Suche

Abgeschlossenheiten Deutsch Englisch Übersetzung



Abgeschlossenheiten
seclusiveness
Abgeschlossenheiten
seclusiveness
abschlachten, schlachten v
abschlachtend, schlachtend
abgeschlachtet, geschlachtet
schlachtet ab, schlachtet
schlachtete ab, schlachtete
to slaughter
slaughtering
slaughtered
slaughters
slaughtered
abgeschlachtet, schlachtete
slaughtered
abschlachten; niedermetzeln v
abschlachtend; niedermetzeln
abgeschlachtet; niedergemetzelt
schlachtet ab; metzelt nieder
schlachtete ab; metzelte nieder
to slaughter
slaughtering
slaughtered
slaughters
slaughtered
jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln geh. v
abschlachtend; massakrierend; niedermachend; niedermetzelnd
abgeschlachtet; massakriert; niedergemacht; niedergemetzelt
schlachtet ab; massakriert; macht nieder; metzelt nieder
schlachtete ab; massakrierte; machte nieder; metzelte nieder
to butcher; to slaughter; to massacre sb.
butchering; slaughtering; massacring
butchered; slaughtered; massacred
butchers; slaughters; massacres
butchered; slaughtered; massacred
abschlämmen v
abschlämmend
abgeschlämmt
to clear from mud, to desludge
clearing from mud, desludging
cleared from mud, desludged
abschlämmen v
abschlämmend
abgeschlämmt
to clear from mud; to desludge
clearing from mud; desludging
cleared from mud; desludged
etw. schlämmen; abschlämmen; ausschlämmen v (leichte von schweren Teilen trennen) chem. min. techn.
schlämmend; abschlämmend; ausschlämmend
geschlämmt; abgeschlämmt; ausgeschlämmt
to elutriate sth.; to wash sth.
elutriating; washing
elutriated; washed
etw. schlammreinigen; entschlammen; abschlämmen v
schlammreinigend; entschlammend; abschlämmend
schlammgereinigt; entschlammt; abgeschlämmt
to clear from mud; to de-sludge
clearing from mud; de-sludging
cleared from mud; de-sludged
abgespannt; abgeschlafft; abgeschlagen adj (Person) med.
sluggish; lacking energy (of a person)
Abgespanntheit f; Abgeschlafftheit f; Abgeschlagenheit f med.
sluggishness
weit abgeschlagen sein
to trail fig.
abschlagen, den Golfball von Abschlag spielen sport
abschlagend, den Golfball von Abschlag spielend
abgeschlagen, den Golfball von Abschlag gespielt
to tee off
teeing off
teed off
abschlagen, verweigern, verwehren, ablehnen, abweisen, zurückweisen v
abschlagend, verweigernd, verwehrend, ablehnend, abweisend, zurückweisend
abgeschlagen, verweigert, verwehrt, abgelehnt, abgewiesen, zurückgewiesen
schlägt ab, verweigert, verwehrt, lehnt ab, weist ab, weist zurück
schlug ab, verweigerte, verwehrte, lehnte ab, wies ab, wies zurück
Der Server hat die Verbindung abgewiesen. comp.
to refuse
refusing
refused
refuses
refused
The server has refused the connection.
abschlagen, anschlagen, (leicht) abbrechen, (Stücken) ausbrechen v
abschlagend, anschlagend, abbrechend, ausbrechend
abgeschlagen, angeschlagen, abgebrochen, ausgebrochen
to chip
chipping
chipped
abschlagen v
abschlagend
abgeschlagen
to strike off
striking off
struck off
weit abgeschlagen sein v
to trail fig.
abschlagen; den Golfball von Abschlag spielen sport
abschlagend; den Golfball von Abschlag spielend
abgeschlagen; den Golfball von Abschlag gespielt
to tee off
teeing off
teed off
abschlagen; anschlagen; (leicht) abbrechen; (Stücken) ausbrechen v
abschlagend; anschlagend; abbrechend; ausbrechend
abgeschlagen; angeschlagen; abgebrochen; ausgebrochen
to chip
chipping
chipped
jdm. etw. abschlagen; verwehren v
abschlagend; verwehrend
abgeschlagen; verwehrt
jdm. den Zutritt zu etw. verwehren
jdm. die Erlaubnis verweigern
jdm. einen Wunsch abschlagen
Das dürfen Sie mir nicht abschlagen!
to refuse sb. sth.; to deny sb. sth.
refusing; denying
refused; denied
to refuse sb. admittance to sth.
to refuse sb. permission
to deny sb. a wish
You can't refuse me that!
etw. abschlagen; abklopfen; losschlagen; losklopfen v constr.
abschlagend; abklopfend; losschlagend; losklopfend
abgeschlagen; abgeklopft; losgeschlagen; losgeklopft
lockeren Putz abklopfen
to knock off () sth.
knocking off
knocked off
to knock off any loose plaster
jdn. verprügeln; vermöbeln; verhauen; verklopfen; vertrimmen; verdreschen (veraltend); trischacken Ös.; abschlagen Schw. v ugs.
verprügelnd; vermöbelnd; verhauend; verklopfend; vertrimmend; verdreschend; trischackend; abschlagend
verprügelt; vermöbelt; verhauen; verklopft; vertrimmt; verdroschen; getrischackt; abgeschlagen
to clobber sb.; to slate sb.; to shellac sb. Am. coll.
clobbering; slating; shellacing
clobbered; slated; shellaced
(weit) abgeschlagen sein v (in einem Wettkampf) sport
to be far behind; to be out of the running (in a competition)
abschlagen v; den Golfball von Abschlag spielen v sport
abschlagend; den Golfball von Abschlag spielend
abgeschlagen; den Golfball von Abschlag gespielt
to tee off
teeing off
teed off
jdm. etw. abschlagen; verweigern v (einen Wunsch)
abschlagend; verwehrend
abgeschlagen; verwehrt
jdm. die Erlaubnis verweigern
jdm. einen Wunsch abschlagen
Das dürfen Sie mir nicht abschlagen!
to refuse sb. sth.; to deny sb. sth. (a wish)
refusing; denying
refused; denied
to refuse sb. permission
to deny sb. a wish
You can't refuse me that!
jdn. enthaupten; jdn. köpfen; jdm. den Kopf abschlagen v
enthauptend; köpfend; den Kopf abschlagend
enthauptet; geköpft; den Kopf abgeschlagen
to behead sb.; to decapitate sb.; to cut off the head of sb.
beheading; decapitating; cutting off the head
beheaded; decapitated; cut off the head
jdn. verprügeln; vermöbeln; verhauen; verklopfen; vertrimmen; verdreschen veraltend; frikassieren Dt. humor.; verbüxen Norddt.; kloppen Norddt. Mitteldt.; trischacken Ös.; abschlagen Schw.; jdm. den Hintern versohlen; jdm. die Fresse polieren slang v ugs.
verprügelnd; vermöbelnd; verhauend; verklopfend; vertrimmend; verdreschend; frikassierend; verbüxend; kloppend; trischackend; abschlagend; den Hintern versohlend; die Fresse polierend
verprügelt; vermöbelt; verhaut; verklopft; vertrimmt; verdroschen; frikassiert; verbüxt; gekloppt; getrischackt; abgeschlagen; den Hintern versohlt; die Fresse poliert
to clobber sb.; to slate sb.; to work over () sb.; to clean sb.'s clock Am. coll.
clobbering; slating; working over; cleaning sb.'s clock
clobbered; slated; worked over; cleaned sb.'s clock
Schussgarnspule f; Schussspule f; Kanette f; Canette f textil.
Schussgarnspulen pl; Schussspulen pl; Kanetten pl; Canetten pl
abgeschlagener Schuss (Fehler)
weft bobbin; pirn
weft bobbins; pirns
sloughted-off pirn; slough-off
Erschöpfung f; Erschöpfungszustand m; Abgespanntheit f; Abgeschlagenheit f; Schlappheit f med.
geistige Erschöpfung
exhaustion
mental exhaustion; brainfag
sich aus dem Staub machen; sich verdrücken; sich abseilen; sich verdünnisieren; sich vertschüssen; sich verkrümeln Dt. Schw.; sich dünnemachen Dt.; die Platte putzen Dt.; sich verzupfen Ös.; abschleichen Schw. v ugs. (sich vorzeitig und heimlich davonmachen)
sich aus dem Staub machend; sich verdrückend; sich abseilend; sich verdünnisierend; sich vertschüssend; sich verkrümelnd; sich dünnemachend; die Platte putzend; sich verzupfend; abschleichend
sich aus dem Staub gemacht; sich verdrückt; sich abgeseilt; sich verdünnisiert; sich vertschüsst; sich verkrümelt; sich dünnegemacht; die Platte geputzt; sich verzupft; abgeschlechen
to decamp; to skive off early Br.
decamping; skiving off early
decamped; skived off early
ablecken; abschlecken; ausschlecken v
ableckend; abschleckend; ausschleckend
abgeleckt; abgeschleckt; ausgeschleckt
to lick off; to lick clean
licking off; licking clean
licked off; licked clean
abschleppen, schleppen v
abschleppend, schleppend
abgeschleppt, geschleppt
schleppt ab, schleppt
schleppte ab, schleppte
to tow off, to tow
towing off, towing
towed off, towed
tows off, tows
towed off, towed
abschleppen v
abschleppend
abgeschleppt
to haul off
hauling off
hauled off
jdn. aufreißen, jdn. abschleppen ugs.
jdn. aufreißend, jdn. abschleppend
jdn. aufgerissen, jdn. abgeschleppt
to hook up sb. slang
hooking up sb.
hooked up sb.
abgeschleppt
towed off
ein Fahrzeug abschleppen; umsetzen Dt. v adm. auto
ein Fahrzeug abschleppend; umsetzend
ein Fahrzeug abgeschleppt; umgesetzt
schleppt ab; setzt um
schleppte ab; setzte um
to tow a vehicle away off
towing a vehicle away off
towed a vehicle away off
tows away
towed away
etw. abschleppen v
abschleppend
abgeschleppt
to haul sth. off
hauling off
hauled off
jdn. aufreißen; jdn. abschleppen v ugs.
jdn. aufreißend; jdn. abschleppend
jdn. aufgerissen; jdn. abgeschleppt
to hook up sb. slang
hooking up sb.
hooked up sb.
kostenpflichtig adv
Vorschriftswidrig abgestellte Fahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt. auto
at the owner's expense
Vehicles parked against the regulations are liable to be towed away at the owner's expense.
ein Fahrzeug abschleppen v auto
ein Fahrzeug abschleppend
ein Fahrzeug abgeschleppt
schleppt ab
schleppte ab
to tow away () a vehicle
towing away a vehicle
towed away a vehicle
tows away
towed away
Abstellplatz m (für behördlich abgeschleppte Fahrzeuge)
tow lot Am.
Kfz-Verwahrstelle f (für abgeschleppte Fahrzeuge); Abschlepphof m; Abschleppplatz m ugs. auto
Kfz-Verwahrstellen pl
vehicle pound; car pound; pound (for towed vehicles)
vehicle pounds; car pounds; pounds
Kfz-Verwahrstelle f (für abgeschleppte Fahrzeuge); Abschlepphof m; Abschleppplatz m ugs. auto
Kfz-Verwahrstellen pl; Abschlepphöfe pl; Abschleppplätze pl
vehicle pound; car pound; pound; vehicle impound; car impound; impound lot (for towed vehicles)
vehicle pounds; car pounds; pounds; vehicle impounds; car impounds; impound lots
etw. zentrifugieren; schleudern; abschleudern; ausschleudern v chem. techn.
zentrifugierend; schleudernd; abschleudernd; ausschleudernd
zentrifugiert; geschleudert; abgeschleudert; ausgeschleudert
zentrifugierter Latex
to centrifuge sth.; to centrifugate sth.; to centrifugalize sth.
centrifuging; centrifugating; centrifugalizing
centrifuged; centrifugated; centrifugalized
centrifuged rubber latex
abreiben, abschleifen, abschaben, verschleißen, abscheuern v
abreibend, abschleifend, abschabend, verschleißend, abscheuernd
abgerieben, abgeschliffen, abgeschabt, verschlissen, abgescheuert
to abrade
abrading
abraded
abschleifen v
abschleifend
abgeschliffen
er
sie schleift ab
ich
er
sie schliff ab
er
sie hat
hatte abgeschliffen
to sand off, to grind off
sanding off, grindig off
sanded off, ground off
he
she sands off
I
he
she sanded off
he
she has
had sanded off
abschleifen, glätten v
abschleifend, glättend
abgeschliffen, geglättet
to sand down, to grind down, to smooth down
sanding down, grinding down, smoothing down
sanded down, ground down, smoothed down
abschleifen, glätten v
abschleifend, glättend
abgeschliffen, geglättet
schleift ab, glättet
schliff ab, glättete
to polish
polishing
polished
polishes
polished
abziehen, abkratzen, abschleifen, abbeizen v
abziehend, abkratzend, abschleifend, abbeizend
abgezogen, abgekratzt, abgeschliffen, abgebeizt
zieht ab, kratzt ab, schleift ab, beizt ab
zog ab, kratzte ab, schleifte ab, beizte ab
to strip
stripping
stripped
strips
stripped
abgeschliffen, polierte
polished
abreiben; abschleifen; abschaben; verschleißen; abscheuern v
abreibend; abschleifend; abschabend; verschleißend; abscheuernd
abgerieben; abgeschliffen; abgeschabt; verschlissen; abgescheuert
reibt ab
rieb ab
to abrade
abrading
abraded
abrades
abraded
abschleifen v
abschleifend
abgeschliffen
er sie schleift ab
ich er sie schliff ab
er sie hat hatte abgeschliffen
to sand off; to grind off
sanding off; grindig off
sanded off; ground off
he she sands off
I he she sanded off
he she has had sanded off
abschleifen; glätten v
abschleifend; glättend
abgeschliffen; geglättet
to sand down; to grind down; to smooth down
sanding down; grinding down; smoothing down
sanded down; ground down; smoothed down
abschleifen; glätten v
abschleifend; glättend
abgeschliffen; geglättet
schleift ab; glättet
schliff ab; glättete
to polish
polishing
polished
polishes
polished
abgeschlossen
completed
die Versicherung muss abgeschlossen werden
the insurance shall be contracted
Rede abschließen
Rede abschließend
Rede abgeschlossen
schließt die Rede ab
schloss die Rede ab
to perorate
perorating
perorated
perorates
perorated
abgeschlossen adj
completed
abgeschlossen, separat adj (Wohnung)
abgeschlossene Wohneinheit
self-contained
self-contained dwelling
abgeschlossen adj math.
algebraisch abgeschlossen
abgeschlossene Hülle
closed
algebraically closed
closure
abschließen, verschließen, zuschließen, schließen v
abschließend, verschließend, zuschließend, schließend
abgeschlossen, verschlossen, zugeschlossen, geschlossen
er
sie schließt ab
ich
er
sie schloss ab (schloß alt)
er
sie hat
hatte abgeschlossen
to lock, to lock up
locking, locking up
locked, locked up
he
she locks up
I
he
she locked up
he
she has
had locked up
abschließen, beenden, fertig machen v
abschließend, beendend, fertig machend
abgeschlossen, beendet, fertig gemacht
schließt ab, beendet, macht fertig
schloss ab, beendete, machte fertig
to finalize, to finalise Br.
finalizing, finalising
finalized, finalised
finalizes, finalises
finalized, finalised
(Vertrag) abschließen v
abschließend
abgeschlossen
to conclude (a contract)
concluding
concluded
einen Vertrag abschließen
Vertrag abschließend
Vertrag abgeschlossen
to contract
contracting
contracted
absolvieren, abschließen
absolvierend, abschließend
absolviert, abgeschlossen
absolvieren (Studium)
absolvieren (Schule)
to finish, to complete successfully
finishing, completing successfully
finished, completed successfully
to finish one's degree
to finish, to graduate from Am.
beenden, zu Ende führen, abschließen, beschließen v
beendend, zu Ende führend, abschließend, beschließend
beendet, zu Ende geführt, abgeschlossen, beschlossen
beendet, führt zu Ende, schließt ab, beschließt
beendete, führte zu Ende, schloss ab, beschloss
to conclude
concluding
concluded
concludes
concluded
beendigen, beenden, abschließen
beendigend, beendend, abschließend
beendigt, beendet, abgeschlossen
beendet, endet
beendete, endete
to end
ending
ended
ends
ended
(prompt) erledigen, erfüllen, abschließen v
erledigend, erfüllend, abschließend
erledigt, erfüllt, abgeschlossen
to dispatch
dispatching
dispatched
verschließen, abschließen, zumachen
verschließend, abschließend, zumachend
verschlossen, abgeschlossen, zugemacht
er
sie verschließt, er
sie schließt ab
ich
er
sie verschloss (verschloß alt), ich
er
sie schloss ab
er
sie hat
hatte verschlossen, er
sie hat
hatte abgeschlossen
to close, to close up
closing, closing up
closed, closed up
he
she closes
I
he
she closed
he
she has
had closed
voll machen, abschließen v
voll machend, abschließend
voll gemacht, abgeschlossen
to round off
rounding off
rounded off
vollenden, komplettieren, abschließen v
vollendend, komplettierend, abschließend
vollendet, komplettiert, abgeschlossen
to complete
completing
completed

Deutsche Abgeschlossenheiten Synonyme

Weitere Ergebnisse für Abgeschlossenheiten Synonym nachschlagen

Englische seclusiveness Synonyme

Abgeschlossenheiten Definition

seclusiveness Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
126 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.