Suche

Abgabe Deutsch Englisch Übersetzung



Abgabe
tribute
Steuer, Abgabe
tax
Pflicht, Zoll, Abgabe
duty
fällig, Gebühr, Abgabe
due
Steuer, Abgabe, erheben
levy
Gebühr f, Abgabe f
duty
Abgabe, Zoll, Straßenzoll
toll
Abgabe f
Abgaben pl
tribute
tributes
Abgabe eines Submissionsangebots
bidding
Abgabe, Gebuehr, Steuer, besteuern
tax
Abgabe f pro Pfund Sterling fin.
poundage
Lizenz zur Abgabe alkoholischer Getränke
off-licence
Gebot n; Abgabe f eines Submissionsangebots
bidding
Abgabe f; Tribut m
Abgaben pl; Tribute pl
tribute
tributes
Guttation f; Abgabe von Wasser an Blattspritzen bot.
guttation
Guttation f, Abgabe von Wasser an Blattspritzen bot.
guttation
Abgabe f, Gebühr f, Steuer f
Abgaben pl, Steuern pl
tax
taxes
Hahnwedeln n (zur schnellen Abgabe von Revolverschüssen) mil.
fanning the hammer (to fire revolver shots in rapid succession)
Aufforderung f zur Abgabe eines Angebots (invitatio ad offerendum) jur.
invitation to treat; invitation to bargain
Ausschreibung f; Aufforderung zur Abgabe eines Angebots
Ausschreibungen pl
invitation to bid ITB ; invitation of tenders
invitations to bid; invitations of tenders
Ausschreibung f, Aufforderung zur Abgabe eines Angebots
Ausschreibungen pl
invitation to bid (ITB), invitation of tenders
invitations to bid, invitations of tenders
Abgabe f; Steuer f fin.
Abgaben pl; Steuern pl
alle sonstigen Abgaben
tax
taxes
any other duties and taxes
Abgabe f; Gebühr f; Steuer f
Abgaben pl; Steuern pl
alle sonstigen Abgaben
tax
taxes
any other duties and taxes
Zollabgabe f; Abgabe f; Steuer f fin.
Zollabgaben pl; Abgaben pl; Steuern pl
impost
imposts
Abgabe f (auf Waren); indirekte Steuer f (auf etw.) fin.
Abgaben pl; indirekte Steuern pl
duty (on sth.)
duties
Finanzabgabe f; Abgabe f fin.
Finanzabgaben pl; Abgaben pl
etw. mit einer Abgabe belegen
levy
levies
to impose a levy on sth.
Abgabe f, Übergabe f, Übertragung f, Auslieferung f, Aushändigung f
Ãœbertragung von Hoheitsrechten
surrender
surrender of sovereignty
Garderobenmarke m
Garderobenmarken pl
Bei Abgabe seiner Garderobe erhält der Besucher eine Garderobenmarke.
cloakroom ticket; check Am.
cloakroom tickets; checks
A ticket Br. check Am. will be issued for cloakroom Br. checkroom Am. deposits.
Garderobenmarke m
Garderobenmarken pl
Bei Abgabe seiner Garderobe erhält der Besucher eine Garderobenmarke.
cloakroom ticket; check Am.
cloakroom tickets; checks
A ticket Br. check Am. will be issued for cloakroom Br. checkroom Am. deposits.
Arzneimittel n pharm. med.
Arzneimittel pl
Arzneimittel pl für seltene Leiden
Abgabe f von Arzneimitteln
drug, medication
drugs, medications
orphan drugs
drug dispensing
Honorar n; Autorenhonorar n; Abgabe f an den Autor
Honorare pl; Autorenhonorare pl; Abgaben an den Autor
auf Honorarbasis
royalty
royalties
on a royalties basis
Honorar n, Autorenhonorar n, Abgabe f an den Autor
Honorare pl, Autorenhonorare pl, Abgaben an den Autor
auf Honorarbasis
royalty
royalties
on a royalties basis
Gebühr f; Abgabe f für Dauerdienstleistungen fin.
Rundfunkgebühr f; Rundfunkabgabe f; Rundfunkbeitrag m
Hundesteuer f
licence fee
broadcast receiving licence fee
dog licence fee
Einbringlichkeit f; Eintreibbarkeit f; Beitreibbarkeit f Dt. adm.; Betreibbarkeit f Ös. Schw. adm.; Aussonderungsfähigkeit (beim Konkurs); Einziehbarkeit (einer Abgabe, Forderung usw.) fin.
recoverability (of a duty, debt etc.)
(staatliche) Abgabe f; Finanzabgabe f; Gebühr f (auf etw.) adm.
Abgaben pl; Finanzabgaben pl; Gebühren pl
Binnentarif m
Stempelabgabe f Schw.
Sonderabgaben pl
Zollgebühr f
abschreckend hoher Zoll
etw. mit einer Abgabe belegen; eine Abgabe auf etw. draufschlagen ugs.
(government) duty; charge; levy; tariff; impost; imposition (on sth.)
duties; charges; levies; tariffs; imposts; impositions
domestic tariff
stamp duty
special levies; extra duties; additional charges
customs duty; customs tariff
prohibitive tariff
to impose a levy on sth.
einbringlich; einbringbar; eintreibbar; beitreibbar Dt. adm.; betreibbar Ös. Schw. adm.; aussonderungsfähig (beim Konkurs); einziehbar adj (Abgabe, Forderung usw.) fin.
der einklagbare Betrag
der Schadenersatzbetrag bei Nichtlieferung
der Schaden, der laut Versicherungspolice zu ersetzen ist
die vom Mieter einziehbare Höchstmiete
recoverable; recoupable; collectible; collectable (duty, debt etc.)
the sum recoverable at law collectible at law
the amount recoverable for non-delivery
the loss recoverable under the insurance policy
the maximum rent collectible from the tenant
Arzneimittel n adm.; Medikament n; Medizin f ugs. pharm. med.
Arzneimittel pl; Medikamente pl
Arzneimittel Medikament der Wahl
Arzneimittel pl für seltene Leiden
apothekenfreie Medikamente
ohne Medikamente
Medikamente gegen Bluthochdruck nehmen (verabreicht) bekommen
ein Medikament nehmen
ein Medikament ausschleichen (die Dosierung allmählich reduzieren) med.
mit Medikamenten handeln
Arnzeimittel ausgeben abgeben
freiverkäufliche Medikamente
Abgabe f von Arzneimitteln
einen Patienten auf ein Medikament eine Dosierung einstellen
Nehmen Sie (irgendwelche) Medikamente?
Nehmen Sie noch andere Medikamente?
(medicinal) drug; medication; medicine; medicament (formal)
drugs; medications
drug of choice
orphan drugs
OTC drugs
unmedicated
to be on medication for high blood pressure
to take a medication
to taper a drug (gradually reduce the dosage)
to deal in drugs
to dispense medication
over the counter medicines
drug dispensing
to stabilize a patient on a drug dosage
Are you taking any medicine?
Are you taking any other medications?
Arzneimittel n adm.; Arznei f geh.; Medikament n; Medizin f ugs. pharm. med.
Arzneimittel pl; Arzneien pl; Medikamente pl
Humanarzneimittel pl
kühlkettenpflichtiges Arzneimittel; kühlpflichtiges Medikament
Medikament zur äußeren äußerlichen Anwendung
Medikament zur inneren innerlichen Anwendung
Medikament zur topischen Anwendung
Arzneimittel Medikament der Wahl
Arzneimittel pl für seltene Leiden
tierärztliches Arzneimittel; Tierarzneimittel n
ohne Medikamente
Medikamente gegen Bluthochdruck nehmen (verabreicht) bekommen
ein Medikament einnehmen; nehmen; schlucken ugs.
ein Medikament ausschleichen (die Dosierung allmählich reduzieren) med.
das Medikament absetzen
(die) Medikamente absetzen
mit der Einnahme von Medikamenten der Medikamente beginnen
mit Medikamenten handeln
Arnzeimittel ausgeben abgeben
Abgabe f von Arzneimitteln
einen Patienten auf ein Medikament eine Dosierung einstellen
Nehmen Sie (irgendwelche) Medikamente?
Nehmen Sie noch andere Medikamente?
(medicinal) drug; medication; medicine; medicament formal
drugs; medications; medicines
human medicines
cold-chain drug; fridge-line medication
drug for external use
drug for internal use
drug for topical use
drug of choice
orphan drugs
veterinary drug
unmedicated
to be on medication for high blood pressure
to take a medication
to taper a drug (gradually reduce the dosage)
to stop taking the medicine medication
to discontinue medication
to initiate medication
to deal in drugs
to dispense medication
drug dispensing
to stabilize a patient on a drug dosage
Are you taking any medicine?
Are you taking any other medications?

Deutsche Abgabe Synonyme

abgabe  
Abgabe  ÂSteuer  ÂZoll  
Abgabe  ÂGebühr  ÂPreis  ÂTaxe  
Abgabe  Gebühr  Preis  Taxe  
Abgabe  Steuer  Zoll  
Weitere Ergebnisse für Abgabe Synonym nachschlagen

Englische tribute Synonyme

tribute  Christmas present  acclaim  acclamation  accolade  account  acknowledgment  adulation  allowance  anniversaries  apotheosis  appreciation  assessment  award  bepraisement  bill  birthday present  blackmail  blood money  box  by-line  cadeau  call  call for  celebrating  celebration  ceremony  cess  charge  citation  claim  commemoration  commendation  compliment  confession  congratulation  conscience money  contribution  credit line  deification  demand  demand for  direct tax  draft  drain  dressing ship  dues  duty  eloge  emolument  encomium  esteem  eulogium  eulogy  exaction  exaltation  excessive praise  excise  extortion  extortionate demand  fairing  fanfare  fanfaronade  fee  festivity  flattery  flourish of trumpets  footing  gift  glorification  glory  graduated taxation  handsel  heavy demand  hero worship  holiday  homage  hommage  honor  honorable mention  hush money  idolatry  idolizing  imposition  impost  indent  indirect tax  initiation fee  insistent demand  joint return  jubilee  kudos  laud  laudation  levy  lionizing  magnification  marking the occasion  meed of praise  memorialization  memory  mention  mileage  monument  nonnegotiable demand  notice  oblation  observance  offering  order  ovation  overpraise  paean  panegyric  payment  peace offering  praise  present  presentation  progressive tax  ransom  reckoning  recognition  reference  rejoicing  religious rites  remembrance  requirement  requisition  respect  retainer  retaining fee  revel  rite  ritual observance  rush  rush order  salutation  salute  salvo  scot  separate returns  signature  single tax  solemn observance  solemnization  stipend  supertax  surcharge  surtax  tariff  tax  tax base  tax dodging  tax evasion  tax exemption  tax return  tax structure  tax withholding  tax-exempt status  taxable income  taxation  taxing  testimonial  testimonial banquet  testimonial dinner  tithe  toast  toll  trademark  triumph  ultimatum  warning  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Als Abgaben sind materielle Aufwendungen ? insbesondere Steuern ? zu verstehen, die zu Abgabeleistungen verpflichtete Personen an empfangsberechtigte Personen oder Institutionen abzuführen haben. In Geldwirtschaften handelt es sich hierbei vor allem um Geldzahlungen, in Naturalwirtschaften werden stattdessen Naturalien abgeführt .