Abkommen Deutsch Englisch Übersetzung

Abkommen	agreement
Abkommen n	accord
GATT-Abkommen	General Agreement on Tariffs and Trade
Abkommen n	accord Am.
ein Abkommen treffen	to make an agreement
ein Abkommen treffen	make an agreement
Nachkommen, Abkommen	descendants
zweiseitiges Abkommen	bilateral agreement
Handel, Abkommen, Menge	deal
multilaterales Abkommen	multilateral agreement
Abkommen n, Vertrag m	covenant
abtreiben, vom Kurs abkommen	to drift off course
abweichen, abkommen, ablenken	to deviate
Schengener Abkommen n pol.	Schengen Agreement
Abkommen n, Vertragswerk n	contract, treaty
abtreiben v; vom Kurs abkommen	to drift off course
Uebereinstimmung, Abkommen, Vertrag	agreement
Abkommen, Zusammenkunft, Versammlung	convention
verloren gehen, vom Weg abkommen, irregehen	to go astray
Handel m, Abkommen n, Deal m, Geschäft n	deal

Viermächteabkommen n; Vier-Mächte-Abkommen n pol.	four nations' agreement; quadripartite agreement
Abkommen n (vom anvisierten Zielpunkt) (Schießen) mil.	aiming off the target (shooting)
zwischenstaatlich adj pol. zwischenstaatliches Abkommen	intergovernmental intergovernmental agreement
Vereinbarung f, Abkommen n, Übereinkunft f, Vertrag m	convention
dreiteilig; dreigliedrig; dreiseitig adj; Dreier… dreiseitiges Abkommen	tripartite formal tripartite agreement
Zollerleichterungen f multilaterales Abkommen über Zollerleichterungen im Fremdenverkehr	customs facilities convention converning customs facilities for tourists
Nachkomme m, Abkomme m, Nachfahre m Nachkommen pl, Abkommen pl, Nachfahren pl	descendant, descendent descendants, descendents
(vom anvisierten Zielpunkt) abkommen v (Schießen) mil. links abkommen zu hoch abkommen	to aim off the target (shooting) to aim to the left to aim too high
abschweifen; (vom Thema) abkommen v abschweifend abgeschweift schweift ab schweifte ab	to digress digressing digressed digresses digressed
Abkommen n über die Rechtsstellung der Flüchtlinge; Genfer Flüchtlingskonvention f GFK pol.	Convention relating to the Status of Refugees CRSR ; Geneva refugee convention
Abkommen n über die Rechtsstellung der Flüchtlinge; Genfer Flüchtlingskonvention f GFK pol.	Convention relating to the Status of Refugees CRSR
mehrseitig; multilaterial adj pol. multilaterales Abkommen multilaterale Handesverhandlungen MHV	multilateral multilateral agreement multilateral trade negotiations MTN
mehrseitig; multilaterial adj pol. multilaterales Abkommen multilaterale Handesverhandlungen MHV	multilateral multilateral agreement multilateral trade negotiations MTN
gieren; vom Kurs abkommen naut. gierend; vom Kurs abkommend gegiert; vom Kurs abgekommen giert gierte	to yaw yawing yawed yaws yawed
gieren, vom Kurs abkommen naut. gierend, vom Kurs abkommend gegiert, vom Kurs abgekommen giert gierte	to yaw yawing yawed yaws yawed
zweiseitig; bilateral adj pol. soc. zweiseitige Gespräche; bilaterale Gespräche Abkommen zwischen zwei Parteien	bilateral; bipartite bilateral talks; bipartite talks bipartite agreement
etw. an Land ziehen; etw. ergattern v ugs. ein Geschäft an Land ziehen; ein Abkommen schließen einen schönen Posten ergattern	to land sth.; to land yourself sth. coll. to land a deal to land yourself a good job
von etw. abkommen v übtr. abkommend abgekommen völlig vom Thema abkommen vom rechten Weg abkommen; auf die schiefe Bahn geraten	to veer away off from sth. fig. veering away off veered away off to veer away from the subject to veer off the straight-and-narrow
von der Fahrbahn abkommen v auto von der Fahrbahn abkommend von der Fahrbahn abgekommen vom Kurs abkommen Der Bus kam von der Straße ab.	to swerve; to veer off the road swerving; veering off the road swerved; veered off the road to veer off course The bus swerved veered off the road.

verloren gehen; vom Weg abkommen; irregehen v verloren gehend; vom Weg abkommend; irregehend verloren gegangen; vom Weg abgekommen; irregegangen	to go astray going astray gone astray
der rechte Weg; der gerade Weg; der Pfad der Tugend geh. auf dem Pfad der Tugend bleiben vom rechten Weg abkommen auf den rechten Weg zurückkehren	the straight and narrow to keep on the straight and narrow to stray depart from the straight and narrow to return get back on the straight and narrow
Bündnis n; Bund m relig.; feierliches Abkommen Bündnisse pl; Bünde pl; feierliche Abkommen der Alte Neue Bund (Bibel) einen Bund schließen	covenant covenants The Old New Covenant (bible) to covenant
Abkommen n, Vertrag m Abkommen pl, Verträge pl Abkommen mit den Gläubigern ein Abkommen treffen stillschweigendes Abkommen mündlicher Vertrag	agreement agreements arrangement with creditors to make an agreement gentlemen's agreement verbal agreement
Bündnis n; Bund m relig.; feierliches Abkommen Bündnisse pl; Bünde pl; feierliche Abkommen der Bund der Ehe der Alte Neue Bund (Bibel) einen Bund schließen	covenant covenants the covenant of marriage The Old New Covenant (bible) to covenant
Gerede n (von etw.) soc. ins Gerede kommen jdn. ins Gerede bringen für Gerede sorgen Es wird von einem neuen Abkommen geredet.; Es ist die Rede von einem neuen Abkommen.	talk (of sth.) to get oneself talked about to get sb. talked about to set tongues wagging There is talk of a new deal.
untergehen (in etw.) v (nicht beachtet werden) übtr. im Strudel der Ereignisse untergehen Das bilaterale Abkommen ist im allgemeinen Scheitern der Konferenz völlig untergegangen.	to be lost (in sth.) to be lost in the whirlpool of events The bilateral agreement has been completely lost in the general failure of the conference.
abkommen v (von etw.) abkommend abgekommen völlig vom Thema abkommen vom rechten Weg abkommen; auf die schiefe Bahn geraten vom Kurs abkommen Der Wagen kam von der Straße ab.	to veer away off (from sth.) veering away off veered away off to veer away from the subject to veer off the straight-and-narrow to veer off course The car veered off the road.
Vereinbarung f; Abkommen n; Absprache f jur. Vereinbarungen pl; Abkommen pl; Absprachen pl Abkommen mit den Gläubigern ein Abkommen treffen stillschweigendes Abkommen mündlicher Vertrag	agreement agreements arrangement with creditors to make an agreement gentlemen's agreement verbal agreement
einen Schwenk machen; umschwenken; abschweifen; (von etw.) abkommen v übtr. Es ist schwer, sie zu einem festen Entschluss zu bewegen. Sie schwenkt immer wieder um. Seine Gedanken waren meilenweit abgeschweift.	to fly off go off at a tangent Br.; to go off on a tangent Am. It's hard to get a firm decision out of her. She is always going off at a tangent. His mind had gone off at a complete tangent.
Fahrbahn f; Fahrdamm m auto Fahrbahnen pl; Fahrdämme pl falsche Fahrbahn unebene Fahrbahn verengte Fahrbahn Fahrbahn mit drei Fahrstreifen von der Fahrbahn abkommen plötzlich auf die Fahrbahn laufen	roadway; road roadways; roads wrong side of the road uneven bumpy road narrow road three-lane roadway to come run off the road to make a dash into the road
Weltraumrecht n jur. Übereinkommen über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände Abkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von Gegenständen, die in den Weltraum geschossen wurden	space law Convention on the international liability for damage caused by space objects Agreement on the rescue and return of astronauts as well as the return of objects launched in to outer space
Weltraumrecht n jur. Übereinkommen über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände Abkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von Gegenständen die in den Weltraum geschossen wurden	space law Convention on the international liability for damage caused by space objects Agreement on the rescue and return of astronauts as well as the return of objects launched in to outer space
abweichen, abschwenken, abknicken, ablenken, abkommen v abweichend, abschwenkend, abknickend, ablenkend, abkommend abgewichen, abgeschwenkt, abgeknickt, abgelenkt, abgekommen er sie es weicht ab ich er sie es wich ab von der Wahrheit abweichen	to deviate deviating deviated he she it deviates I he she it deviated to deviate from the truth
einem Vertrag einer Organisation formell beitreten (Völkerrecht) jur. beitretend beigetreten einer Föderation beitreten einem internationalen Abkommen beitreten dem Europarat beitreten Zwei Länder sind dem Vertrag noch nicht beigetreten. pol.	to accede to a treaty an organisation acceding acceded to accede to a federation to accede to an international agreement to accede to the Council of Europe Two countries have not yet acceded to the Treaty.
einem Vertrag einer Organisation formell beitreten v (Völkerrecht) jur. beitretend beigetreten einer Föderation beitreten einem internationalen Abkommen beitreten dem Europarat beitreten Zwei Länder sind dem Vertrag noch nicht beigetreten. pol.	to accede to a treaty an organisation acceding acceded to accede to a federation to accede to an international agreement to accede to the Council of Europe Two countries have not yet acceded to the Treaty.
zufriedenstellend; annehmbar; erträglich adj (für jdn.) für beide Seiten zufriedenstellend eine Geschichte leichter verdaulich machen um das Abkommen für die Abgeordneten leichter annehmbar zu machen Humor macht die Wahrheit erträglicher leichter verdaulich.	palatable (to sb.) fig. palatable to both sides to make a story more palatable in order to make the deal more palatable for the MPs Humour makes the truth more palatable.
Vereinbarung f; Abkommen n; Absprache f jur. Vereinbarungen pl; Abkommen pl; Absprachen pl Abkommen mit den Gläubigern stillschweigendes Abkommen mündliche Vereinbarung ein Abkommen treffen ein Abkommen kündigen; eine Vereinbarung aufkündigen	agreement agreements arrangement with creditors gentlemen's agreement verbal agreement to make an agreement to withdraw from an agreement
Fahrbahn f; Fahrdamm m auto Fahrbahnen pl; Fahrdämme pl falsche Fahrbahn unebene Fahrbahn verengte Fahrbahn Fahrbahn mit einem zwei drei Fahrstreifen; einspurige zweispurige dreispurige Fahrbahn von der Fahrbahn abkommen plötzlich auf die Fahrbahn laufen	roadway; road roadways; roads wrong side of the road uneven bumpy road narrow road single-lane two-lane three-lane roadway to come run off the road to make a dash into the road
Nachkomme m; Nachfahre m geh.; Abkömmling m geh.; Spross m poet.; Abkomme m veraltet (von jdm.) soc. Nachkommen pl; Nachfahren pl; Abkömmlinge pl; Sprösser pl; Abkommen pl Er ist ein direkter Nachkomme des letzten Kaisers. Viele Amerikaner sind Nachkommen von Einwanderern.	descendant; (often wrongly: descendent); progeny (of sb.) descendants; progenies He is a direct descendant of the last emperor. Many Americans are the descendants progeny of immigrants.
Nachkomme m; Nachfahre m geh.; Abkömmling m geh.; Spross m poet.; Abkomme m (veraltet) (von jdm.) soc. Nachkommen pl; Nachfahren pl; Abkömmlinge pl; Sprösser pl; Abkommen pl Er ist ein direkter Nachkomme des letzten Kaisers. Viele Amerikaner sind Nachkommen von Einwanderern.	descendant; (often wrongly: descendent); progeny (of sb.) descendants; progenies He is a direct descendant of the last emperor. Many Americans are the descendants progeny of immigrants.
Weg m; Strecke f; Wegstrecke f Wege pl der Weg zum Stadion noch ein weiter Weg im Wege; hinderlich auf dem Weg hierher vom Weg abkommen sich in den Weg stellen jdm. den Weg versperren jdn. aus dem Weg räumen jdm. aus dem Weg gehen jdm. den Weg verbauen (zu) in den Weg legen dem Fortschritt im Weg stehen halber Weg Platz da!	way ways the way to the stadium a long way in the way on the way here to lose one's way to get in the way to bar sb.'s way to get sb. out of the way to keep out of sb.'s way to bar someone's way (to) to put in the way to bar the way to progress partway Get out of the way!
(von der Fahrbahn abkommen und) über gegen in einen Ort schlittern; an einen Ort geraten v auto über gegen in einen Ort schlitternd; an einen Ort geratend über gegen in einen Ort geschlittert; an einen Ort geraten Das Auto scherte brach nach links aus Er verlor die Kontrolle über sein Auto und schlitterte gegen einen Baum. Der Lenker musste sein Fahrzeug verreißen. Der Bus geriet auf die andere Straßenseite.	to swerve; to veer across towards into onto a place swerving; veering across towards into onto a place swerved; veered across towards into onto a place The car veered to the left. He lost control of the car and swerved towards a tree. The driver was forced to veer sharply. The bus veered onto the wrong side of the road.
umfangreich; umfassend; umfänglich geh. adj nicht umfassend eine umfassende Reform eine umfangreiche Sammlung besitzen eine umfangreiche Wunschliste haben über ein umfangreiches umfassendes Wissen über etw. verfügen umfassende Befugnisse haben mit jdm. ein umfassendes Abkommen abschließen größere Reparaturarbeiten notwendig machen Das Haus musste umfassend renoviert werden, bevor es vermietet werden konnte.	comprehensive; extensive; wide-ranging incomprehensiv a comprehensive reform to hold a comprehensive extensive wide-ranging collection to have a comprehensive an extensive wish list to have an extensive a wide-ranging knowledge of sth. to have wide-ranging powers to sign a wide-ranging agreement with sb. to necessitate more comprehensive more extensive repair work The house needed an extensive facelift before it could be rented.
Weg m; Strecke f; Wegstrecke f Wege pl der Weg zum Stadion noch ein weiter Weg im Wege; hinderlich auf dem Weg hierher vom Weg abkommen sich in den Weg stellen jdm. den Weg versperren jdn. aus dem Weg räumen jdm. aus dem Weg gehen jdm. den Weg verbauen (zu) sich nicht selbst im Wege stehen in den Weg legen dem Fortschritt im Weg stehen halber Weg Dann trennten sich unsere Wege. Platz da!	way ways the way to the stadium a long way in the way on the way here to lose one's way to get in the way to bar sb.'s way to get sb. out of the way to keep out of sb.'s way to bar someone's way (to) to get out of your own way to put in the way to bar the way to progress partway Then our ways parted. Get out of the way!
Begleiterscheinung f; Weiterung f; (negative) Konsequenz f; Auswirkung f; Komplikation f Begleiterscheinungen pl; Weiterungen pl; Konsequenzen pl; Auswirkungen pl; Komplikationen pl die Folgen der Straßenbauvorhaben für die Umwelt dieses riesige Problem und seine zahlreichen Begleiterscheinungen die … Frage und die damit verbundenen Probleme Das Abkommen ist von großer Tragweite für die französische Politik.	ramification (of sth.) ramifications the environmental ramifications of the road-building program this enormous problem and its many ramifications the … question and its many ramifications The agreement has significant ramifications for French politics.
Begleiterscheinung f; Weiterung f; (negative) Konsequenz f; Auswirkung f; Komplikation f Begleiterscheinungen pl; Weiterungen pl; Konsequenzen pl; Auswirkungen pl; Komplikationen pl die Folgen der Straßenbauvorhaben für die Umwelt dieses riesige Problem und seine zahlreichen Begleiterscheinungen die ... Frage und die damit verbundenen Probleme Das Abkommen ist von großer Tragweite für die französische Politik	ramification (of sth.) ramifications the environmental ramifications of the road-building program this enormous problem and its many ramifications the ... question and its many ramifications The agreement has significant ramifications for French politics.
etw. anwenden (auf etw.); einsetzen; aufbieten v techn. jur. anwendend; einsetzend; aufbietend angewendet; eingesetzt; aufgeboten er sie wendet an ich er sie wandte an er sie hat hatte angewandt eine Regel anwenden Gewalt anwenden seine ganze Energie aufbieten Die Kraft greift am längeren Hebelarm an. phys. Die skandinavischen Länder wenden weiterhin bilaterale Abkommen an die über den EU-Rahmenbeschluss hinausgehen.	to apply sth. (to sth.) applying applied he she applies I he she applied he she has had applied to apply a rule to apply force to apply all one's energy The force is applied to the longer lever arm. The Nordic countries continue to apply bilateral agreements allowing the EU Framework Decision to be extended.
Kraft f; Gültigkeit f adm. jur. in Kraft sein; gelten v in Kraft treten in Kraft treten (Versicherung) in Kraft bleiben etw. in Kraft setzen außer Kraft sein außer Kraft treten verbindlich bleiben Die Versicherung tritt in Kraft. Dieses Abkommen tritt am … in Kraft. (Vertragsformel) jur. Dieses Zusatzprotokoll tritt zwei Monate nach seiner Unterzeichnung in Kraft. (Vertragsformel) jur. Das neue Gesetz ist am 25. März 2011 in Kraft getreten.	force to be in force; to be effective to come enter into force to be incepted to remain in force to bring sth. into force; to put sth. into effect to have ceased to be in force to cease to be in force to remain in full force and effect The insurance attaches. The present Agreement shall enter into force on … (contractual phrase) This Additional Protocol shall enter into force two months from the date of signature thereof. (contractual phrase) The new Act was enacted on 25th March 2011.
Kraft f; Gültigkeit f adm. jur. in Kraft sein; gelten v in Kraft treten in Kraft treten (Versicherung) in Kraft bleiben etw. in Kraft setzen außer Kraft sein außer Kraft treten verbindlich bleiben Die Versicherung tritt in Kraft. Dieses Abkommen tritt am ... in Kraft. (Vertragsformel) jur. Dieses Zusatzprotokoll tritt zwei Monate nach seiner Unterzeichnung in Kraft. (Vertragsformel) jur. Das neue Gesetz ist am 25. März 2011 in Kraft getreten.	force to be in force; to be effective to come enter into force to be incepted to remain in force to bring sth. into force; to put sth. into effect to have ceased to be in force to cease to be in force to remain in full force and effect The insurance attaches. The present Agreement shall enter into force on ... (contractual phrase) This Additional Protocol shall enter into force two months from the date of signature thereof. (contractual phrase) The new Act was enacted on 25th March 2011.
etw. anwenden (auf etw.); einsetzen; aufbieten v techn. jur. anwendend; einsetzend; aufbietend angewendet; eingesetzt; aufgeboten er sie wendet an ich er sie wandte an er sie hat hatte angewandt eine Regel anwenden Gewalt anwenden seine ganze Energie aufbieten Die Kraft greift am längeren Hebelarm an. phys. Die skandinavischen Länder wenden weiterhin bilaterale Abkommen an, die über den EU-Rahmenbeschluss hinausgehen. Diese Geheimhaltungsstufe kommt zur Anwendung, wenn …	to apply sth. (to sth.) applying applied he she applies I he she applied he she has had applied to apply a rule to apply force to apply all one's energy The force is applied to the longer lever arm. The Nordic countries continue to apply bilateral agreements allowing the EU Framework Decision to be extended. This classification is applied when …
Thema n (für einen einzelnen Anlass); Themenstellung f; Gesprächsthema n Themen pl; Themenstellungen pl; Gesprächsthemen pl ein beliebtes Thema zu einem (bestimmten) Thema sich einem anderen Thema zuwenden; zu einem anderen Thema (über)wechseln vom Thema abkommen etwas vom Thema abweichen vom Thema abweichen eine Diskussion zum Thema Waldsterben Kurzzeitthema n; Thema n mit Ablaufdatum Es gehört zwar nicht ganz hierher, aber … Der neue Chef ist das Thema Nummer eins. Das Gespräch drehte sich hauptsächlich um seine neue Freundin.	topic; topic of conversation topics; topics of conversation a popular topic (based revolving) around a given topic to turn to another topic to get off the subject point; to stray from the topic; to go off on a tangent to be slightly off-topic to get off (the) track a discussion on the topic of forest dieback shelf life topic This is a bit off topic but The new boss has been the chief topic of conversation. The main topic of conversation was his new girlfriend.
Laufzeit f jur. fin. durchschnittliche Laufzeit Laufzeit eines Abkommens Laufzeit eines Darlehens Kredits Laufzeit einer Frist Laufzeit einer Hypothek Laufzeit eines Mietvertrags Laufzeit eines Patents Laufzeit eines Vertrags Laufzeit eines Wechsels Laufzeit der Zinsen Abkommen mit unbegrenzter Laufzeit Anleihen mit einer Laufzeit bis 5 jahre Wechsel mit einer Laufzeit von maximal 6 Monaten während der Laufzeit des Vertrags Das Abkommen hat eine Laufzeit von 15 Jahren. Die Laufzeit des europäischen Patents beträgt 20 Jahre ab Anmeldedatum.	term; duration; currency; life; maturity fin. average maturity duration currency of an agreement term maturity of a loan running of a period (of time) mortgage time duration currency life of a lease life lifetime of a patent term duration of a contract term currency life tenor of a bill of exchange running of the interest agreement for an indeterminate period bonds with maturities of up to 5 years bills having maturity dates not exceeding 6 months for the duration of the contract The agreement is for 15 years. The term of the European patent shall be 20 years from the date of filing of the application.
Thema n (für einen einzelnen Anlass); Themenstellung f; Gesprächsthema n Themen pl; Themata pl; Themenstellungen pl; Gesprächsthemen pl ein beliebtes Thema zu einem (bestimmten) Thema sich einem anderen Thema zuwenden; zu einem anderen Thema (über)wechseln vom Thema abkommen etwas vom Thema abweichen vom Thema abweichen eine Diskussion zum Thema Waldsterben Kurzzeitthema n; Thema n mit Ablaufdatum Es gehört zwar nicht ganz hierher aber ... Der neue Chef ist das Thema Nummer Eins. Das Gespräch drehte sich hauptsächlich um seine neue Freundin.	topic topics a popular topic (based revolving) around a given topic to turn to another topic to get off the subject point; to stray from the topic; to go off on a tangent to be slightly off-topic to get off (the) track a discussion on the topic of forest dieback shelf life topic This is a bit off topic but The new boss has been the chief topic of conversation. The main topic of conversation was his new girlfriend.
Staatsvertrag m; Völkerrechtsvertrag m; (völkerrechtlicher) Vertrag m (mit zwischen jdm. über etw.) pol. jur. Staatsverträge pl; Völkerrechtsverträge pl; Verträge pl Beitrittsvertrag m Garantievertrag m Grenzvertrag m Kollektivvertrag m rechtssetzender Staatsvertrag; normativer völkerrechtlicher Vertrag rechtsgeschäftlicher Völkerrechtsvertrag (innerstaatlich) unmittelbar anwendbarer Vertrag Vertrag, der in innerstaatliches Recht umgesetzt werden muss Vertrag über die Europäische Union Römische Verträge Vertrag von Paris Kündigung eines Staatsvertrags einen völkerrechtlichen Vertrag ein internationales Abkommen kündigen aufkündigen	treaty; agreement under international law (with between sb. on sth.) treaties; agreement under international laws treaty of accession treaty of guarantee treaty of limits collective treaty law-making treaty contractual treaty; non-law-making treaty; ordinary treaty self-executing treaty non-self-executing treaty Treaty on European Union Treaties of Rome Treaty of Paris withdrawal from a treaty to denounce a treaty; to withdraw from an international agreement
Interesse n (an jdm. etw.; für jdn. etw.) (Vorteil; Belange) sofern Interesse besteht wenn genügend Interesse bekundet wird seine Interessen wahrnehmen jds. Interessen wahren ein Interesse an jdm. haben ein berechtigtes Interesse an etw. haben Interesse an etw. zeigen Das ist in Ihrem eigenen Interesse. die Interessen der Allgemeinheit und der Beteiligten Die NATO hat großes Interesse daran dass das Abkommen funktioniert. Es liegt im nationalen öffentlichen Interesse dass diese Fakten bekannt werden. Das Rennen wurde im Interesse der Sicherheit verschoben. Du kannst sicher sein dass deine Eltern nur dein Bestes im Auge haben. Rein interessehalber wie viel haben sie dir geboten?	interest (in sb. sth.) (advantage) if there is interest if sufficient interest is received shown to defend one's interests to safeguard sb.'s interests to have an interest in sb. to have a legitimate interest in sth. to evidence interest in sth. This is in your own interest. the respective interests of the public and of the parties concerned NATO has a big interest in making the agreement work. It is in the national public interest that these facts are made known. The race was postponed in the interest(s) of safety. You can be assured that your parents have your best interests at heart. Just out of interest As a matter of interest how much did they offer you?
Interesse n (an jdm. etw.; für jdn. etw.) (Vorteil; Belange) Einzelinteressen pl Gesamtinteresse n Medieninteresse n wesentliche Sicherheitsinteressen sofern Interesse besteht wenn genügend Interesse bekundet wird seine Interessen wahrnehmen jds. Interessen wahren jds. Interesse wecken ein Interesse an jdm. haben ein berechtigtes Interesse an etw. haben Interesse an etw. zeigen Das ist in Ihrem eigenen Interesse. die Interessen der Allgemeinheit und der Beteiligten Die NATO hat großes Interesse daran, dass das Abkommen funktioniert. Es liegt im nationalen öffentlichen Interesse, dass diese Fakten bekannt werden. Das Rennen wurde im Interesse der Sicherheit verschoben. Du kannst sicher sein, dass deine Eltern nur dein Bestes im Auge haben. Rein interessehalber, wie viel haben sie dir geboten?	interest (in sb. sth.) (advantage) individual interests general interest media interest essential security interests if there is interest if sufficient interest is received shown to defend one's interests to protect sb.'s interests; to safeguard sb.'s interests to rouse sb.'s interest; to pique sb.'s interest; to stimulate sb.'s interest to have an interest in sb. to have a legitimate interest in sth. to evidence interest in sth. This is in your own interest. the respective interests of the public and of the parties concerned NATO has a big interest in making the agreement work. It is in the national public interest that these facts are made known. The race was postponed in the interest(s) of safety. You can be assured that your parents have your best interests at heart. Just out of interest, As a matter of interest, how much did they offer you?

North American Free Trade Agreement NAFTA	an agreement for free trade between the United States and Canada and Mexico, became effective in for ten years
agreement correspondence	compatibility of observations, there was no agreement between theory and measurement, the results of two tests were in correspondence
agreement arrangement	the thing arranged or agreed to, they made arrangements to meet in Chicago
purchase contract purchase agreement	a contract stating the terms of a purchase
fair-trade agreement	an agreement (illegal in the United States) between the manufacturer of a trademarked item of merchandise and its retail distributors to sell the item at a price at or above the price set by the manufacturer
articles of agreement shipping articles	a contract between crew and captain of a ship
labor contract labor agreement collective agreement	contract between labor and management governing wages and benefits and working conditions
employment contract employment agreement	contract between employer and employee
distribution agreement	a contract governing the marketing of an item of merchandise
licensing agreement	contract giving someone the legal right to use a patent or trademark
merger agreement acquisition agreement	contract governing the merger of two or more companies
sale sales agreement	an agreement (or contract) in which property is transferred from the seller (vendor) to the buyer (vendee) for a fixed price in money (paid or agreed to be paid by the buyer), the salesman faxed the sales agreement to his home office
agreement understanding	the statement (oral or written) of an exchange of promises, they had an agreement that they would not interfere in each other's business, there was an understanding between management and the workers
working agreement	an informal agreement to work together
gentlemen's agreement	a personal agreement based on honor and not legally binding
written agreement	a legal document summarizing the agreement between parties
agreement	the verbal act of agreeing
severance agreement	an agreement on the terms on which an employee will leave
General Agreement on Tariffs and Trade GATT	a United Nations agency created by a multinational treaty to promote trade by the reduction of tariffs and import quotas
agreement concord	the determination of grammatical inflection on the basis of word relations
number agreement	agreement in number between words in the same grammatical construction (e.g., between adjectives and the nouns they modify)
person agreement	agreement in person between pronouns and verbs
case agreement	agreement in grammatical case between words in the same construction
gender agreement	agreement in grammatical gender between words in the same construction
agreement accord	harmony of people's opinions or actions or characters, the two parties were in agreement
agreed in agreement(p)	united by being of the same opinion, agreed in their distrust of authority

Abkommen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Abkommen Synonyme

Englische agreement Synonyme

Abkommen Definition

agreement Bedeutung