Suche

Ablehnung Deutsch Englisch Übersetzung



Ablehnung
rejection
Ablehnung
refusals
Ablehnung
disaffirmation
Ablehnung
refusal
Ablehnung f
disaffirmation
Ablehnung f
defeat
eine glatte Ablehnung
meet with a square refusal
Ablehnung f; Abwehr f
hostility
Ablehnung f, Abwehr f
hostility
Ablehnung, Absage, Weigerung
refusal
Ablehnung, abschlägige Antwort
negative answer
eine glatte Ablehnung erfahren
to meet with a square refusal
Ablehnung f; Zurückweisung f
repudiation
Ablehnung f, Zurückweisung f
repudiation
Atheismus m; Ablehnung eines Gottesglaubens
atheism
Atheismus m, Ablehnung eines Gottesglaubens
atheism
Ablehnung f; Missbilligung f (einer Sache)
disapproval; disapprobation; deprecation formal (of sth.)
Abweisung f; Einstellung f; Ablehnung f; Verwerfung f
dismissal
grundsätzlich adj (Sache)
die grundsätzliche Ablehnung einer Sache
principled (of a thing)
a principled opposition to sth.
grundsätzlich adj (Sache)
die grundsätzliche Ablehnung einer Sache
principled (matter)
a principled opposition to sth.
Verweigerung f; Ablehnung f
Verweigerungen pl; Ablehnungen pl
denial
denials
Verweigerung f, Ablehnung f
Verweigerungen pl, Ablehnungen pl
denial
denials
(moralische) Zurückweisung f; Ablehnung f; Reprobation f veraltet
reprobation
Ablehnung f; Absage f
eine Absage auf eine Bewerbung
eine Absage an etw.
rejection; rejectance
a rejection to a job application
a rejection of sth.
(öffentliche) Ablehnung f +Gen. pol.
breite Ablehnung der Regierungspolitik
(public) repudiation (of sb. sth.) formal
widespread repudiation of the government's policy
ausdrücklich; nachdrücklich; entschieden; energisch adj
eine entschiedene energische Ablehnung
emphatic
an emphatic denial rejection
Ablehnung f, Absage f, Weigerung f
Ablehnungen pl, Absagen pl, Weigerungen pl
höfliche Absage einer Einladung
refusal, declination
refusals, declinations
polite refusal of an invitation
heftige Ablehnung f; großer Unmut f; Unwille m; Groll m; Zorn m
der Unmut in der Öffentlichkeit
sich den Groll von jdm. zuziehen
odium
the public popular odium
to incur the odium of sb.
etw. signalisieren; etw. zu verstehen geben v (Person)
signalisierend; zu verstehen gebend
signalisiert; zu verstehen gegeben
Zustimmung Ablehnung signalisieren
to signify sth. (person)
signifying
signified
to signify one's agreement opposition
seit wann conj (Einleitung einer ironischen Frage, die Ablehnung ausdrückt)
„Ich bin Vegetarier.“ „Seit wann denn das?“
Seit wann muss man Professor sein, um eine Meinung zu haben?
since when (introducing an ironical question expressing rejection)
'I'm a vegetarian.' 'Since when?'
Since when do you have to be a professor to have an opinion?
entschieden; kategorisch; eisern adj
eine kategorische Ablehnung
ein eiserner Verfechter von etw. sein
unbeirrt hartnäckig dabei bleiben, dass …; sich nicht davon abbringen lassen, dass …
adamant fig.
an adamant refusal
to be an adamant defender of sth.
to be adamant that …
Ablehnung f, Zurückweisung f, Rückweisung f, Verneinung f
Ablehnungen pl, Zurückweisungen pl, Rückweisungen pl, Verneinungen pl
Ablehnungen pl
eine glatte Ablehnung erfahren
rejection
rejections
disaffirmations
to meet with a square refusal
Verweigerung f; Nichtanerkennung f geh.; Ablehnung f (einer Verpflichtung) +Gen.
Ablehnung der Vertragserfüllung; Erfüllungsverweigerung
Haftungsablehnung f (Versicherung)
Nichtanerkennung der Ausgaben
repudiation (of an obligation)
repudiation of a contract
repudiation of liability
repudiation of the expenditure
Ablehnung f; Zurückweisung f; Rückweisung f; Verwerfung f; Verneinung f
Ablehnungen pl; Zurückweisungen pl; Rückweisungen pl; Verwerfungen pl; Verneinungen pl
Ablehnungen pl
eine glatte Ablehnung erfahren
rejection
rejections
disaffirmations
to meet with a square refusal
Ablehnung f; Abweisung f; Weigerung f; Absage f; Refüsierung f Schw.
Ablehnungen pl; Abweisungen pl; Weigerungen pl; Absagen pl; Refüsierungen pl
höfliche Absage einer Einladung
sich eine Absage einhandeln; abberichtet werden Schw.
refusal; declination
refusals; declinations
polite refusal of an invitation
to meet with a refusal
Welle f (von etw.) übtr.
eine Enthüllungswelle über Kindesmissbrauch
eine Welle der Ablehnung gegen die neuen Vorschriften
Der allgemeine Tenor ist dass schärfere Gesetze her müssen.
Die Medienberichterstattung hat eine Welle des Mitleids mit dem Kurzstreckenläufer ausgelöst.
groundswell (of sth.) fig.
a groundswell of disclosures about child abuse
a groundswell of opinion against the new rules
There is a groundswell of opinion that tougher laws are needed.
The media coverage has created a groundswell of sympathy for the sprinter.
Welle f (von etw.) übtr.
eine Enthüllungswelle über Kindesmissbrauch
eine Welle der Ablehnung gegen die neuen Vorschriften
Der allgemeine Tenor ist, dass schärfere Gesetze her müssen.
Die Medienberichterstattung hat eine Welle des Mitleids mit dem Kurzstreckenläufer ausgelöst.
groundswell (of sth.) fig.
a groundswell of disclosures about child abuse
a groundswell of opinion against the new rules
There is a groundswell of opinion that tougher laws are needed.
The media coverage has created a groundswell of sympathy for the sprinter.
gemeinsame Grundlage Basis Position f; gemeinsamer Nenner (für etw.)
einen gemeinsamen Nenner finden
eine gemeinsame Basis finden (mit jdm.)
Es ist Gemeingut, dass … geh.
Jäger und Umweltschützer haben in ihrer Ablehnung des neuen Gesetzes zu einer gemeinsamen Position gefunden.
common ground (on which to base sth.)
to find some common ground
to find common ground (with sb.)
It is common ground that …
Hunters and environmentalists found common ground in their opposition to the new law.
gemeinsame Grundlage Basis Position f; gemeinsamer Nenner (für etw.)
einen gemeinsamen Nenner finden
eine gemeinsame Basis finden (mit jdm.)
Es ist Gemeingut dass ... geh.
Jäger und Umweltschützer haben in ihrer Ablehnung des neuen Gesetzes zu einer gemeinsamen Position gefunden.
common ground (on which to base sth.)
to find some common ground
to find common ground (with sb.)
It is common ground that ...
Hunters and environmentalists found common ground in their opposition to the new law.
Anfechtung f (einer Sache); Ablehnung f (einer Person) jur.
Anfechtungen pl; Ablehnungen pl
Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht
Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machen
Ablehnung sämtlicher Geschworenen
Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründen
challenge of sb. sth.
challenges
challenge of a decision before in the Supreme Court
to file challenges Am.
challenge to the panel array Am.
peremptory challenge; challenge without (showing) cause
Anfechtung f (einer Sache); Ablehnung f (einer Person) jur.
Anfechtungen pl; Ablehnungen pl
Patentanfechtung f
Anfechtung eines Beschlusses vor dem Höchstgericht
Einwendungen gegen die Echtheit bzw. Erheblichkeit eines Beweismittels machen
Ablehnung sämtlicher Geschworenen
Ablehnung (von Geschworenen) ohne Angabe von Gründen
challenge of sb. sth.
challenges
patent challenge
challenge of a decision before in the Supreme Court
to file challenges Am.
challenge to the panel array Am.
peremptory challenge; challenge without (showing) cause

Deutsche Ablehnung Synonyme

ablehnung  
Ablehnung  ÂFrontstellung  ÂGegnerschaft  
Ablehnung  ÂAbsage  ÂRückweisung  ÂVerneinung  ÂVerweigerung  ÂWeigerung  ÂZurückweisung  
Ablehnung  Absage  Rückweisung  Verneinung  Verweigerung  Weigerung  Zurückweisung  
Ablehnung  Frontstellung  Gegnerschaft  
Weitere Ergebnisse für Ablehnung Synonym nachschlagen

Englische rejection Synonyme

rejection  Eighteenth Amendment  Prohibition Party  Volstead Act  abnegation  agnosticism  agreement to disagree  alienation  apostasy  atheism  ban  bar  barring  blackball  blackballing  blockade  booting out  boycott  bucking  castaway  castoff  challenge  circumscription  cold shoulder  complaint  contention  contraband  contradiction  contraposition  contravention  contraversion  counter-culture  counteraction  counterworking  crosscurrent  crossing  debarment  debarring  declension  declination  declinature  declining  deep six  defenestration  demarcation  denial  deprivation  detrusion  difference  dim view  disaccord  disagreement  disallowance  disappointment  disapprobation  disapproval  disbelief  discard  discarding  discharge  disclaimer  disclamation  discontent  discontentedness  discontentment  discredit  disenchantment  disesteem  disfavor  disgruntlement  disillusion  disillusionment  dismissal  disobedience  disparity  displeasure  disposal  disrespect  dissatisfaction  dissension  dissent  dissentience  dissidence  distaste  diversity  dropping out  dumping  ejection  ejectment  elimination  embargo  exception  exclusion  expulsion  extrusion  forbiddance  forbidden fruit  forbidding  head wind  heresy  holding back  impugnation  impugnment  inability to believe  inadmissibility  incredulity  index  index expurgatorius  index librorum prohibitorum  indignation  infidelity  inhibition  injunction  interdict  interdiction  interdictum  jettison  junking  kicking downstairs  law  lockout  low estimation  low opinion  minimifidianism  minority opinion  misbelief  narrowing  nay  negation  negative  negative answer  nix  no  no-no  nonacceptance  nonadmission  nonagreement  nonassent  nonbelief  noncompliance  nonconcurrence  nonconformity  nonconsent  nonobservance  nullifidianism  objection  obtrusion  omission  opposing  opposition  opposure  oppugnation  ostracism  ouster  ousting  preclusion  prevention  prohibition  prohibitory injunction  pros  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ablehnung steht für: