Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abnahmepr�fzeugnis
Deutsch Englisch Übersetzung
Druckbehälter
m
, Kessel
m
Druckbehälter
pl
, Kessel
pl
abnahmepflichtiger Druckbehälter
pressure vessel
pressure vessels
coded pressure vessel
Druckbehälter
m
; Kessel
m
Druckbehälter
pl
; Kessel
pl
abnahmepflichtiger Druckbehälter
pressure vessel
pressure vessels
coded pressure vessel
Abnahmebescheinigung
f
, Abnahmeprotokoll
n
acceptance certificate
Abnahmeprotokoll
n
Abnahmeprotokolle
pl
test certificate
test certificates
Abnahmebescheinigung, Abnahmeprotokoll
acceptance certificate
Abnahmeprotokoll
test certificate
Abnahmebescheinigung
f
; Abnahmezeugnis
n
; Abnahmeprotokoll
n
adm.
Abnahmebescheinigungen
pl
; Abnahmezeugnisse
pl
; Abnahmeprotokolle
pl
acceptance certificate; test certificate; test report; inspection report
acceptance certificates; test certificates; test reports; inspection reports
Abnahmeprüfprotokoll
n
; Abnahmeprotokoll
n
; Abnahmebericht
m
Abnahmeprüfprotokolle
pl
; Abnahmeprotokolle
pl
; Abnahmeberichte
pl
acceptance test report; acceptance report; inspection report
acceptance test reports; acceptance reports; inspection reports
Abnahme
f
; Endabnahme
f
adm.
Vorabnahme
f
Abnahmeprüfung
f
Die Abnahme der Lieferungen erfolgt formell durch Unterzeichnung eines Abnahmeprotokolls. (Vertragsklausel)
acceptance
pre-acceptance
acceptance test
Acceptance of the supplies shall be formally attested by signing an acceptance certificate. (contractual clause)
Abnahme
f
; Endabnahme
f
adm.
Vorabnahme
f
Die Abnahme der Lieferungen erfolgt formell durch Unterzeichnung eines Abnahmeprotokolls. (Vertragsklausel)
acceptance
pre-acceptance
Acceptance of the supplies shall be formally attested by signing an acceptance certificate. (contractual clause)
Abnahmeprüfprotokoll
n
Abnahmeprüfprotokolle
pl
inspection report, acceptance test record
inspection reports, acceptance test records
Abnahmeprüfprotokoll
n
Abnahmeprüfprotokolle
pl
inspection report; acceptance test record
inspection reports; acceptance test records
Abnahmeprüfung
quality inspection
Abnahmekontrolle
f
, Abnahmeprüfung
f
acceptance inspection
Abnahmeprüfung
f
acceptance trials
Abnahmeprüfung
f
approval test, proof test
Abnahmeprüfung
f
specification test
Abnahmeprüfung
f
, Übernahmeprüfung
f
acceptance test
Abnahmekontrolle, Abnahmepruefung
acceptance inspection
Abnahmepruefung, Uebernahmepruefung
acceptance test
Abnahmepruefung
proof test
Abnahmepruefung
specification test
Abnahmekontrolle
f
; Abnahmeprüfung
f
acceptance inspection
Abnahmeprüfung
f
Abnahmeprüfungen
pl
approval test; proof test
approval tests; proof tests
Abnahmeprüfung
f
Abnahmeprüfungen
pl
specification test
specification tests
Abnahmeprüfung
f
; Übernahmeprüfung
f
Abnahmeprüfungen
pl
; Übernahmeprüfungen
pl
acceptance test
acceptance tests
Grenzlehre
f
für Abnahmeprüfung; Arbeitslehre
f
(des Herstellers); Abnahmelehre
f
(des Käufers); Prüfmaß
n
techn.
inspection gauge; check gauge
Abnahmeprüfung
f
; Abnahmeversuch
n
; Abnahmetest
m
; Übergabeprüfung
f
; Übernahmeprüfung
f
; Freigabeprüfung
f
; Freigabetest
m
(Qualitätsprüfung)
techn.
Abnahmeprüfungen
pl
; Abnahmeversuche
pl
; Abnahmetests
pl
; Übergabeprüfungen
pl
; Übernahmeprüfungen
pl
; Freigabeprüfungen
pl
; Freigabetests
pl
approval test; acceptance test; inspection test; acceptance inspection (quality inspection)
approval tests; acceptance tests; inspection tests; acceptance inspections
Möglichkeit
f
der Aufnahme Anerkennung Bewilligung Ermächtigung; Chancen
pl
der Aufnahme Anerkennung Bewilligung (von jdm. etw.)
die Chancen von Schulabsolventen, an einer Hochschule aufgenommen zu werden
Bedingungen für die Abnahmeprüfung
techn.
acceptability (of sb. sth.)
the acceptability of school leavers to universities
conditions of acceptability; acceptability conditions
Zulassungsprüfung
f
; Freigabeprüfung
f
; Typisierungsprüfung
f
; Abnahmeprüfung
f
für die amtliche Zulassung
adm.
Zulassungsprüfungen
pl
; Freigabeprüfungen
pl
; Typisierungsprüfungen
pl
; Abnahmeprüfungen
pl
für die amtliche Zulassung
approval test
approval tests
Abnahmeprüfverfahren
n
; Abnahmeverfahren
n
(Qualitätssicherung)
techn.
Abnahmeprüfverfahren
pl
; Abnahmeverfahren
pl
acceptance test procedure (quality assurance)
acceptance test procedures
Abnahmeprüfzeugnis
n
Abnahmeprüfzeugnisse
pl
acceptance test certificate; inspection certificate
acceptance test certificates; inspection certificates
Deutsche
Abnahmepr�fzeugnis Synonyme
Englische
pressure vessel Synonyme
pressure
abetment
adverse circumstances
adversity
advocate
affliction
aggravation
albatross
annoyance
apply
pressure
argumentum baculinum
ascendancy
authority
bale
bear against
bear down on
bear down upon
bear hard upon
bearing
beset
besiege
blandish
blandishment
blight
boost
bug
bummer
bump
bunt
burden
burdening
burthen
butt
buttonhole
buttonholing
cajole
cajolement
cajolery
call on
call upon
care
caressing
cargo
case of need
charge
charging
charisma
charm
clamping
clamping down
clout
clutch
coax
coaxing
coerce
coercion
compel
compression
compulsion
consequence
constrain
constraint
constraints
control
credit
crisis
cross
crunch
crush
crushing
cumber
cumbrance
curse
deadweight
demand
demandingness
demands
difficulties
difficulty
dig
dire necessity
distress
dominance
domination
downer
drag
drive
dun
dunning
duress
effect
emergency
eminence
enchantment
encouragement
encumbrance
esteem
exert
pressure
exhort
exigence
exigencies
exigency
favor
feeling
fingering
force
freight
friction
frottage
goading
good feeling
greatness
handicap
handling
hard knocks
hard life
hard lot
hardcase
hardship
head
high
pressure
high-
pressure
hold
hustle
immediacy
impel
imperative
imperativeness
importance
importunacy
importunateness
importune
importunity
impulse
impulsion
incidental power
incubus
incumbency
inducement
influence
influentiality
influentialness
insinuation
insist
insist on
insist upon
insistence
instance
intimidate
intimidation
irritation
jab
jawbone
jog
joggle
jolt
jostle
lading
leadership
lean on
leverage
load
loading
lobby
magnetism
make
manipulation
mastery
matter of necessity
mental strain
millstone
moment
nag
nag at
nagging
needling
nervous strain
nervous tension
nip
nudge
oppression
overload
overtaxing
overweighting
palpation
persistence
personality
persuade
persuasion
pertinaciousness
pressure
group
Black Power
Italian vote
Jewish vote
Polish Power
Rasputin
Svengali
VIP
White Power
access
bad influence
big wheel
black vote
breakaway group
camp
caucus
court
division
eminence grise
ethnic group
faction
farm interests
financial interests
five-percenter
friend at court
good influence
gray eminence
heavyweight
hidden hand
influence
influence peddler
influencer
ingroup
interest
interest group
key
kingmaker
labor interests
lobby
lobbyist
lords of creation
man of influence
manipulator
minority group
offshoot
open sesame
party
political party
powers that be
sect
side
silent majority
sinister influence
special interests
special-interest group
splinter
splinter group
the Establishment
very important person
vested interests
vocal minority
wheeler-dealer
wing
wire-puller
Abnahmepr�fzeugnis Definition
Air
vessel
(
)
A
vessel,
cell,
duct,
or
tube
containing
or
conducting
air
Blood
vessel
(
)
Any
vessel
or
canal
in
which
blood
circulates
in
an
animal,
as
an
artery
or
vein.
High-pressure
(
a.
)
Having
or
involving
a
pressure
greatly
exceeding
that
of
the
atmosphere
High-pressure
(
a.
)
Fig.:
Urgent
Low-pressure
(
a.
)
Having,
employing,
or
exerting,
a
low
degree
of
pressure.
Pressure
(
n.
)
The
act
of
pressing,
or
the
condition
of
being
pressed
Pressure
(
n.
)
A
contrasting
force
or
impulse
of
any
kind
Pressure
(
n.
)
Affliction
Pressure
(
n.
)
Urgency
Pressure
(
n.
)
Impression
Pressure
(
n.
)
The
action
of
a
force
against
some
obstacle
or
opposing
force
Vessel
(
n.
)
A
hollow
or
concave
utensil
for
holding
anything
Vessel
(
n.
)
A
general
name
for
any
hollow
structure
made
to
float
upon
the
water
for
purposes
of
navigation
Vessel
(
n.
)
Fig.:
A
person
regarded
as
receiving
or
containing
something
Vessel
(
n.
)
Any
tube
or
canal
in
which
the
blood
or
other
fluids
are
contained,
secreted,
or
circulated,
as
the
arteries,
veins,
lymphatics,
etc.
Vessel
(
n.
)
A
continuous
tube
formed
from
superposed
large
cylindrical
or
prismatic
cells
(tracheae),
which
have
lost
their
intervening
partitions,
and
are
usually
marked
with
dots,
pits,
rings,
or
spirals
by
internal
deposition
of
secondary
membranes
Vessel
(
v.
t.)
To
put
into
a
vessel.
pressure vessel / pressure vessels / coded pressure vessel Bedeutung
press
pressure
pressing
the
act
of
pressing,
the
exertion
of
pressure,
he
gave
the
button
a
press,
he
used
pressure
to
stop
the
bleeding,
at
the
pressing
of
a
button
cargo
ship
cargo
vessel
a
ship
designed
to
carry
cargo
container
ship
containership
container
vessel
a
cargo
ship
designed
to
hold
containerized
cargoes,
the
weight
of
the
documentation
of
all
the
consignments
on
board
a
contemporary
container
ship
can
exceedpounds
drinking
vessel
a
vessel
intended
for
drinking
fishing
boat
fishing
smack
fishing
vessel
a
vessel
for
fishing,
often
has
a
well
to
keep
the
catch
alive
lubricating
system
force-feed
lubricating
system
force
feed
pressure-feed
lubricating
system
pressure
feed
mechanical
system
of
lubricating
internal
combustion
engines
in
which
a
pump
forces
oil
into
the
engine
bearings
pressure
cabin
cabin
consisting
of
the
pressurized
section
of
an
aircraft
or
spacecraft
pressure
cooker
autoclave
for
cooking
at
temperatures
above
the
boiling
point
of
water
pressure
dome
a
dome-shaped
building
that
is
pressurized
pressure
gauge
pressure
gage
gauge
for
measuring
and
indicating
fluid
pressure
pressure
suit
protective
garment
consisting
of
an
inflatable
suit
for
space
or
high
altitude
flying
sailing
vessel
sailing
ship
a
vessel
that
is
powered
by
the
wind,
often
having
several
masts
shipping
cargo
ships
merchant
marine
merchant
vessels
conveyance
provided
by
the
ships
belonging
to
one
country
or
industry
vessel
watercraft
a
craft
designed
for
water
transportation
vessel
an
object
used
as
a
container
(especially
for
liquids)
warship
war
vessel
combat
ship
a
government
ship
that
is
available
for
waging
war
acoustic
power
sound
pressure
level
the
physical
intensity
of
sound
acoustic
radiation
pressure
(acoustics)
the
pressure
exerted
on
a
surface
normal
to
the
direction
of
propagation
of
a
sound
wave
pressure
a
force
that
compels,
the
public
brought
pressure
to
bear
on
the
government
pressure
point
an
area
on
the
skin
that
is
highly
sensitive
to
pressure,
you
must
know
the
pressure
points
in
order
to
administer
shiatsu
artery
arteria
arterial
blood
vessel
a
blood
vessel
that
carries
blood
from
the
heart
to
the
body
lymph
vessel
lymphatic
vessel
a
vascular
duct
that
carries
lymph
which
is
eventually
added
to
the
venous
blood
circulation
vessel
vas
a
tube
in
which
a
body
fluid
circulates
blood
vessel
a
vessel
in
which
blood
circulates
vein
vena
venous
blood
vessel
a
blood
vessel
that
carries
blood
from
the
capillaries
toward
the
heart,
all
veins
except
the
pulmonary
vein
carry
unaerated
blood
capillary
capillary
vessel
any
of
the
minute
blood
vessels
connecting
arterioles
with
venules
pressure
point
where
problems
or
difficulties
are
likely
to
occur,
a
key
pressure
point
in
the
controversy
was
the
building
permit
pressure
pressure
sensation
the
somatic
sensation
that
results
from
applying
force
to
an
area
of
skin,
the
sensitivity
of
his
skin
to
pressure
and
temperature
was
normal
lobby
pressure
group
third
house
a
group
of
people
who
try
actively
to
influence
legislation
pressure
point
any
of
several
points
on
the
body
where
the
pulse
can
be
felt
and
where
pressure
on
an
underlying
artery
will
control
bleeding
from
that
artery
at
a
more
distal
point
atmospheric
pressure
air
pressure
pressure
the
pressure
exerted
by
the
atmosphere
blood
pressure
the
pressure
of
the
circulating
blood
against
the
walls
of
the
blood
vessels,
results
from
the
systole
of
the
left
ventricle
of
the
heart,
sometimes
measured
for
a
quick
evaluation
of
a
person's
health,
adult
blood
pressure
is
considered
normal
at
where
the
first
number
is
the
systolic
pressure
and
the
second
is
the
diastolic
pressure
systolic
pressure
the
blood
pressure
(as
measured
by
a
sphygmomanometer)
during
the
contraction
of
the
left
ventricle
of
the
heart
diastolic
pressure
the
blood
pressure
(as
measured
by
a
sphygmomanometer)
after
the
contraction
of
the
heart
while
the
chambers
of
the
heart
refill
with
blood
arterial
pressure
the
pressure
of
the
circulating
blood
on
the
arteries,
arterial
pressure
is
the
product
of
cardiac
output
and
vascular
resistance
venous
pressure
the
pressure
exerted
on
the
walls
of
the
veins
by
the
circulating
blood
gas
pressure
the
pressure
exerted
by
a
gas
pressure
pressure
level
force
per
unit
area
the
force
applied
to
a
unit
area
of
surface,
measured
in
pascals
(SI
unit)
or
in
dynes
(cgs
unit),
the
compressed
gas
exerts
an
increased
pressure
barometric
pressure
atmospheric
pressure
as
indicated
by
a
barometer
compartment
pressure
the
air
pressure
maintained
in
an
air-tight
compartment
(as
in
an
aircraft)
sea-level
pressure
the
atmospheric
pressure
reduced
by
a
formula
to
the
pressure
at
sea
level
intraocular
pressure
IOP
pressure
exerted
by
the
fluids
inside
the
eyeball,
regulated
by
resistance
to
the
outward
flow
of
aqueous
humor,
glaucoma
can
result
from
increased
intraocular
pressure
oil
pressure
pressure
that
keeps
oil
on
the
moving
parts
of
an
internalombustion
engine
osmotic
pressure
(physical
chemistry)
the
pressure
exerted
by
a
solution
necessary
to
prevent
osmosis
into
that
solution
when
it
is
separated
from
the
pure
solvent
by
a
semipermeable
membrane
radiation
pressure
corpuscularadiation
pressure
the
minute
pressure
exerted
on
a
surface
normal
to
the
direction
of
propagation
of
a
wave
sound
pressure
instantaneous
sound
pressure
the
difference
between
the
instantaneous
pressure
at
a
point
in
a
sound
field
and
the
average
pressure
at
that
point
vapor
pressure
vapour
pressure
the
pressure
exerted
by
a
vapor,
often
understood
to
mean
saturated
vapor
pressure
(the
vapor
pressure
of
a
vapor
in
contact
with
its
liquid
form)
pericarp
seed
vessel
the
ripened
and
variously
modified
walls
of
a
plant
ovary
pressure
unit
a
unit
measuring
force
per
unit
area
standard
atmosphere
atmosphere
atm
standard
pressure
a
unit
of
pressure:
the
pressure
that
will
support
a
column
of
mercurymm
high
at
sea
level
and
degrees
centigrade
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.