Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abschaltkreis
Deutsch Englisch Übersetzung
Abschaltkreis
m
de-energizing circuit
Abschaltkreis
m
de-energizing circuit
Abschaltanweisung
f
shutdown procedure
Abschaltarbeit
f
electr.
work done on breaking
Abschaltautomatik
f
automatic switchoff
Abschaltautomatik
automatic switchoff
abschaltbar
adj
can be switched off; can be turned off
abschaltbar; deaktivierbar
adj
comp.
techn.
In bestimmten Fällen kann die Funktion abgeschaltet werden ist die Funktion deaktivierbar.
capable of being deactivated; disactivable
In certain cases, the function may be deactivated.
Abschaltbestätigung
f
hold acknowledge
Abschaltbetrieb
m
turn-off operation
Abschaltdrehmoment
n
cut-out torque
Abschaltdruck
m
shutdown pressure
Abschalteinrichtung
f
auto
Abschalteinrichtungen
pl
defeat device
defeat devices
abschalten
switch off
etw. zum Abschalten, etw. unterhaltsames und wenig anspruchsvolles
mind candy
abschalten
v
abschaltend
abgeschaltet
to power down, to disconnect, to shut off
powering down, disconnecting, shutting off
powered down, disconnected, shut off
den Strom abschalten, ausschalten
v
den Strom abschaltend, ausschaltend
den Strom abgeschaltet, ausgeschaltet
to power off
powering off
powered off
abschalten, ausschalten
v
abschaltend, ausschaltend
abgeschaltet, ausgeschaltet
schaltet ab, schaltet aus
schaltete ab, schaltete aus
to deactivate
deactivating
deactivated
deactivates
deactivated
abschalten, ausschalten, abstellen
v
abschaltend, ausschaltend, abstellend
abgeschaltet, ausgeschaltet, abgestellt
to switch off
switching off
switched off
abschalten, ausschalten, abstellen
v
abschaltend, ausschaltend, abstellend
abgeschaltet, ausgeschaltet, abgestellt
schaltet ab, schaltet aus, stellt ab
schaltete ab, schaltete aus, stellte ab
die Lampen ausschalten
to turn off
turning off
turned off
turns off
turned off
to turn out the lights
abschalten
v
abschaltend
abgeschaltet
to deenergize, to de-energise
Br.
deenergizing, de-energising
deenergized, de-energised
abschalten
to disable
abschalten
to log-off
abschalten, löschen
to extinguish
abschalten, passivieren
to passivate
abschalten, stilllegen, stillegen
alt
abschaltend, stilllegend
abgeschaltet, stillgelegt
eine Fabrik stilllegen
stilllegend
to shut down
shutting down
shut down
to shut down a factory
shutting down
abschalten, ausschalten
deactivate
abschalten
deenergize
abschalten
disable
abschalten, loeschen
extinguish
abschalten
log-off
abschalten, passivieren
passivate
abschalten, stillegen
shut down
abschalten
shut off
abschalten, ausschalten
switch off
abschalten
to switch off
abschalten, ausschalten
turn off
etw. zum Abschalten; etw. unterhaltsames und wenig anspruchsvolles
mind candy
Abschalten
n
; Abschaltung
f
; Ausschaltung
f
electr.
cut-off; switching-off
Außerbetriebnahme
f
; Außerbetriebsetzung
f
; Abschaltung
f
; Stilllegung
f
(einer Anlage)
techn.
Abschalten eines Reaktors
Abschalten eines Reaktors für Wartungsarbeiten
shutdown; decommissioning (of a plant)
shutdown of a reactor
outage of a reactor
Logik
f
angewandte Logik
formale Logik
kombinatorische Logik
weibliche Logik
zweiwertige dreiwertige mehrwertige Logik
math.
comp.
nach dieser Logik
Wo ist denn da die Logik?
Was Sie sagen entbehrt jeder Logik.
In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik.
Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden Kinderpornos zu tauschen.
logic (logics)
applied logic
symbolic logic
combinational logic
female logic; women's logic
binary ternary multivalued logic
by this logic rationale; following using that logic
Where is the logic in that?
There is no logic in what you say.
There is a certain logic in their choice of architect.
By that logic rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn.
abschalten
v
abschaltend
abgeschaltet
to power down; to disconnect; to shut off
powering down; disconnecting; shutting off
powered down; disconnected; shut off
den Strom abschalten ausschalten
v
electr.
den Strom abschalten ausschalten
pl
den Strom abgeschaltet ausgeschaltet
(den Strom) aus- und wieder einschalten
to cut switch off the current
to cut switch off the currents
cut switched off the current
to cycle power
abschalten; ausschalten
v
abschaltend; ausschaltend
abgeschaltet; ausgeschaltet
schaltet ab; schaltet aus
schaltete ab; schaltete aus
to deactivate
deactivating
deactivated
deactivates
deactivated
abschalten
v
abschaltend
abgeschaltet
to deenergize
eAm.
; to de-energise
Br.
deenergizing; de-energising
deenergized; de-energised
abschalten
v
abschaltend
abgeschaltet
to log-off
logging-off
logged-off
abschalten; löschen
v
abschaltend; löschend
abgeschaltet; gelöscht
to extinguish
extinguishing
extinguished
abschalten
v
psych.
abschaltend
abgeschaltet
Wenn ich das Wort "Börse" höre schalte ich ab.
Er schaltet einfach ab und ignoriert mich.
Die Ferien sind die einzige Zeit wo ich wirklich abschalten kann.
Als sie begann von ihren Wehwehchen zu reden schaltete er ab.
to switch off; to tune out
fig.
switching off; tuning out
switched off; tuned out
When I hear the word "stock exchange" I switch off.
He just switches off and ignores me.
Holidays are the only time I can really switch off tune out.
When she started talking about her little ailments he just tuned out.
abschalten; passivieren
v
abschaltend; passivierend
abgeschaltet; passiviert
to passivate
passivating
passivated
abschalten; stilllegen; stillegen
alt
v
abschaltend; stilllegend
abgeschaltet; stillgelegt
eine Fabrik stilllegen
stilllegend
to shut down
shutting down
shut down
to shut down a factory
shutting down
etw. ausschalten; abschalten; abdrehen; abstellen; ausknipsen (Licht)
ugs.
v
electr.
techn.
ausschaltend; abschaltend; abdrehend; abstellend; ausknipsend
ausgeschaltet; abgeschaltet; abgedreht; abgestellt; ausgeknipst
to switch off () sth.; to turn off () sth.
switching off; turning off
switched off; turned off
etw. ausschalten; abschalten; sperren
v
ausschaltend; abschaltend; sperrend
ausgeschaltet; abgeschaltet; gesperrt
to disable sth.
disabling
disabled
(sich) entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen (selten)
v
entspannend; ausspannend; abschaltend; die Seele baumeln lassend; abspannend
entspannt; ausgespannt; abgeschaltet; die Seele baumeln lassen; abgespannt
Ich werde mich am Wochenende mit einem guten Buch entspannen.
Ich habe am Nachmittag vor dem Fernseher ausgespannt.
to unwind {unwound; unwound}; to wind down; to unbend {unbent; unbent}; to chill; to chill out
unwinding; winding down; unbending; chilling; chilling out
unwound; wound down; unbent; chilled; chilled out
I intend to wind down with a good book this weekend.
I spent the afternoon chilling out in front of the TV.
Gen
n
; Erbanlage
f
; Erbfaktor
m
biochem.
Gene
pl
; Erbanlagen
pl
; Erbfaktoren
pl
gefloxtes Gen
geschlechtsbeeinflusstes Gen
geschlechtsbeschränktes Gen
homöotisches Gen
Hox-Gen
n
Maternaleffekt-Gen
n
Tumorsuppressor-Gen
n
mehrere Gene betreffend
bestimmte Gene einschalten anschalten
schützende Gene ausschalten abschalten
gene; unit of heredity; hereditary factor
genes; units of heredity; hereditary factors
floxed gene
sex-influenced gene
sex-limited gene
homeotic gene
hox gene
maternal effect gene
tumour suppressor gene
multigenic
to switch on specific genes
to switch off; to silence protective genes
Logik
f
(schlussfolgernde Ãœberlegungen)
weibliche Logik
zweiwertige dreiwertige mehrwertige Logik
math.
comp.
nach dieser Logik
Wo ist denn da die Logik?
Was Sie sagen, entbehrt jeder Logik.
In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik.
Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten, nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden, Kinderpornos zu tauschen.
logic (reasoning)
female logic; women's logic
binary ternary multivalued logic
by this logic rationale; following using that logic
Where is the logic in that?
There is no logic in what you say.
There is a certain logic in their choice of architect.
By that logic rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn.
abschalten
v
psych.
abschaltend
abgeschaltet
Wenn ich das Wort „Börse“ höre, schalte ich ab.
Er schaltet einfach ab und ignoriert mich.
Die Ferien sind die einzige Zeit, wo ich wirklich abschalten kann.
Als sie begann, von ihren Wehwehchen zu reden, schaltete er ab.
to switch off; to tune out
fig.
switching off; tuning out
switched off; tuned out
When I hear the word "stock exchange" I switch off.
He just switches off and ignores me.
Holidays are the only time I can really switch off tune out.
When she started talking about her little ailments, he just tuned out.
etw. ausschalten; abschalten; ausknipsen
ugs.
v
(Schalter, Licht, Gerät usw.)
electr.
techn.
ausschaltend; abschaltend; ausknipsend
ausgeschaltet; abgeschaltet; ausgeknipst
to switch off () sth.; to power down () sth. (switch, light, device etc.)
switching off; powering down
switched off; powered down
etw. deaktivieren; sperren; (vorübergehend) abschalten
v
comp.
electr.
telco.
deaktivierend; sperrend; abschaltend
deaktiviert; gesperrt; abgeschaltet
die Alarmanlage deaktivieren abschalten
to disable sth.
disabling
disabled
to disable the alarm system
(sich) entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen
selten
v
entspannend; ausspannend; abschaltend; die Seele baumeln lassend; abspannend
entspannt; ausgespannt; abgeschaltet; die Seele baumeln lassen; abgespannt
Ich werde mich am Wochenende mit einem guten Buch entspannen.
Ich habe am Nachmittag vor dem Fernseher ausgespannt.
to unwind {unwound; unwound}; to wind down; to unbend {unbent; unbent}; to chill; to chill out
unwinding; winding down; unbending; chilling; chilling out
unwound; wound down; unbent; chilled; chilled out
I intend to wind down with a good book this weekend.
I spent the afternoon chilling out in front of the TV.
sich automatisch abschaltend
self-cancelling
abschaltend
switching off
sich automatisch abschaltend
adj
self-cancelling
Abschalterelais
n
; Entriegelrelais
n
(Notabschaltung)
electr.
Abschalterelais
pl
; Entriegelrelais
pl
overflux relay
overflux relays
Abschaltgrenzwert
m
electr.
Abschaltgrenzwerte
pl
trip limit value
trip limit values
Abschaltimpuls
m
Abschaltimpulse
pl
turn-off pulse
turn-off pulses
Ausschaltkontakt
m
; Abschaltkontakt
m
electr.
Ausschaltkontakte
pl
; Abschaltkontakte
pl
disconnecting contact
disconnecting contacts
Abschaltkreis
m
de-energizing circuit
Abschaltkupplung
f
techn.
shut-off clutch
Abschaltleistung
f
(Nennwerk)
electr.
interrupting rating
Abschaltleistung
f
; Ausschaltleistung
f
; Ausschaltvermögen
f
(eines Schaltgeräts, einer Sicherung)
electr.
interrupting capacity; breaking capacity (circuit breaker); rupturing capacity
Abschaltleistung
f
(Kerntechnik)
techn.
scram power; shutdown power (nuclear engineering)
Abschaltmessung
f
chem.
electr.
current interruption method; current interrupt method
Deutsche
Abschaltkreis Synonyme
Englische
de-energizing circuit Synonyme
Abschaltkreis Definition
Break-circuit
(
n.
)
A
key
or
other
device
for
breaking
an
electrical
circuit.
Circuit
(
n.
)
The
act
of
moving
or
revolving
around,
or
as
in
a
circle
or
orbit
Circuit
(
n.
)
The
circumference
of,
or
distance
round,
any
space
Circuit
(
n.
)
That
which
encircles
anything,
as
a
ring
or
crown.
Circuit
(
n.
)
The
space
inclosed
within
a
circle,
or
within
limits.
Circuit
(
n.
)
A
regular
or
appointed
journeying
from
place
to
place
in
the
exercise
of
one's
calling,
as
of
a
judge,
or
a
preacher.
Circuit
(
n.
)
A
certain
division
of
a
state
or
country,
established
by
law
for
a
judge
or
judges
to
visit,
for
the
administration
of
justice.
Circuit
(
n.
)
A
district
in
which
an
itinerant
preacher
labors.
Circuit
(
n.
)
Circumlocution.
Circuit
(
v.
i.)
To
move
in
a
circle
Circuit
(
v.
t.)
To
travel
around.
Energizing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Energize
Energizing
(
a.
)
Capable
of
imparting
or
exercising
energy.
Short
circuit
(
)
A
circuit
formed
or
closed
by
a
conductor
of
relatively
low
resistance
because
shorter
or
of
relatively
great
conductivity.
Short-circuit
(
v.
t.)
To
join,
as
the
electrodes
of
a
battery
or
dynamo
or
any
two
points
of
a
circuit,
by
a
conductor
of
low
resistance.
de-energizing circuit Bedeutung
lap
circle
circuit
movement
once
around
a
course,
he
drove
an
extra
lap
just
for
insurance
tour
circuit
a
journey
or
route
all
the
way
around
a
particular
place
or
area,
they
took
an
extended
tour
of
Europe,
we
took
a
quick
circuit
of
the
park,
a
ten-day
coach
circuit
of
the
island
energizing
activating
activation
the
activity
of
causing
to
have
energy
and
be
active
AND
circuit
AND
gate
a
circuit
in
a
computer
that
fires
only
when
all
of
its
inputs
fire
bridge
bridge
circuit
a
circuit
consisting
of
two
branches
(
arms
arranged
in
a
diamond
configuration)
across
which
a
meter
is
connected
circuit
electrical
circuit
electric
circuit
an
electrical
device
that
provides
a
path
for
electrical
current
to
flow
circuit
board
circuit
card
board
card
plug-in
add-in
a
printed
circuit
that
can
be
inserted
into
expansion
slots
in
a
computer
to
increase
the
computer's
capabilities
circuit
breaker
breaker
a
device
that
trips
like
a
switch
and
opens
the
circuit
when
overloaded
closed
circuit
loop
a
complete
electrical
circuit
around
which
current
flows
or
a
signal
circulates
computer
circuit
a
circuit
that
is
part
of
a
computer
control
circuit
negative
feedback
circuit
a
feedback
circuit
that
subtracts
from
the
input
feedback
circuit
feedback
loop
a
circuit
that
feeds
back
some
of
the
output
to
the
input
of
a
system
integrated
circuit
microcircuit
a
microelectronic
computer
circuit
incorporated
into
a
chip
or
semiconductor,
a
whole
system
rather
than
a
single
component
light
circuit
lighting
circuit
wiring
that
provides
power
to
electric
lights
NAND
circuit
NAND
gate
a
logic
gate
that
produces
an
output
that
is
the
inverse
of
the
output
of
an
AND
gate
open
circuit
an
incomplete
electrical
circuit
in
which
no
current
flows
OR
circuit
OR
gate
a
gate
circuit
in
a
computer
that
fires
when
any
of
its
inputs
fire
parallel
circuit
shunt
circuit
a
closed
circuit
in
which
the
current
divides
into
two
or
more
paths
before
recombining
to
complete
the
circuit
printed
circuit
computer
circuit
consisting
of
an
electronic
sub-assembly,
copper
conductors
are
laminated
on
an
insulating
board
or
card
and
circuit
components
are
inserted
into
holes
and
dip
soldered
pulse
timing
circuit
a
circuit
that
times
pulses
racing
circuit
circuit
a
racetrack
for
automobile
races
resonator
resonant
circuit
an
electrical
circuit
that
combines
capacitance
and
inductance
in
such
a
way
that
a
periodic
electric
oscillation
will
reach
maximum
amplitude
series
circuit
a
circuit
having
its
parts
connected
serially
short
circuit
short
accidental
contact
between
two
points
in
an
electric
circuit
that
have
a
potential
difference
squelch
circuit
squelch
squelcher
an
electric
circuit
that
cuts
off
a
receiver
when
the
signal
becomes
weaker
than
the
noise
tank
circuit
an
oscillatory
circuit
telephone
line
phone
line
telephone
circuit
subscriber
line
line
a
telephone
connection
X-OR
circuit
XOR
circuit
XOR
gate
gate
for
exclusive
OR,
a
circuit
in
a
computer
that
fires
only
if
only
one
of
its
inputs
fire
circuit
court
of
appeals
one
of
the
twelve
federal
United
States
courts
of
appeals
that
cover
a
group
of
states
known
as
a
`circuit'
circuit
(law)
a
judicial
division
of
a
state
or
the
United
States
(soalled
because
originally
judges
traveled
and
held
court
in
different
locations),
one
of
the
twelve
groups
of
states
in
the
United
States
that
is
covered
by
a
particular
circuit
court
of
appeals
circumference
circuit
the
boundary
line
encompassing
an
area
or
object,
he
had
walked
the
full
circumference
of
his
land,
a
danger
to
all
races
over
the
whole
circumference
of
the
globe
circuit
an
established
itinerary
of
venues
or
events
that
a
particular
group
of
people
travel
to,
she's
a
familiar
name
on
the
club
circuit,
on
the
lecture
circuit,
the
judge
makes
a
circuit
of
the
courts
in
his
district,
the
international
tennis
circuit
borscht
circuit
borsht
circuit
borscht
belt
borsht
belt
(informal)
a
resort
area
in
the
Catskill
Mountains
of
New
York
that
was
patronized
primarily
by
Jewish
guests,
many
comedians
learned
their
trade
playing
the
borscht
circuit
bypass
short-circuit
go
around
get
around
avoid
something
unpleasant
or
laborious,
You
cannot
bypass
these
rules!
short-circuit
short
create
a
short
circuit
in
circuit
make
a
circuit,
They
were
circuiting
about
the
state
short-circuit
hamper
the
progress
of,
impede,
short-circuit
warm
feelings
energizing
energising
kinetic
supplying
motive
force,
the
complex
civilization
of
which
Rome
was
the
kinetic
center-
H.O.Taylor
closed-circuit
relating
to
or
consisting
of
a
closed
circuit,
closed-circuit
television
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.