Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abflussverz�gerung
Deutsch Englisch Übersetzung
Abflussventil
n
Abflussventile
pl
drain valve
drain valves
Ãœberlaufventil
n
; Abflussventil
n
; Sicherheitsventil
n
Ãœberlaufventile
pl
; Abflussventile
pl
; Sicherheitsventile
pl
overflow valve trap; escape valve trap; bypass valve trap; stress-relief valve
overflow valves traps; escape valves traps; bypass valves traps; stress-relief valves
Ventil
n
techn.
Ventile
pl
mit Ventilen
Abflussventil
n
; Ablassventil
n
Aufsatzventil
n
doppelt gebogenes Ventil
drehbares Ventil
dreifach gebogenes Ventil
Dreiwegventil
n
; Drei-Wege-Ventil
n
Durchblasventil
n
durchflussbegrenzendes Ventil
Etagenventil
n
einfach gebogenes Ventil
einteiliges Ventil
gebogenes 90-Grad-Ventil
handbiegbares Ventil
hängendes Ventil
Kegelventil
n
; Ventil mit konischem Sitz
Klemmklappe
f
membranbetätigtes Ventil
Rheodyne-Ventil
n
selbstschließendes Ventil
Sicherheitsventil
n
; Ãœberdruckventil
n
Ãœberlaufventil
n
ungesteuertes Ventil; federbelastetes Ventil
zweiteiliges Ventil
Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen)
Ventil mit großer Bohrung
Einschlagen von Ventilen
ein Ventil schließen
valve
valves
valved
discharge valve
yoke-type valve
double-bend valve
earthmover swivel-type valve; swivel valve
triple-bend valve
three-way valve
blow-through valve
excess flow valve
step valve
single-bend valve
one-piece valve
right-angle valve
hand-bendable valve
overhead valve OHV
cone valve; conical valve
wafer butterfly valve
diaphragm valve
Rheodyne valve
self-closing valve
safety valve
overflow valve; escape valve
automatic valve
two-piece valve
rubber-covered stem valve
large bore valve
pocketing of valves
to shut a valve
Strömungsverhältnisse
pl
; Abflussverhältnisse
pl
; Abflussverhalten
n
envir.
flow conditions; conditions of flow; flow characteristics; flow behaviour
Strömungsverhältnisse
pl
; Abflussverhältnisse
pl
; Abflussverhalten
n
(in einem Gewässerbett bei einem Wasserbauwerk)
envir.
flow conditions; conditions of flow; flow characteristics; flow behaviour (in a stream bed at a hydraulic structure)
Abflussverhalten
n
runoff characteristics
Abflussverhalten
n
(des Einzugsgebiets nach Niederschlag)
envir.
run-off runoff characteristics; run-off runoff conditions
Hochwasserregime
n
(Abflussverhalten eines Fließgewässers bei Hochwasser) (Gewässerkunde)
flood regime (variatons of stream discharge during a high water period) (hydrology)
Abflussvermögen
n
channel capacity, discharge capacity
Abflussvermögen
n
; Durchflussvermögen
n
; Abflusskapazität
f
; Durchflusskapazität
f
(maximale Wassermenge ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt)
envir.
water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
Abflussvermögen
n
; Durchflussvermögen
n
; Abflusskapazität
f
; Durchflusskapazität
f
(maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt)
envir.
water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
Abflussverringerung
f
; Abflussreduktion
f
(Wasserbau)
flow attenuation; discharge reduction (water engineering)
Abflussverzögerung
f
(durch einen Retentionsraum flussabwärts)
envir.
flow retardation
Abflussvolumen
n
; Abflusssumme
f
; Abflussfracht
f
; Wasserfracht
f
envir.
run-off runoff volume; cumulative run-off runoff; total discharge
Abflussvolumen
n
; Abflussfracht
f
; Wasserfracht
f
(Wasserbau)
run-off volume; cumulative run-off; total discharge (water engineering)
Abflussvorhersage
f
; Abflussprognose
f
envir.
streamflow forecast; flow forecast; discharge forecast; discharge prediction
(wissenschaftliche) Prognostizierung
f
; Vorhersage
f
(als Kategorie)
statist.
sci.
Abflussvorhersage
f
envir.
Hochwasservorhersage
f
; Hochwasserprognostizierung
f
meteo.
Zeitreihenvorhersage
f
statist.
(scientific) forecasting; prediction
flow forecasting
flood forecasting; flood prediction
time series forecasting
Deutsche
Abflussverz�gerung Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Abflussverz�gerung Synonym
nachschlagen
Englische
drain valve Synonyme
drain
abate
ablate
ablation
abrade
abridge
absorb
absorption
abstract
abuse
achromatize
acquire
air-dry
anhydrate
assimilate
assimilation
attrition
bake
bankrupt
bate
bereave
blackmail
blanch
bleach
bleed
bleed white
blot
blow
blow out
bog
broach
brush
bugger
burn
burn up
burning up
call
call for
catch up
cesspool
channel
claim
clap hands on
clasp
claw
clean out
clear
clear away
clear off
clear out
clear the decks
clench
clinch
cloaca
cloaca maxima
clutch
conduit
consume
consumption
contribution
cripple
culvert
cure
curtail
cut off
de-energize
debilitate
decant
decolor
decolorize
decrease
decrement
deduct
defecate
defluxion
dehumidify
dehydrate
demand
demand for
denude
deplete
depletion
deplume
depreciate
depreciation
depress
deprive
deprive of
derogate
desiccate
despoil
detract
digest
digestion
dim
diminish
disable
disbursement
discharge
discolor
disenable
disentitle
disparage
displume
dissipate
dissipation
ditch
divest
down the
drain
draft
draft off
drag
drain
of color
drain
of resources
drain
off
drain
out
drain
age
draw
draw down
draw from
draw off
drench
dribble away
drink up
drip
dry
dull
dump
duty
ease one of
eat
eat away
eat up
eating up
ebb
effluence
efflux
effluxion
effusion
eliminate
embrace
empty
empty out
enfeeble
ennui
erode
erosion
etiolate
evacuate
evaporate
evaporation
exaction
exhalation
exhaust
exhaustion
expend
expending
expenditure
exploit
exsiccate
extortion
extortionate demand
extract
fade
fatigue
file away
find vent
finish
finish off
finishing
fire
flay
fleece
flow
flow out
flowoff
fume
garbage dump
get
get hold of
glom on to
gobble
gobble up
gone
grab
grab hold of
grapple
grasp
grip
gripe
gush
gush out
gutter
hamstring
headchute
heavy demand
hors de combat
hug
ill-use
impair
impose upon
imposition
impost
impoverish
impoverishment
inactivate
drain
age
air-drying
anhydration
aspiration
bleeding
bloodletting
broaching
cleaning out
clearance
clearing
cupping
defecation
defluxion
dehumidification
dehydration
depletion
desiccation
discharge
discharging cargo
drafting
drain
drain
ing
drawing
drying
drying up
effluence
efflux
effluxion
effusion
egress
elimination
emptying
evacuation
evaporation
excretion
exhalation
exhaust
exhausting
exhaustion
flowoff
gush
insolation
milking
mummification
off-loading
outfall
outflow
outflowing
outpour
outpouring
phlebotomy
pipetting
pumping
removal
runoff
siphoning
sucking
suction
tapping
unloading
venesection
venting
voidance
voiding
withering
drain
ed
ablated
acarpous
all in
arid
ausgespielt
barren
beat
beat up
beaten
blanched
bleached
bleached white
bone-weary
burned-out
burnt up
bushed
cachectic
celibate
childless
consumed
dead
dead-and-alive
dead-tired
deadbeat
debilitated
decolored
decolorized
depleted
desert
desolate
devitalized
disabled
dissipated
dog-tired
dog-weary
done
done in
done up
drain
ed of color
dried-up
dry
eaten up
effete
enervated
enfeebled
eroded
eviscerated
exhausted
fagged out
failing
fallow
fatigued
feeble
finished
frail
fruitless
gaunt
gelded
gone
healthless
impotent
impoverished
in poor health
incapacitated
ineffectual
infecund
infertile
infirm
invalid
issueless
jejune
knocked out
languishing
leached
lightened
menopausal
moribund
nonfertile
nonproducing
nonproductive
nonprolific
pale
peaked
peaky
played out
pooped
pooped out
prostrate
ready to drop
reduced
reduced in health
run-down
sapped
sickly
sine prole
spent
sterile
sucked dry
teemless
tired out
tired to death
tuckered out
uncultivated
unfertile
unfruitful
unhealthy
unplowed
unproductive
unprolific
unsound
unsown
untilled
used up
valetudinarian
valetudinary
virgin
washed-up
waste
wasted
weakened
weakly
weary unto death
whacked
whitened
wiped out
with low resistance
without issue
worn
worn away
worn-out
drain
ing
aspiration
bleeding
bloodletting
breakdown
broaching
clamant
clamorous
cleaning out
clearance
clearing
collapse
coming apart
crack-up
cracking
crumbling
crying
cupping
decadent
declining
defecation
degenerate
demanding
depletion
deteriorating
devitalizing
discharging cargo
disintegrating
drafting
drain
age
drawing
drooping
dwindling
ebbing
effete
egress
elimination
emptying
enervating
enfeebling
evacuation
exacting
excretion
exhaustedness
exhausting
exhaustion
exigent
exorbitant
extortionate
fading
failing
falling
fatiguesome
fatiguing
flagging
fragmenting
going to pieces
grasping
grueling
importunate
insistent
instant
killing
languishing
loud
marcescent
milking
nervous exhaustion
nervous prostration
off-loading
persistent
pertinacious
phlebotomy
pining
pipetting
pressing
prostration
pumping
punishing
regressive
removal
retrograde
retrogressive
sapping
shriveling
sinking
siphoning
sliding
slipping
slumping
straining
stressful
subsiding
sucking
suction
tabetic
tapping
taxing
tiresome
tiring
toilsome
trying
unloading
urgent
venesection
venting
voidance
voiding
waning
wasting
weakening
weariful
wearing
wearisome
wearying
wilting
withering
worsening
Abflussverz�gerung Definition
Blow
valve
(
)
See
Snifting
valve.
Double-beat
valve
(
)
See
under
Valve.
Drain
(
v.
t.)
To
draw
off
by
degrees
Drain
(
v.
t.)
To
exhaust
of
liquid
contents
by
drawing
them
off
Drain
(
v.
t.)
To
filter.
Drain
(
v.
i.)
To
flow
gradually
Drain
(
v.
i.)
To
become
emptied
of
liquor
by
flowing
or
dropping
Drain
(
n.
)
The
act
of
draining,
or
of
drawing
off
Drain
(
n.
)
That
means
of
which
anything
is
drained
Drain
(
n.
)
The
grain
from
the
mashing
tub
D
valve
(
)
A
kind
of
slide
valve.
See
Slide
valve,
under
Slide.
Kingston
valve
(
)
A
conical
valve,
opening
outward,
to
close
the
mouth
of
a
pipe
which
passes
through
the
side
of
a
vessel
below
the
water
line.
Tile-drain
(
v.
t.)
To
drain
by
means
of
tiles
Top-drain
(
v.
t.)
To
drain
the
surface
of,
as
land
Valve
(
n.
)
A
door
Valve
(
n.
)
A
lid,
plug,
or
cover,
applied
to
an
aperture
so
that
by
its
movement,
as
by
swinging,
lifting
and
falling,
sliding,
turning,
or
the
like,
it
will
open
or
close
the
aperture
to
permit
or
prevent
passage,
as
of
a
fluid.
Valve
(
n.
)
One
or
more
membranous
partitions,
flaps,
or
folds,
which
permit
the
passage
of
the
contents
of
a
vessel
or
cavity
in
one
direction,
but
stop
or
retard
the
flow
in
the
opposite
direction
Valve
(
n.
)
One
of
the
pieces
into
which
a
capsule
naturally
separates
when
it
bursts.
Valve
(
n.
)
One
of
the
two
similar
portions
of
the
shell
of
a
diatom.
Valve
(
n.
)
A
small
portion
of
certain
anthers,
which
opens
like
a
trapdoor
to
allow
the
pollen
to
escape,
as
in
the
barberry.
Valve
(
n.
)
One
of
the
pieces
or
divisions
of
bivalve
or
multivalve
shells.
Valve-shell
(
n.
)
Any
fresh-water
gastropod
of
the
genus
Valvata.
Water
drain
(
)
A
drain
or
channel
for
draining
off
water.
drain valve / drain valves Bedeutung
drain
drainage
emptying
something
accomplished
by
allowing
liquid
to
run
out
of
it
drain
a
gradual
depletion
of
energy
or
resources,
a
drain
on
resources,
a
drain
of
young
talent
by
emigration
brain
drain
depletion
or
loss
of
intellectual
and
technical
personnel
valve
one
of
the
paired
hinged
shells
of
certain
molluscs
and
of
brachiopods
valve
the
entire
one-piece
shell
of
a
snail
and
certain
other
molluscs
accelerator
throttle
throttle
valve
a
valve
that
regulates
the
supply
of
fuel
to
the
engine
ball
valve
any
valve
that
checks
flow
by
the
seating
of
a
ball
butterfly
valve
a
valve
in
a
carburetor
that
consists
of
a
disc
that
turns
and
acts
as
a
throttle
clack
valve
clack
clapper
valve
a
simple
valve
with
a
hinge
on
one
side,
allows
fluid
to
flow
in
only
one
direction
diode
rectifying
tube
rectifying
valve
a
thermionic
tube
having
two
electrodes,
used
as
a
rectifier
drain
drainpipe
waste
pipe
a
pipe
through
which
liquid
is
carried
away
drain
tube
inserted
into
a
body
cavity
(as
during
surgery)
to
remove
unwanted
material
drain
basket
a
filter
in
a
sink
drain,
traps
debris
but
passes
water
exhaust
valve
a
valve
through
which
burned
gases
from
a
cylinder
escape
into
the
exhaust
manifold
heart
valve
an
implant
that
replaces
a
natural
cardiac
valve
intake
valve
a
valve
that
controls
the
flow
of
fluid
through
an
intake
poppet
poppet
valve
a
mushroom-shaped
valve
that
rises
perpendicularly
from
its
seat,
commonly
used
in
internalombustion
engines
rocker
arm
valve
rocker
a
lever
pivoted
at
the
center,
used
especially
to
push
a
valve
down
in
an
internalombustion
engine
safety
valve
relief
valve
escape
valve
escape
cock
escape
a
valve
in
a
container
in
which
pressure
can
build
up
(as
a
steam
boiler),
it
opens
automatically
when
the
pressure
reaches
a
dangerous
level
slide
valve
valve
that
opens
and
closes
a
passageway
by
sliding
over
a
port
sluicegate
sluice
valve
floodgate
penstock
head
gate
water
gate
regulator
consisting
of
a
valve
or
gate
that
controls
the
rate
of
water
flow
through
a
sluice
trap-and-drain
auger
a
plumber's
snake
for
clearing
a
trap
and
drain
tube
vacuum
tube
thermionic
vacuum
tube
thermionic
tube
electron
tube
thermionic
valve
electronic
device
consisting
of
a
system
of
electrodes
arranged
in
an
evacuated
glass
or
metal
envelope
valve
control
consisting
of
a
mechanical
device
for
controlling
the
flow
of
a
fluid
valve
device
in
a
brass
wind
instrument
for
varying
the
length
of
the
air
column
to
alter
the
pitch
of
a
tone
valve-in-head
engine
internalombustion
engine
having
both
inlet
and
exhaust
valves
located
in
the
cylinder
head
mitral
valve
bicuspid
valve
left
atrioventricular
valve
valve
with
two
cusps,
situated
between
the
left
atrium
and
the
left
ventricle
tricuspid
valve
right
atrioventricular
valve
valve
with
three
cusps,
situated
between
the
right
atrium
and
the
right
ventricle,
allows
blood
to
pass
from
atrium
to
ventricle
and
closes
to
prevent
backflow
when
the
ventricle
contracts
atrioventricular
valve
either
of
two
heart
valves
through
which
blood
flows
from
the
atria
to
the
ventricles,
prevents
return
of
blood
to
the
atrium
aortic
valve
a
semilunar
valve
between
the
left
ventricle
and
the
aorta,
prevents
blood
from
flowing
from
the
aorta
back
into
the
heart
pulmonary
valve
a
semilunar
valve
between
the
right
ventricle
and
the
pulmonary
artery,
prevents
blood
from
flowing
from
the
artery
back
into
the
heart
semilunar
valve
a
heart
valve
with
cusps
shaped
like
half-moons,
prevents
blood
from
flowing
back
into
the
heart
heart
valve
cardiac
valve
a
valve
to
control
one-way
flow
of
blood
valve
a
structure
in
a
hollow
organ
(like
the
heart)
with
a
flap
to
insure
one-way
flow
of
fluid
through
it
ileocecal
valve
valve
between
the
ileum
of
the
small
intestine
and
the
cecum
of
the
large
intestine,
prevents
material
from
flowing
back
from
the
large
to
the
small
intestine
pyloric
sphincter
pyloric
valve
musculus
sphincter
pylori
the
sphincter
muscle
of
the
pylorus
that
separates
the
stomach
from
the
duodenum
mitral
valve
prolapse
cardiopathy
resulting
from
the
mitral
valve
not
regulating
the
flow
of
blood
between
the
left
atrium
and
left
ventricle
of
the
heart
mitral
stenosis
mitral
valve
stenosis
obstruction
or
narrowing
of
the
mitral
valve
(as
by
scarring
from
rheumatic
fever)
enfeeble
debilitate
drain
make
weak,
Life
in
the
camp
drained
him
drain
empty
of
liquid,
drain
the
liquid
from,
We
drained
the
oil
tank
drain
deplete
of
resources,
The
exercise
class
drains
me
of
energy
drain
the
cup
drink
up
drink
to
the
last
drop,
drink
up--there's
more
wine
coming
drain
run
out
flow
off
gradually,
The
rain
water
drains
into
this
big
vat
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.