abgestempelt; unterstempelt; verstempelt; mit Stempeln abgefangen	to underpin sth.; to underprop sth.; to prop sth. underpinning; underpropping; propping underpinned; underpropped; propped
abhören; auffangen; abfangen; unterbrechen; abstellen v abhörend; auffangend; abfangend; unterbrechend; abstellend abgehört; aufgefangen; abgefangen; unterbrochen; abgestellt hört ab; fängt auf; fängt ab; unterbricht; stellt ab hörte ab; fing auf; fing ab; unterbrach; stellte ab	to intercept intercepting intercepted intercepts intercepted
abhören, auffangen, abfangen, unterbrechen, abstellen v abhörend, auffangend, abfangend, unterbrechend, abstellend abgehört, aufgefangen, abgefangen, unterbrochen, abgestellt hört ab, fängt auf, fängt ab, unterbricht, stellt ab hörte ab, fing auf, fing ab, unterbrach, stellte ab	to intercept intercepting intercepted intercepts intercepted
Unterbinden n verbotener Warensendungen Personenbewegungen durch Abfangen Anhalten das Unterbinden Abfangen von Waffenlieferungen das Unterbinden von Schlepperfahrten; das Abfangen von Schleusertransporten das Anhalten die Anhaltung von Personen beim illegalen Grenzübertritt Aktion zum Abfangen von Rauschgiftsendungen (polizeiliche militärische) Straßensperre und Fahrzeugkontrolle	interdiction (interception of prohibited commodities people) the interdiction of arms shipments the interdiction of migrant smuggling operations the interdiction of people illegally crossing the border narcotics interdiction operation vehicle interdiction operation
Jagdwild n; Wild n Auerwild n Damwild n Flugwild n Freiwild n Großwild n Haarwild n Haarraubwild n Hochwild n hist. Kahlwild n Kleinwild n Niederwild n hist. Raubwild n Rehwild n Rotwild n Schalenwild n Schwarzwild n Zuchtwild n (bei der Treibjagd) aufgescheuchtes Wild; hochgemachtes Wild verfolgtes Wild Wild abnicken; abfangen Jägersprache (mit einem Stich ins Genick töten)	game animals; game wood grouse fallow deer winged game unprotected game big game furred game; mammalian game ground game beasts of venery; beasts of the chase (game reserved for noble hunting) female game animals; calves without antlers small game beasts of the warren predator game roe deer red deer hoofed game wild boars farmed game battue quarry; chase to kill game by stabbing it in the neck
jdn. ansprechen; abfangen; angehen v; sich jdn. angeln; sich jdn. schnappen (und ein Anliegen vorbringen) v ansprechend; abfangend; angehend; sich angelnd; sich schnappend angesprochen; abgefangen; angegangen; sich geangelt; sich geschnappt Reporter sprachen den Minister wegen des Koalitionsstreits an, als er aus der Besprechung kam. Gerade als ich nach Hause gehen wollte, hat mich eine Arbeitskollegin abgefangen und beschwatzt. Sie hat mich im Einkaufszentrum abgefangen und mir lang und breit von ihrem Freund erzählt. In der Fußgängerzone stand ein junger Mann, der die Leute wegen einer Unterschrift anging. Ich habe mir den Geschäftsführer geangelt geschnappt und mich beschwert.	to buttonhole sb. buttonholing buttonholed Reporters buttonholed the minister about the coalition dispute when he came out of the meeting. A co-worker buttonholed me just as I was going home. She buttonholed me in the shopping centre and gave me the story of her boyfriend. In the pedestrian zone stood a young man buttonholing people to get signatures on a petition. I buttonholed the manager and complained.

intercept	the point at which a line intersects a coordinate axis
intercept stop	seize on its way, The fighter plane was ordered to intercept an aircraft that had entered the country's airspace
wiretap tap intercept bug	tap a telephone or telegraph wire to get information, The FBI was tapping the phone line of the suspected spy, Is this hotel room bugged?

Abfangen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Abfangen Synonyme

Englische intercept Synonyme

Abfangen Definition

intercept Bedeutung