Abfertigungsspedition Deutsch Englisch Übersetzung

Abfertigungsspedition f techn. mach.	dispatch transportation
Abfertigungsspedition f techn. mach.	dispatch transportation
absenden, abfertigen, Abfertigung	dispatch
für den Import abfertigen	clear the goods for import
abfertigen, verschicken, abschicken versenden v abfertigend, verschickend, abschickend, versendend abgefertigt, verschickt, abgeschickt, versendet fertigt ab, verschickt, schickt ab, versendet fertigte ab, verschickte, schickte ab, versendete, versandte	to dispatch, to ship, to despatch dispatching, shipping, despatching dispatched, shipped, despatched dispatches, ships, despatches dispatched, shipped, despatched
jdn. kurz abfertigen, jdm. eine Absage erteilen	to give sb. short shrift
Versand, abfertigen	dispatch
auf jdn. etw. nicht eingehen v; jdn. kurz abfertigen; etw. nicht kaum beachten v zu kurz kommen; kaum Beachtung finden (seitens jds.) Wenn sie sich wieder beklagt werde ich sie kurz abfertigen. Der Richter ging auf dieses Argument nicht ein. Die frühen Arbeiten des Künstlers werden in dem Buch kaum gestreift.	to give short shrift to sb. sth. to get be given short shrift (from sb.) She'll get short shrift from me if she starts complaining again. The judge gave short shrift to that argument. The artist's early works are given rather short shrift in the book.
lässig; flapsig adj etw. lapidar abtun jdn. kurz abfertigen	offhand Br. to be offhand about sth. to be offhand with sb.
etw. versenden; verschicken; abschicken; spedieren; abfertigen; ausliefern v econ. versendend; verschickend; abschickend; spedierend; abfertigend; ausliefernd versendet; verschickt; abgeschickt; spediert; abgefertigt; ausgeliefert versendet; verschickt; abgeschickt; spediert; fertigt ab; liefert aus versendete; verschickte; schickte ab; spedierte; fertigte ab; lieferte aus	to dispatch sth.; to despatch sth.; to ship sth. dispatching; despatching; shiping dispatched; despatched; shipped dispatches; despatches; ships dispatched; despatched; shipped
(als Prostituierte) einen Freier bedienen; einen Freier abfertigen v	to turn a trick coll. (as a prostitute)
auf jdn. etw. nicht eingehen; jdn. kurz abfertigen; etw. nicht kaum beachten; mit etw. kurzen Prozess machen v zu kurz kommen; kaum Beachtung finden (seitens jds.) Wenn sie sich wieder beklagt, werde ich sie kurz abfertigen. Der Richter ging auf dieses Argument nicht ein. Die frühen Arbeiten des Künstlers werden in dem Buch kaum gestreift.	to give short shrift to sb. sth. to get be given short shrift (from sb.) She'll get short shrift from me if she starts complaining again. The judge gave short shrift to that argument. The artist's early works are given rather short shrift in the book.
etw. versenden; verschicken; abschicken; spedieren; abfertigen; ausliefern v econ. versendend; verschickend; abschickend; spedierend; abfertigend; ausliefernd versendet; verschickt; abgeschickt; spediert; abgefertigt; ausgeliefert versendet; verschickt; abgeschickt; spediert; fertigt ab; liefert aus versendete; verschickte; schickte ab; spedierte; fertigte ab; lieferte aus	to dispatch sth.; to despatch sth.; to ship sth. dispatching; despatching; shipping dispatched; despatched; shipped dispatches; despatches; ships dispatched; despatched; shipped
abfertigend	dispatching
abfertigend, abfertigend	dispatching
Abfertiger m	expediter
Abfertiger m aviat. Abfertiger pl	dispatcher dispatchers
zum Zwecke der Abfertigung	for the purpose of clearance
Abfertigung, Erledigung f	dispatch
Abfertigung f, Check-in n	check-in

Abfertigung f (Zoll)	clearing, processing
die Abfertigung durchführen	to attend to the clearance
Abfertigung, Abflugschalter	check-in
Abferkelstand m; Kastenstand m (Schweinezucht) agr. Abferkelstände pl; Kastenstände pl begrenzte Abfertigung	farrowing crate; gestation crate (pig breeding) farrowing crates; gestation crates limited service
Abfertigung m (beim Warenversand) econ.	dispatch; despatch (of goods)
Abfertigung f; Check-in n	check-in
Abfertigung f (Zoll)	clearing; processing
schnelle Abfertigung f; schnelle Erledigung f (von etw.) adm.	dispatch (of sth.)
Abfindung f; Abfertigung f Ös.; Abgangsentschädigung f Schw. (Entschädigungszahlung bei Entlassung)	severance pay; severance payment; severance benefit; redundancy payment
Abstandszahlung f; Abstandssumme f; Abstandsgeld n; Abfindung f; Abfertigung f Ös. fin. Abstandszahlungen pl; Abstandssummen pl; Abstandsgelder pl; Abfindungen pl; Abfertigungen pl	financial settlement; lump-sum settlement financial settlements; lump-sum settlements
Eisenbahnverkehr m; Bahnverkehr m; Bahnbetrieb m transp. direkter Bahnbetrieb; zielreiner Betrieb; direkte Verbindung; Direktverbindung; durchgehende Zugsverbindung; durchgehende Abfertigung	rail service; railway service Br. direct rail service; direct railway service Br.; direct service; through service; through traffic
Entlassungsabfindung f; Abfindung f; Abfertigung f Ös.; Abgangsentschädigung f Schw. (Entschädigungszahlung bei Entlassung) fin.	severance pay; severance payment; severance benefit; redundancy payment Br.
Zugabfertigung f; Zugsabfertigung f; Abfertigung f eines Zuges (Bahn)	dispatch of a train; vehicle readiness control (railway)
Abfertigungen, Meldungen	dispatches
Abfertigungsbereich m Abfertigungsbereiche pl	check-in area check-in areas
Abfertigungshalle f; Abfertigungsbereich m (im Flughafengebäude) aviat. Abfertigungshallen pl; Abfertigungsbereiche pl	check-in hall; check-in area (in an airport terminal) check-in halls; check-in areas
Abfertigungsbüro n für Fluggäste in der Stadt mit Flughafentransfer transp.	downtown air terminal Br.; air terminal Br.
sich einfinden (an einem Ort) v sich einfindend sich eingefunden sich bei jdm. einfinden Die Fluggäste müssen sich spätestens 40 Minuten vor der planmäßigen Abflugszeit am Abfertigungschalter einfinden. An der Strandpromenade finden sich die Einheimischen zu einem abendlichen Spaziergang ein.	to be present (in a place); to arrive (at a place); to assemble (as a group); to gather (as a group) being present; arriving; assembling; gathering been present; arrived; assembled; gathered to present oneself to sb.; to report to sb. Passengers must present themselves at the check-in desk no later than 40 minutes before the scheduled time of departure. On the beachfront promenade locals gather for an evening stroll.
Abfertigungsdisziplin f techn. mach.	service discipline

Abfertigungsdisziplin f	service discipline
Abfertigungsgebäude n Abfertigungsgebäude pl	passenger terminal passenger terminals
Flughafenabfertigungsgebäude n; Flughafengebäude n; Abfertigungsgebäude n aviat. Flughafenabfertigungsgebäude pl; Flughafengebäude pl; Abfertigungsgebäude pl	airport terminal; air passenger terminal; air terminal Br.; terminal building airport terminals; air passenger terminals; air terminals; terminal buildings
Abfertigungsgebühr f Abfertigungsgebühren pl	passenger service charge passenger service charges
Abfertigungsgesellschaft f techn. mach.	registration agency
Abfertigungsgesellschaft f	registration agency
Abfertigungshalle f Abfertigungshallen pl	terminal building, check-in area terminal buildings, check-in areas
Abfertigungshalle f aviat. Abfertigungshallen pl	air terminal; terminal; terminal building; check-in area air terminals; terminals; terminal buildings; check-in areas
Abfertigungsschalter m, Abflugschalter m Abfertigungsschalter pl, Abflugschalter pl	check-in counter, check-in desk check-in counters, check-in desks
Abfertigungsschalter m; Abflugschalter m Abfertigungsschalter pl; Abflugschalter pl	check-in counter; check-in desk check-in counters; check-in desks
Abfertigungsspediteur techn. mach.	dispatch forwarding agent
Abfertigungsspedition f techn. mach.	dispatch transportation
Abfertigungsstelle f Abfertigungsstellen pl	dispatch office dispatch offices
Abfertigungsstelle	dispatch office
Abfertigungssystem n Abfertigungsysteme pl	dispatch system dispatch systems
Abfertigungssystem n Abfertigungssysteme pl	dispatch system dispatch systems
Abfertigungszeit f (zwischen Einsätzen) aviat.	turnaround time
Aufenthalt m; Abfertigungszeit f zwischen zwei Einsätzen (Luft- und Raumfahrt) aviat.	turnaround time (aerospace)
Abfertigungszone f Abfertigungszonen pl	check-in zone check-in zones

dispatch despatch shipment	the act of sending off something
exile deportation expatriation transportation	the act of expelling a person from their native land, men in exile dream of hope, his deportation to a penal colony, the expatriation of wealthy farmers, the sentence was one of transportation for life
dispatch despatch	killing a person or animal
transportation transport transfer transferral conveyance	the act of moving something from one location to another
Secretary of Transportation Transportation Secretary	the position of the head of the Department of Transportation, the post of Transportation Secretary was created in
MOT MOT test Ministry of Transportation test	a compulsory annual test of older motor vehicles for safety and exhaust fumes
transportation shipping transport	the commercial enterprise of moving goods and materials
air transportation air transport	transportation by air
air transportation system	a transportation system for moving passengers or goods by air
dispatch case dispatch box	case consisting of an oblong container (usually having a lock) for carrying dispatches or other valuables
transportation system transportation transit	a facility consisting of the means and equipment necessary for the movement of passengers or goods
dispatch despatch expedition expeditiousness	the property of being prompt and efficient, it was done with dispatch
dispatch despatch communique	an official report (usually sent in haste)
transportation company	a company providing transportation
Department of Transportation Transportation DoT	the United States federal department that institutes and coordinates national transportation programs, created in
Transportation Security Administration TSA	an agency established in to safeguard United States transportation systems and insure safe air travel
dispatch rider	a messenger who carries military dispatches (usually on a motorcycle)
Secretary of Transportation Transportation Secretary	the person who holds the secretaryship of the Department of Transportation, Johnson appointed Alan S. Boyd as the first Transportation Secretary
fare transportation	the sum charged for riding in a public conveyance
dispatch	kill without delay, the traitor was dispatched by the conspirators
dispatch despatch send off	send away towards a designated goal
dispatch	dispose of rapidly and without delay and efficiently, He dispatched the task he was assigned
murder slay hit dispatch bump off off polish off remove	kill intentionally and with premeditation, The mafia boss ordered his enemies murdered
dispatch discharge complete	complete or carry out, discharge one's duties

Abfertigungsspedition Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Abfertigungsspedition Synonyme

Englische dispatch transportation Synonyme

Abfertigungsspedition Definition

dispatch transportation Bedeutung