Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abflussregelung
Deutsch Englisch Übersetzung
Abflussregelung
f
(Wasserspeicher; Lagertank)
discharge control
Abflussregelung
f
(Wasserspeicher; Lagertank)
discharge control
Abflussverringerung
f
; Abflussreduktion
f
(Wasserbau)
flow attenuation; discharge reduction (water engineering)
Abflussregelung
f
(Wasserspeicher; Lagertank)
discharge control
Abflussregime
n
(typischer Verlauf saisonaler Abflüsse)
envir.
discharge pattern; discharge regime (characteristic succession of seasonal discharges)
Abflussregler
m
Abflussregler
pl
drain controller
drain controllers
Abflussregler
m
(Wasserspeicher; Lagertank)
Abflussregler
pl
discharge regulator
discharge regulators
Abflussreiniger
m
Abflussreiniger
pl
drain cleaner
drain cleaners
Wasserrückhalt
m
; Abflussretention
f
(Wasserbau)
envir.
water retention (water engineering)
Wasserrückhalt
m
; Wasserretention
f
; Abflussretention
f
(Gewässerkunde, Wasserbau)
envir.
Wasserrückhalt in einem See; Seerückhalt
m
; Seeretention
f
water retention; water storage (hydrology, water engineering)
lake retention; lake storage
Abflussrinne
f
Abflussrinnen
pl
gutter
gutters
Abflussrinne
f
; Rinne
f
Abflussrinnen
pl
; Rinnen
pl
sluice
sluices
Gosse
f
; Abflussrinne
f
; Rinne
f
; Rinnstein
m
(Straßenbau)
constr.
gutter (road building)
Ablaufgerinne
n
; Ablaufrinne
f
; Abflussrinne
f
(Wasserbau)
Ablaufrinnen
pl
; Abflussrinnen
pl
Regenablaufrinne
f
Sohle einer Ablaufrinne; Rinnensohle
f
drain channel; discharge channel (water engineering)
drain channels; discharge channels
rainwater drain channel
channel invert
Rülle
f
(Abflussrinne eines Hochmoors)
geogr.
Rüllen
pl
runnel (natural drainage channel of a raised bog)
runnels
Abflussrohr
m
Abflussrohre
pl
drain, drainpipe, waste pipe, spout, outlet
drains, drainpipes, waste pipes, spouts, outlets
Abflussrohr
spout
Abflussrohr
m
Abflussrohre
pl
drain; drainpipe; waste pipe; spout; outlet; outfall pipe
drains; drainpipes; waste pipes; spouts; outlets; outfall pipes
Abflussrohr
n
; Abzugsrohr
n
; Auslassrohr
n
; Auslaufrohr
n
; Ausflussrohr
n
; Ausgussrohr
n
Abflussrohre
pl
; Abzugsrohre
pl
; Auslassrohre
pl
; Auslaufrohre
pl
; Ausflussrohre
pl
; Ausgussrohre
pl
outflow pipe
outflow pipes
Abflussrohr
n
; Ablaufrohr
n
; Abzugsrohr
n
; Ausflussrohr
n
; Auslassrohr
n
; Ausgussrohr
n
; Abflussleitung
f
Abflussrohre
pl
; Ablaufrohre
pl
; Abzugsrohre
pl
; Ausflussrohre
pl
; Auslassrohre
pl
; Ausgussrohre
pl
; Abflussleitungen
pl
outflow pipe; outlet pipe; discharge pipe; drainpipe; drain
outflow pipes; outlet pipes; discharge pipes; drainpipes; drains
Abflussrohr
n
; Abfluss
m
(Sanitärtechnik)
Abflussrohre
pl
; Abflüsse
pl
waste pipe; drainpipe (plumbing)
waste pipes; drainpipes
senkrechtes Auslaufrohr
n
; Ablassrohr
n
; Abflussrohr
n
(Metallurgie)
techn.
downpipe; downspout (metallurgy)
Deutsche
Abflussregelung Synonyme
Englische
discharge control Synonyme
discharge
AC arc
Poulsen arc
abide by
abrogate
absolution
absolve
accomplish
accomplished fact
accomplishment
accordance
achieve
achievement
acknowledgment
acquit
acquitment
acquittal
acquittance
adhere to
adherence
administer
administration
amnesty
amortization
amortize
amortizement
aperiodic
discharge
arc
arc column
arc
discharge
attain
attainment
ax
backfire
bang
bark
belch
binder
blast
bleed
blow open
blow out
blow up
blowout
blowup
boom
boot
boot out
booting out
bounce
bowshot
break
break bulk
break out
break up
brush
discharge
bullet
bump
burst
burst forth
burst out
bust
can
canceled check
cannon
care
carry into execution
carry out
carry through
carrying out
cash
cash payment
cashier
cashiering
cast
cast forth
cast loose
cast out
catharsis
charge
charter
chuck out
chyle
cleanse
cleansing
clear
clear off
clearance
clearing
cock
colostrum
commission
compass
complete
completion
compliance
compurgation
conduct
conformance
conformity
conge
consummate
consummation
cope with
crack
deactivate
deal with
debouch
debrief
debt service
decant
decontaminate
defenestrate
defenestration
defluxion
defrayal
defrayment
defrock
degrade
dejecta
dejection
dejecture
deliver
deliverance
demob
demobilization
demobilize
demote
deplume
deposal
depose
deposit
deprive
destigmatization
destigmatize
destigmatizing
detach
detonate
detonation
detrude
detrusion
diplomatic immunity
disband
disbar
disburden
disburdening
disbursal
discard
disculpation
disembogue
disemploy
disemployment
disgorge
disgorgement
disintegrate
dismiss
dismissal
disorganize
dispatch
dispense
dispense from
dispense with
disperse
displace
displacing
displume
dispose of
disruptive
discharge
dissolve
do
do the job
do the trick
doling out
down payment
drain
drainage
drop
drum out
drumming out
dump
earnest
earnest money
effect
effectuate
effectua
discharge
d
accomplished
achieved
acquitted
attained
compassed
consummated
dispatched
disposed of
effected
effectuated
executed
expended
fulfilled
hired
implemented
liquidated
paid
paid in full
postpaid
prepaid
realized
receipted
remitted
salaried
set at rest
settled
spent
waged
wrought
wrought out
Abflussregelung Definition
Control
(
n.
)
A
duplicate
book,
register,
or
account,
kept
to
correct
or
check
another
account
or
register
Control
(
n.
)
That
which
serves
to
check,
restrain,
or
hinder
Control
(
n.
)
Power
or
authority
to
check
or
restrain
Control
(
v.
t.)
To
check
by
a
counter
register
or
duplicate
account
Control
(
v.
t.)
To
exercise
restraining
or
governing
influence
over
Discharge
(
v.
t.)
To
relieve
of
a
charge,
load,
or
burden
Discharge
(
v.
t.)
To
free
of
the
missile
with
which
anything
is
charged
or
loaded
Discharge
(
v.
t.)
To
of
something
weighing
upon
or
impeding
over
one,
as
a
debt,
claim,
obligation,
responsibility,
accusation,
etc.
Discharge
(
v.
t.)
To
relieve
of
an
office
or
employment
Discharge
(
v.
t.)
To
release
legally
from
confinement
Discharge
(
v.
t.)
To
put
forth,
or
remove,
as
a
charge
or
burden
Discharge
(
v.
t.)
To
let
fly,
as
a
missile
Discharge
(
v.
t.)
To
set
aside
Discharge
(
v.
t.)
To
throw
off
the
obligation
of,
as
a
duty
or
debt
Discharge
(
v.
t.)
To
send
away
(a
creditor)
satisfied
by
payment
Discharge
(
v.
t.)
To
give
forth
Discharge
(
v.
t.)
To
prohibit
Discharge
(
v.
i.)
To
throw
off
or
deliver
a
load,
charge,
or
burden
Discharge
(
v.
t.)
The
act
of
discharging
Discharge
(
v.
t.)
Firing
off
Discharge
(
v.
t.)
Act
of
relieving
of
something
which
oppresses
or
weighs
upon
one,
as
an
obligation,
liability,
debt,
accusation,
etc.
Discharge
(
v.
t.)
Act
of
removing,
or
getting
rid
of,
an
obligation,
liability,
etc.
Discharge
(
v.
t.)
Release
or
dismissal
from
an
office,
employment,
etc.
Discharge
(
v.
t.)
Legal
release
from
confinement
Discharge
(
v.
t.)
The
state
of
being
discharged
or
relieved
of
a
debt,
obligation,
office,
and
the
like
Discharge
(
v.
t.)
That
which
discharges
or
releases
from
an
obligation,
liability,
penalty,
etc.,
as
a
price
of
ransom,
a
legal
document.
Discharge
(
v.
t.)
A
flowing
or
issuing
out
Self-control
(
n.
)
Control
of
one's
self
discharge control Bedeutung
capture
gaining
control
seizure
the
act
of
forcibly
dispossessing
an
owner
of
property
discharge
firing
firing
off
the
act
of
discharging
a
gun
fire
control
preparation
for
the
delivery
of
shellfire
on
a
target
release
waiver
discharge
a
formal
written
statement
of
relinquishment
dismissal
dismission
discharge
firing
liberation
release
sack
sacking
the
termination
of
someone's
employment
(leaving
them
free
to
depart)
honorable
discharge
a
discharge
from
the
armed
forces
with
a
commendable
record
dishonorable
discharge
a
discharge
from
the
armed
forces
for
a
grave
offense
(as
sabotage
or
espionage
or
cowardice
or
murder)
inventory
control
supervision
of
the
supply
and
storage
and
accessibility
of
items
in
order
to
insure
an
adequate
supply
without
excessive
oversupply
control
the
activity
of
managing
or
exerting
control
over
something,
the
control
of
the
mob
by
the
police
was
admirable
crowd
control
activity
of
controlling
a
crowd
damage
control
an
effort
to
minimize
or
curtail
damage
or
loss
flight
control
control
from
ground
stations
of
airplanes
in
flight
by
means
of
messages
transmitted
to
the
pilot
electronically
flood
control
(engineering)
the
art
or
technique
of
trying
to
control
rivers
with
dams
etc
in
order
to
minimize
the
occurrence
of
floods
gun
control
efforts
to
regulate
or
control
sales
of
guns
internal
control
an
accounting
procedure
or
system
designed
to
promote
efficiency
or
assure
the
implementation
of
a
policy
or
safeguard
assets
or
avoid
fraud
and
error
etc.
management
control
an
internal
control
performed
by
one
or
more
managers
quality
control
maintenance
of
standards
of
quality
of
manufactured
goods
arms
control
a
limitation
on
the
size
and
armament
of
the
armed
forces
of
a
country
riot
control
riot
control
operation
the
measures
taken
to
control
a
riot
control
(physiology)
regulation
or
maintenance
of
a
function
or
action
or
reflex
etc,
the
timing
and
control
of
his
movements
were
unimpaired,
he
had
lost
control
of
his
sphincters
motor
control
control
of
muscles
birth
control
birth
prevention
family
planning
limiting
the
number
of
children
born
rhythm
method
of
birth
control
rhythm
method
rhythm
calendar
method
of
birth
control
calendar
method
natural
family
planning
in
which
ovulation
is
assumed
to
occur
days
before
the
onset
of
a
period
(the
fertile
period
would
be
assumed
to
extend
from
daythrough
day
of
her
cycle)
traffic
control
control
of
the
flow
of
traffic
in
a
building
or
a
city
social
control
control
exerted
(actively
or
passively)
by
group
action
population
control
control
over
the
growth
of
population,
a
government
program
occupation
military
control
the
control
of
a
country
by
military
forces
of
a
foreign
power
discharge
venting
the
act
of
venting
airfoil
aerofoil
control
surface
surface
a
device
that
provides
reactive
force
when
in
motion
relative
to
the
surrounding
air,
can
lift
or
control
a
plane
in
flight
contraceptive
preventive
preventative
contraceptive
device
prophylactic
device
birth
control
device
an
agent
or
device
intended
to
prevent
conception
control
controller
a
mechanism
that
controls
the
operation
of
a
machine,
the
speed
controller
on
his
turntable
was
not
working
properly,
I
turned
the
controls
over
to
her
control
center
the
operational
center
for
a
group
of
related
activities,
the
general
in
command
never
left
the
control
center
control
circuit
negative
feedback
circuit
a
feedback
circuit
that
subtracts
from
the
input
control
key
command
key
(computer
science)
the
key
on
a
computer
keyboard
that
is
used
(in
combination
with
some
other
key)
to
type
control
characters
control
panel
instrument
panel
control
board
board
panel
electrical
device
consisting
of
a
flat
insulated
surface
that
contains
switches
and
dials
and
meters
for
controlling
other
electrical
devices,
he
checked
the
instrument
panel,
suddenly
the
board
lit
up
like
a
Christmas
tree
control
rod
a
steel
or
aluminum
rod
that
can
be
moved
up
or
down
to
control
the
rate
of
the
nuclear
reaction
control
room
a
room
housing
control
equipment
(as
in
a
recording
studio)
control
system
a
system
for
controlling
the
operation
of
another
system
control
tower
a
tower
with
an
elevated
workspace
enclosed
in
glass
for
the
visual
observation
of
aircraft
around
an
airport
cruise
control
control
mechanism
for
keeping
an
automobile
at
a
set
speed
discharge
lamp
a
lamp
that
generates
light
by
a
discharge
between
two
electrodes
in
a
gas
discharge
pipe
a
pipe
through
which
fluids
can
be
discharged
electric-discharge
lamp
gas-discharge
lamp
an
electric
lamp
in
which
the
light
comes
from
an
electric
discharge
between
two
electrodes
in
a
glass
tube
fire
control
radar
naval
radar
that
controls
the
delivery
of
fire
on
a
military
target
fire
control
system
naval
weaponry
consisting
of
a
system
for
controlling
the
delivery
of
fire
on
a
military
target
gas-discharge
tube
a
tube
in
which
an
electric
discharge
takes
place
through
a
gas
grid
control
grid
an
electrode
placed
between
the
cathode
and
anode
of
a
vacuum
tube
to
control
the
flow
of
electrons
through
the
tube
ground
control
a
communication
system
for
sending
continuous
radio
messages
to
an
airplane
pilot
who
is
making
a
groundontrolled
approach
to
landing
pill
birth
control
pill
contraceptive
pill
oral
contraceptive
pill
oral
contraceptive
anovulatory
drug
anovulant
a
contraceptive
in
the
form
of
a
pill
containing
estrogen
and
progestin
to
inhibit
ovulation
and
so
prevent
conception
remote
control
remote
a
device
that
can
be
used
to
control
a
machine
or
apparatus
from
a
distance,
he
lost
the
remote
for
his
TV
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.