Abfindungspaket Deutsch Englisch Übersetzung

Abfindungspaket n (bei Entlassung) fin.	severance package
Abfindungspaket n (bei Entlassung) fin.	severance package
Abfindung	compensation for loss of office
Abfindung	golden handshake
Abfindung	lump-sum settlement
geldliche Abfindung	monetary compensation
geldliche Abfindung, Geldausgleich	money compensation
Abfindung f Abfindungen pl	financial settlement financial settlements
Abfindung f, Entschädigung f Abfindungen pl, Entschädigungen pl	indemnity indemnities
Abfindung f (bei Entlassung)	severance pay
Abfindung f (von Gläubigern)	paying off
Abfindung f, Gratifikation f Abfindungen pl	gratuity gratuities
Abfindung f	redundancy payment
Abfindung f	forisfamiliation
hohe Abfindung f, goldener Händedruck übtr.	golden handshake fig.
Entschädigung f, Abfindung f angemessene Entschädigung f Entschädigung zahlen	compensation adequate compensation to pay compensation
Geldausgleich m, geldliche Abfindung f	money compensation
Abfindung, Entschaedigung	compensation
Abfindung	forisfamiliation
Abfindung, Gratifikation	gratuity

Abfindung f; Abfertigung f Ös.; Abgangsentschädigung f Schw. (Entschädigungszahlung bei Entlassung)	severance pay; severance payment; severance benefit; redundancy payment
Abfindung f (Geldzahlung für das freiwillige Ausscheiden aus einem Arbeitsverhältnis)	voluntary separation incentive pay Am.; buy-out payment
Abfindung f; Gratifikation f Abfindungen pl	gratuity Br. gratuities
hohe Abfindung f; goldener Händedruck übtr.	golden handshake fig.
Ablösung f (von etw.) fin. Ablösung einer Rente; Rentenablösung f Ablösungsschuld f Abfindungszahlung f; Abfindung f; Ablöse f Ös.	commutation (of sth.) communtation of an annuity communtation debt commutation payment
Annahme f; Akzeptanz f; Anerkennung f bedingte Annahme unbedingte Annahme Annahme eines Angebots Annahme von Bedingungen Annahme eines Gebots Anerkennung der Haftung Annahme der Zustellung Auftragsvergabe (bei Ausschreibungen) Annahmeverweigerung f; Nichtannahme f bei Annahme in Annahmeverzug sein Hereinnahme von Einlagen Übernahme einer Garantie Annahme einer Abfindung	acceptance qualified acceptance absolute acceptance acceptance of an offer acceptance of conditions acceptance of a bid acceptance of liability acceptance of service acceptance of tender refusal of acceptance; non-accpetance (up)on acceptance to be in default of acceptance acceptance of deposits; deposit taking acceptance of a guarantee acceptance of a lump sum settlement
Entschädigung f; Abfindung f; Vergütung f Ersatz für einen Schaden Entschädigung für Verluste angemessene Entschädigung f als Entschädigung für Entschädigung für Verlust oder Beschädigung Entschädigung zahlen	compensation; indemnity indemnity for a loss indemnity for losses adequate compensation as compensation for; by way of compensation for compensation for loss or damage to pay compensation
Geldausgleich m; geldliche Abfindung f	money compensation
jdm. etw. zumuten jdm. zu viel zumuten seinem Körper eine extreme Diät zumuten Das kannst du niemandem zumuten. Artikel in diesem Zustand können wir unseren Kunden nicht zumuten. Dieser Lärm ist den Nachbarn nicht zuzumuten. Dem Geschädigten ist eine Abfindung in Geld zuzumuten.	to expect sb. to accept do sth. to burden sb. too much to subject one's body to an extreme diet You can't expect anyone to accept that to do that. We cannot expect our customers to accept items in such a condition. The neighbours cannot be expected to put up with this noise. The prejudiced party can reasonably be satisfied with pecuniary compensation.
Ablösung f (von etw.) fin. Ablösung einer Rente; Rentenablösung f Ablösungsschuld f Abfindungszahlung f; Abfindung f; Ablöse f Ös.	commutation (of sth.) commutation of an annuity commutation debt commutation payment
Abstandszahlung f; Abstandssumme f; Abstandsgeld n; Abfindung f; Abfertigung f Ös. fin. Abstandszahlungen pl; Abstandssummen pl; Abstandsgelder pl; Abfindungen pl; Abfertigungen pl	financial settlement; lump-sum settlement financial settlements; lump-sum settlements
Annahme f; Akzeptanz f; Anerkennung f; Entgegennahme f geh. bedingte Annahme unbedingte Annahme Annahme eines Angebots Annahme von Bedingungen Zuschlag m (bei einer Auktion) Anerkennung der Haftung Annahme der Zustellung bei Annahme Hereinnahme von Einlagen Übernahme einer Garantie Annahme einer Abfindung	acceptance qualified acceptance absolute acceptance acceptance of an offer acceptance of conditions acceptance of a the bid (at an auction) acceptance of liability acceptance of service (up)on acceptance acceptance of deposits; deposit taking acceptance of a guarantee acceptance of a lump sum settlement
Entlassungsabfindung f; Abfindung f; Abfertigung f Ös.; Abgangsentschädigung f Schw. (Entschädigungszahlung bei Entlassung) fin.	severance pay; severance payment; severance benefit; redundancy payment Br.
etw. beanspruchen; Anspruch auf etw. erheben (bei jdm. wegen. etw.); etw. fordern v (von jdm. wegen etw.) jur. beanspruchend; Anspruch erhebend; fordernd beansprucht; Anspruch erhoben; gefordert beansprucht; erhebt Anspruch; fordert beanspruchte; erhob Anspruch; forderte etw. beanspruchen den Sieg für sich in Anspruch nehmen nicht beansprucht; unbeansprucht adj etw. aufgrund eines Vertrags beanspruchen einen Anteil am Gewinn beanspruchen Vorrang beanspruchen; Priorität beanspruchen (Patentrecht) für den Fall der Entlassung eine Abfindung fordern Mehrere Länder beanspruchen die Souveränität über das Gebiet. Das Produkt erhebt den Anspruch, ohne Diät schlank zu machen.	to claim sth. (from sb. for sth.) claiming claimed claims claimed to lay claim to sth. to claim victory unclaimed to claim sth. under a contract to claim a share in the profits to claim priority (patent law) to claim compensation in case of dismissal Multiple countries claim sovereignty over the territory. The product claims to make you thin without dieting.
jdm. etw. zumuten v jdm. zu viel zumuten seinem Körper eine extreme Diät zumuten Das kannst du niemandem zumuten. Artikel in diesem Zustand können wir unseren Kunden nicht zumuten. Dieser Lärm ist den Nachbarn nicht zuzumuten. Dem Geschädigten ist eine Abfindung in Geld zuzumuten.	to expect sb. to accept do sth. to burden sb. too much to subject one's body to an extreme diet You can't expect anyone to accept that to do that. We cannot expect our customers to accept items in such a condition. The neighbours cannot be expected to put up with this noise. The prejudiced party can reasonably be satisfied with pecuniary compensation.
Abfindungen	gratuities
Branntweinbrennerei f; Schnapsbrennerei f; Destille f Dt. Branntweinbrennereien pl; Schnapsbrennereien pl; Destillen pl Abfindungsbrennerei f Schwarzbrennerei f Verschlussbrennerei f	distillery distilleries licensed distillery illegal distillery bonded distillery
Abfindungsbrennereien techn.	compensation distillery (unclear)
Abfindungserklärung	acceptance of lump-sum settlement

Abfindungspaket n (bei Entlassung) fin.	severance package
Abfindungssumme	sum of acquittance
Abfindungssumme f Abfindungssummen pl	payment, sum in settlement, sum in compensation, sum of acquittance payments, sums in settlement, sums in compensations, sums of acquittances
Abfindungssumme f Abfindungssummen pl	payment; sum in settlement; sum in compensation; sum of acquittance payments; sums in settlement; sums in compensations; sums of acquittances
Abfindungsvertrag m Abfindungsverträge pl	termination agreement termination agreements
Abfindungsvertrag	termination agreement
Abfindungswert	amount payable on settlement
Abfindungswert m	amount payable on settlement
Abfindungszahlung bei Entlassung	redundancy payment
Abfindungszahlung bei Entlassung	severance payment
goldener Handschlag (hohe Abfindungszahlung für entlassene Manager) econ.	golden parachute

severance severing	the act of severing
package tour package holiday	a tour arranged by a travel agent, transportation and food and lodging are all provided at an inclusive price
DIP switch dual inline package switch	(computer science) one of a set of small on-off switches mounted in computer hardware, used in place of jumpers to configure the machine for a user
letter bomb parcel bomb package bomb	a thin explosive device inside an envelope or package and detonated when opened
package parcel	a wrapped container
package store liquor store off-licence	a store that sells alcoholic beverages for consumption elsewhere
software package software product	merchandise consisting of a computer program that is offered for sale
software software program computer software software system software package package	(computer science) written programs or procedures or rules and associated documentation pertaining to the operation of a computer system and that are stored in read write memory, the market for software is expected to expand
severance agreement	an agreement on the terms on which an employee will leave
rupture breach break severance rift falling out	a personal or social separation (as between opposing factions), they hoped to avoid a break in relations
package bundle packet parcel	a collection of things wrapped or boxed together
box package	put into a box, box the gift, please

Abfindungspaket Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Abfindungspaket Synonyme

Englische severance package Synonyme

Abfindungspaket Definition

severance package Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: