Suche

Abnahme Deutsch Englisch Übersetzung



Abnahme
decrease
Abnahme f
reduction; degradation
Abnahme f
certification; inspection
Abnahme f
certification, inspection
Abnahme, Sinken
decline
Abnahme der Preise
decrease of prices
Minderung, Abnahme
lessening
Abnahme des Angebots
decrease in supply
Abnahme der Nachfrage
decrease in demand
Abnahme der Liquidität
decrease in liquidity
Abnahme, Rückgang, Fall
decline
Abnahme Stichprobenplan
acceptance sampling plan
Abnahme der Geburtenzahl
decline in birth rate
Abnahme f; Verringerung f
taper fig.
Abnahme f, Verkleinerung f
diminution
Akzept, Annahme, Abnahme, Akzeptanz
acceptance
Abnahme, Minderung, abnehmen, mindern
decrease
Zwang zur Abnahme des ganzen Sortiments
full-line forcing
Sinken n; Abnahme f; Rückschlag m
falloff
Abnahme des Preises, Fallen des Preises
decline in price
Liquidität f
Abnahme f der Liquidität
liquidity
decrease in liquidity
Verminderung f, Verringerung f, Abnahme f
depletion
Geburtenrückgang m; Abnahme f der Geburtenzahl
decline in the birth rate
Abnahme f der Schaltendicke bei den Eiern zool.
eggshell thinning
Verminderung f, Abnahme f
Verminderungen pl
decrement
decrements
Genehmigung f; Abnahme f; Gutbefund m techn.
inspection and approval; approval
Degression f; Abnahme f
Fixkostendegression f
degression
fix cost degression
Abnahme f, Prüfung f
Abnahmen pl, Prüfungen pl
inspection and approval
inspections and approvals
Untersuchung f; Abnahme f
technische Nachuntersuchung
scrutineering
post-event scrutineering
Untersuchung f, Abnahme f
technische Nachuntersuchung
scrutineering
post-event scrutineering
Annahme f, Abnahme f
bedingte Annahme
unbedingte Annahme
acceptance
qualified acceptance
absolute acceptance
Abnahme f; Test m (eines Fahrzeuges)
Abnahmen pl; Tests pl
testing and passing
testings and passings
Nachlassen n; Lockern n; Lockerung f; Abflauen n; Abnahme f
slackening
Abnahme f, Test m (eines Fahrzeuges)
Abnahmen pl, Tests pl
testing and passing
testings and passings
baurechtliche Endabnahme f; baurechtliche Abnahme f adm. constr.
buildings regulations sign-off Br.; occupancy permit Am.
Genehmigung f; Abnahme f; Gutbefund m techn.
Einzelgenehmigung f
inspection and approval; approval
individual approval
Abnahme f, Verminderung f, Minderung f, Verringerung f, Rückgang m
decrease
Abnahmekontrolle f; Abnahme f (Vorgang)
Abnahmekontrollen pl; Abnahmen pl
acceptance inspection
acceptance inspections
Verminderung f; Minderung f; Abnahme f
Verminderungen pl; Minderungen pl
decrement
decrements
Verringerung f; Abnahme f; Abnehmen n; Nachlassen n; Verminderung f; Rückgang m
abatement
Verringerung f, Abnahme f, Abnehmen n, Nachlassen n, Verminderung f, Rückgang m
abatement
Fingerabdruck m
Fingerabdrücke pl
Abnahme von Fingerabdrücken (bei der ED-Behandlung)
fingerprint; dactylogram; dermatogram
fingerprints; dactylograms; dermatograms
collection of fingerprints; fingerprinting
Abnahme f; Verminderung f; Minderung f; Verringerung f; Rückgang m; Schwund m
beachtlicher Rückgang
decrease
significant decrease
monoton adj math. electr.
monotone Abnahme
monotone Zunahme
streng monotone Abnahme
streng monotone Zunahme
monotonic; monotone
monotonic decrease; monotone decrease
monotonic increase; monotone increase
strict decrease
strict increase
Abnahme f; Verminderung f; Minderung f; Verringerung f; Rückgang m; Schwund m (bei etw. um + Mengenangabe)
beachtlicher Rückgang
decrease (in sth. of + quantity)
significant decrease
Zulassung f, Genehmigung f, Abnahme f
Zulassungen pl, Genehmigungen pl, Abnahmen pl
Zustimmung f der Eltern
Genehmigung des Angebots
approval
approvals
parental approval
proposal approval
Rückgang m; Abfall m; Abnahme f; Schwund m; Nachgeben n
Rückgang der Wälder
Nachgeben der Kurse
stetiger Abfall des Lagerstättendruckes min.
decline
forest decline
decline in prices
steady pressure decline in the reservoir
Abnahme f; Endabnahme f adm.
Vorabnahme f
Die Abnahme der Lieferungen erfolgt formell durch Unterzeichnung eines Abnahmeprotokolls. (Vertragsklausel)
acceptance
pre-acceptance
Acceptance of the supplies shall be formally attested by signing an acceptance certificate. (contractual clause)
Abnahme f; Endabnahme f adm.
Vorabnahme f
Abnahmeprüfung f
Die Abnahme der Lieferungen erfolgt formell durch Unterzeichnung eines Abnahmeprotokolls. (Vertragsklausel)
acceptance
pre-acceptance
acceptance test
Acceptance of the supplies shall be formally attested by signing an acceptance certificate. (contractual clause)
Fingerabdruck m; Daktylogramm n (Kriminaltechnik)
Fingerabdrücke pl; Daktylogramme pl
unsichtbarer Fingerabdruck; latenter Fingerabdruck; Latentfingerabdruck m; Fingerabdruckspur f
Abnahme von Fingerabdrücken (bei der ED-Behandlung)
finger mark (left by an offender); fingerprint (taken by police); dactylogram (forensics)
finger marks; fingerprints; dactylograms
invisible finger mark; latent fingermark
collection of fingerprints; fingerprinting
Angebot n
Angebot und Nachfrage
Gesetz von Angebot und Nachfrage
Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage
Abnahme des Angebots
Nachlassen des Angebots
Veränderung des Angebots
Verschiebung des Angebots
effektives Angebot
elastisches Angebot
gekoppeltes Angebot
supply
supply and demand
law of supply and demand
imbalance of supply and demand
decrease in supply
dwindling of supplies
movement in supply
shift in supply
effecive supply
elastic supply
joint supply
etw. vornehmen; erledigen; tätigen v adm.
vornehmend; erledigend; tätigend
vorgenommen; erledigt; getätigt
einen Verkauf Geschäfte tätigen
eine Versicherung abschließen; sich versichern lassen
einen Vertrag Beschluss durchführen umsetzen
erfolgen (getan werden)
Die Abnahme erfolgt sobald die Arbeiten abgeschlossen sind. jur.
to effect sth.; to effectuate sth.
effecting; effectuating
effected; effectuated
to effect a sale deals
to effect an insurance policy
to effectuate a contract resolution
to be effected; to be made
Acceptance shall be effected once the work has been completed.
etw. vornehmen; erledigen; tätigen v adm.
vornehmend; erledigend; tätigend
vorgenommen; erledigt; getätigt
einen Verkauf Geschäfte tätigen
eine Versicherung abschließen; sich versichern lassen
einen Vertrag Beschluss durchführen umsetzen
erfolgen (getan werden)
Die Abnahme erfolgt, sobald die Arbeiten abgeschlossen sind. jur.
to effect sth.; to effectuate sth.
effecting; effectuating
effected; effectuated
to effect a sale deals
to effect an insurance policy
to effectuate a contract resolution
to be effected; to be made
Acceptance shall be effected once the work has been completed.
Warenangebot n; Angebot n (auf einem Wirktschaftsmarkt) econ.
Warenangebote pl; Angebote pl
das Gesetz von Angebot und Nachfrage
Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage
Abnahme des Angebots
Nachlassen des Angebots
Veränderung des Angebots
Verschiebung des Angebots
effektives Angebot
elastisches Angebot
Bereiche mit einem Ãœberangebot
supply (on a market)
supplies
the law of supply and demand
imbalance of supply and demand
decrease in supply
dwindling of supplies
movement in supply
shift in supply
effecive supply
elastic supply
areas with a surplus of supply
Preis m
Preise pl
zum halben Preis
angemessener Preis
annehmbarer Preis
ausgewiesener Preis
eingefrorener Preis
empfohlener Preis
halber Preis; zum halben Preis
abnehmende Preise
überhöhter Preis
voraussichtlicher Preis
zu herabgesetzten Preisen
zu konstanten Preisen
zum angegebenen Preis
taxierter Preis; Taxe f
geltender Preis
Preis ab Werk
Preise höherschrauben
Preise reduzieren
Preise erhöhen
einen Preis angeben nennen
Preise ausgleichen
die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben
um jeden Preis
um keinen Preis
Abnahme der Preise
Anpassung der Preise
Anstieg der Preise
Anziehen der Preise
starkes Anziehen der Preise
Entwicklung der Preise
Festigung der Preise
Sinken der Preise
Spaltung der Preise
Stabilisierung der Preise
Struktur der Preise
Veränderung der Preise
Verzerrung der Preise
Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise
price
prices
at half (the) price
fair price
acceptable price
marked price
frozen price
recommended price
half-price
falling prices
excessive exorbitant inflated price
anticipated price
at reduced prices
at constant prices
at the price indicated
valuation
ruling price
ex-factory price
to force up prices
to cut prices
to spike prices
to quote a price
to adjust prices
to push up prices; to force up prices
at any price
not at any price; not for anything
decrease of prices
adjustment of prices
increase of prices; price increase
hardening of prices
strong rise of prices
development of prices
consolidation of prices
decline in prices
discrimination in price
stabilization of prices eAm.; stabilisation of prices Br.
pattern of prices
movement of prices
distortion of prices
law of one price
Nachfrage f; Bedarf m; Anspruch m
Nachfragen pl; Ansprüche pl
die Nachfrage befriedigen
die Nachfrage decken
die Nachfrage beschleunigen
der Nachfrage entsprechend
Ansprüche befriedigen; Ausgaben bestreiten
Nachfrage am Markt
Erhöhung der Nachfrage
steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach
abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf
anpassungsfähige Nachfrage
dynamische Nachfrage
effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage
elastische Nachfrage
erhöhte Nachfrage
erwartete Nachfrage
flaue Nachfrage
geballte Nachfrage
gekoppelte Nachfrage
induzierte Nachfrage
lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage
saisonbedingte Nachfrage
schnell auftretende Nachfrage; Ansturm
schwache Nachfrage
unbefriedigte Nachfrage
unelastische Nachfrage
wirksame Nachfrage
wirtschaftliche Nachfrage
verzögerte Nachfrage
zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf
Abnahme der Nachfrage
Spitze der Nachfrage
Struktur der Nachfrage
Veränderung der Nachfrage
Verlagerung der Nachfrage
Verschiebung der Nachfrage
Zunahme der Nachfrage
demand
demands
to accommodate the demand
to supply the demand
to anticipate demand
in line with demand
to meet demands; to meet expenses
market demand
increase in demand
increasing demand for
derived demand
adaptable demand
dynamic demand
effective demand
elastic demand
increased demand
anticipated demand; expected demand
slack demand
accumulated demand
joint demand
induced demand
active demand; keen demand; lively demand; rush
seasonal demand
rush demand
poor demand
unsatisfied demand
inelastic demand
effective demand
economic demand
deferred demand; delayed demand
additional demand
decrease in demand
peak of demand
pattern of demand
movement in demand
movement of demand
shift in demand
increase in demand

Deutsche Abnahme Synonyme

abnahme  
Abnahme  ÂBeschneidung  ÂDämpfung  ÂMinderung  ÂRückgang  ÂReduktion  ÂReduzierung  ÂRegression  ÂVerminderung  ÂVerringerung  
Abnahme  Beschneidung  Dämpfung  Minderung  Rückgang  Reduktion  Regression  Verminderung  Verringerung  
Weitere Ergebnisse für Abnahme Synonym nachschlagen

Englische decrease Synonyme

decrease  abate  abatement  abbreviate  abbreviation  ablate  ablation  abrade  abridge  abstract  allay  alleviate  apportion  astriction  astringency  attrition  bate  be eaten away  bottleneck  calibrate  calibrated  cervix  circumscribe  circumscription  clip  close  coarct  coarctation  compact  compactedness  compaction  compress  compression  compressure  concentrate  concentration  condensation  condense  consolidate  consolidation  constrict  constriction  constringe  constringency  consume  consume away  consumption  contract  contraction  contracture  corrode  count  cramp  crumble  curtail  curtailment  cut  cut back  cut down  cutting  damp  dampen  de-escalate  de-escalation  decline  decrement  deduct  deflate  deliquesce  deplete  depletion  depreciate  depreciation  depress  derogate  derogation  detract  detraction  die away  differentiate  diminish  diminuendo  diminution  dip  disparage  disparagement  dissipate  dissipation  dive  divide  downgrade  drain  draw  draw in  draw together  dribble away  drop  drop off  dwindle  dwindling  ease  ease off  ease up  eat away  ebb  erode  erosion  evaporation  exhaustion  expenditure  extract  extraction  fall  fall away  fall off  falling off  file away  fix  gradational  grade  gradual  graduate  graduated  hierarchic  hourglass  hourglass figure  impair  impairment  impoverishment  increase  isthmus  knit  knitting  languish  leach  leakage  lessen  lessening  let up  lighten  lower  lowering  measure  melt away  mitigate  narrow  narrow place  narrowing  neck  number  parcel  pare  peter out  plummet  plunge  progressive  pucker  pucker up  puckering  purify  purse  pursing  quantify  quantize  rate  rebate  recede  reduce  reduction  refine  regular  remission  remove  retraction  retrench  retrenchment  roll back  rub away  run low  sag  scalar  scale down  shade off  shorten  shortening  shrink  shrinkage  shrinking  shrivel up  simplify  sink  slacken  slackening  solidification  solidify  squan  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Der juristische Begriff Abnahme bezeichnet allgemein eine Erklärung, dass eine Sache oder ein Zustand bestimmten Kriterien entspricht, so insbesondere dass ein Werk als erfüllungstauglich bestätigt wird. Gelegentlich wird der Begriff auch im Sinne von tatsächlicher Übernahme verwendet.