Suche

Abschiebeschutz Deutsch Englisch Übersetzung



Abschiebeschutz m (Fremdenrecht) adm.
faktischer Abschiebeschutz
deportation protection (aliens law)
de-facto deportation protection
Abschiebeschutz m (Fremdenrecht) adm.
faktischer Abschiebeschutz
deportation protection (aliens law)
de-facto deportation protection
Abschieb
partying
Abschiebungsanordnung f; Abschiebeanordnung f (Fremdenrecht) adm.
Abschiebungsanordnungen pl; Abschiebeanordnungen pl
deportation order; removal order (aliens law)
deportation orders; removal orders
Abschiebebescheid m Dt. Ös.; Ausschaffungsentscheid Schw. (Fremdenrecht) m adm.
Abschiebebescheide pl; Ausschaffungsentscheide pl
deportation notice (aliens law)
deportation notices
Abschiebehäftling m; Schubhäftling m Ös.
Abschiebehäftlinge pl; Schubhäftlinge pl
alien detained in custody pending deportation
aliens detained in custody pending deportation
Abschiebehäftling m Dt. Ös.; Schubhäftling m Ös.; Ausschaffungshäftling m Schw.
Abschiebehäftlinge pl; Schubhäftlinge pl; Ausschaffungshäftlinge pl
alien detained in custody pending deportation
aliens detained in custody pending deportation
Abschiebehaft f; Schubhaft m Ös.
in Abschiebehaft genommen werden; in Schubhaft genommen werden
custody pending deportation; custody with a view to deportation
to be placed in custody pending deportation; tb be placed in custody with a view to deporation
Abschiebehaft f Dt. Ös.; Schubhaft m Ös.; Ausschaffungshaft f Schw.
in Abschiebehaft genommen werden; in Schubhaft genommen werden
custody pending deportation; custody with a view to deportation
to be placed in custody pending deportation; to be placed in custody with a view to deportation
abschieben
shift off
den schwarzen Peter weitergeben übtr., die Verantwortung abschieben
to pass the buck fig.
abschieben
abschiebend
abgeschoben
schiebt ab
schob ab
to deport
deporting
deported
deports
deported
abschieben v
abschiebend
abgeschoben
to push off
pushing off
pushed off
abschieben
to toddle off
(Verantwortung) abschieben, abwälzen (auf)
abschiebend, abwälzend
abgeschoben, abgewälzt
to shift (on, upon)
shifting
shifted
jdn. abschieben, jdn. loswerden
to dump sb.
abschieben, abwälzen v
abschiebend, abwälzend
abgeschoben, abgewälzt
schiebt ab, wälzt ab
schob ab, wälzte ab
to shuffle off
shuffling off
shuffled off
shuffles off
shuffled off
schieben, abschieben
to shut (out of the way)
abschieben
deport
abschieben
push off
Schwarzer Peter
den schwarzen Peter weitergeben übtr.; die Verantwortung abschieben
den schwarzen Peter zugespielt bekommen übtr.

to pass the buck fig.
to get the buck passed
jdn. abschieben v soc.
abschiebend
abgeschoben
jdn. in die Provinz abschieben
Die Patienten wurden in andere Krankenhäuser abgeschoben.
Scheidungskinder werden oft zwischen den Eltern hin- und hergeschoben.
to shunt off around aside sb.
shunting off around aside
shunted off around aside
to shunt sb. into a backwater
Patients were shunt off to other hospitals.
Divorce children are often shunted (about) between their parents.
jdn. abschieben v (außer Landes bringen) adm.
abschiebend
abgeschoben
schiebt ab
schob ab
to deport sb.
deporting
deported
deports
deported
jdn. zu jd. anderem abschieben ugs.
to palm sb. off on sb. else (palm off)
(Verantwortung Schwierigkeiten) auf jdn. abwälzen; abschieben v
abwälzend; abschiebend
abgewälzt; abgeschoben
to pass; to shift (responsibility difficulties) on to sb. upon sb.
passing; shifting
passed; shifted
sich einer Bürde (Verantwortung Verbindlichkeit etc.) entledigen; entziehen v
sich einer Bürde entledigend; entziehend
sich einer Bürde entledigt; entzogen
sich seiner Verantwortung entziehen; sich aus der seiner Verantwortung stehlen schleichen
die Schuld auf jdn. schieben abschieben
die Haftungen auf den Steuerzahler abwälzen
to shuffle off a burden
shuffling off a burden
shuffled off a burden
to shuffle off your responsibility
to shuffle off the blame on to sb.
to shuffle off the liabilities on to the taxpayer
schieben; abschieben
to shut (out of the way)
der Schwarze Peter übtr. (unerwünschte Verantwortung)
den Schwarzen Peter weitergeben weiterreichen; die Verantwortung abschieben
jdm. den Schwarzen Peter zuschieben zuspielen
den Schwarzen Peter (zugespielt) bekommen
Die Verantwortung liegt eindeutig beim Chef.
Ich nehme die Schuld auf mich. Die Verantwortung liegt bei mir.
the buck fig. (unwanted responsibility)
to pass the buck
to pass the buck to sb.
to get the buck passed
The buck stops firmly with the boss.
I'm willing to accept the blame for what happened. The buck stops here.
jdn. abschieben v (außer Landes bringen) (Fremdenrecht) adm.
abschiebend
abgeschoben
schiebt ab
schob ab
to deport sb. (aliens law)
deporting
deported
deports
deported
jdn. etw. abschieben; auslagern; verlagern; verlegen v
abschiebend; auslagernd; verlagernd; verlegend
abgeschoben; ausgelagert; verlagert; verlegt
die Aufgaben auf andere verlagern
die Verantwortung auf jd. anderen abschieben
unerwünschte Mitglieder in einen Ausschuss abschieben
to hive off () sth. to sb. Br. (to assign to others)
hiving off
hived off
to hive off duties to others
hive off responsibility to someone else
to hive off unwanted members to a committee
jdn. abschieben v (auf eine Position)
abschiebend
abgeschoben
jdn. in die zweite Reihe verbannen übtr.
to relegate sb. (to a position)
relegating
relegated
to relegate sb. to (a) secondary position
abschieben v
to toddle off
jdn. zu jd. anderem abschieben v ugs.
to palm sb. off on sb. else (palm off)
(Verantwortung, Schwierigkeiten) auf jdn. abwälzen; abschieben v
abwälzend; abschiebend
abgewälzt; abgeschoben
to pass; to shift (responsibility, difficulties) on to sb. upon sb.
passing; shifting
passed; shifted
sich einer Bürde (Verantwortung, Verbindlichkeit usw.) entledigen; entziehen v
sich einer Bürde entledigend; entziehend
sich einer Bürde entledigt; entzogen
sich seiner Verantwortung entziehen; sich aus der seiner Verantwortung stehlen schleichen
die Schuld auf jdn. schieben abschieben
die Haftungen auf den Steuerzahler abwälzen
to shuffle off a burden
shuffling off a burden
shuffled off a burden
to shuffle off your responsibility
to shuffle off the blame on to sb.
to shuffle off the liabilities on to the taxpayer
etw. schieben; abschieben v
to shut sth. (out of the way)
abschiebend
deporting
abschiebend
pushing off
Abschiebeschutz m (Fremdenrecht) adm.
faktischer Abschiebeschutz
deportation protection (aliens law)
de-facto deportation protection
Abschiebetest m
bond push test
Abschiebeverbot n adm.
deportation ban
Abschiebezentrum n; Schubhaftzentrum n Ös. adm.
Abschiebezentren pl; Schubhaftzentren pl
immigration removal centre Br.
immigration removal centres
Abschiebezentrum n adm.
immigration removal centre Br.
Deportation f, Abschiebung f, Ausweisung f
Deportationen pl, Abschiebungen pl, Ausweisungen pl
deportation
deportations
Abschiebung f (aus einem Land)
Abschiebungen pl
die Abschiebung von illegalen Einwanderern
deportation; removal (from a country)
deportations; removals
the deportation of illegal immigrants
Aufenthaltsduldung f; Duldung f; Aussetzung f der Abschiebung (Fremdenrecht) adm.
temporary stay of deportation (aliens law)
Abschiebung f Dt. Ös.; Ausschaffung f Schw.; Rückweisung f Schw. (aus einem Land) (Fremdenrecht) adm.
Abschiebungen pl; Ausschaffungen pl; Rückweisungen pl
die Abschiebung von illegalen Einwanderern
deportation; removal (from a country) (aliens law)
deportations; removals
the deportation of illegal immigrants

Deutsche Abschiebeschutz Synonyme

Weitere Ergebnisse für Abschiebeschutz Synonym nachschlagen

Englische deportation protection Synonyme

Abschiebeschutz Definition

De facto
() Actually
Deportation
(n.) The act of deporting or exiling, or the state of being deported
Ex post facto
() Alt. of Ex postfacto
Facto
(adv.) In fact
Protection
(n.) The act of protecting, or the state of being protected
Protection
(n.) That which protects or preserves from injury
Protection
(n.) A writing that protects or secures from molestation or arrest
Protection
(n.) A theory, or a policy, of protecting the producers in a country from foreign competition in the home market by the imposition of such discriminating duties on goods of foreign production as will restrict or prevent their importation

deportation protection (aliens law) / de-facto deportation protection Bedeutung

deportation the expulsion from a country of an undesirable alien
exile
deportation
expatriation
transportation
the act of expelling a person from their native land, men in exile dream of hope, his deportation to a penal colony, the expatriation of wealthy farmers, the sentence was one of transportation for life
protection tribute payment extorted by gangsters on threat of violence, every store in the neighborhood had to pay him protection
protection the activity of protecting someone or something, the witnesses demanded police protection
self-defense
self-defence
self-protection
the act of defending yourself
protection trade protection the imposition of duties or quotas on imports in order to protect domestic industry against foreign competition, he made trade protection a plank in the party platform
auspices
protection aegis
kindly endorsement and guidance, the tournament was held under the auspices of the city council
protective covering
protective cover
protection
a covering that is intend to protect from damage or injury, they had no protection from the fallout, wax provided protection for the floors
sun protection factor
SPF
the degree to which a sunscreen protects the skin from the direct rays of the sun
equal protection of the laws a right guaranteed by the Fourteenth Amendment to the US Constitution and by the due-process clause of the Fifth Amendment
Environmental Protection Agency
EPA
an independent federal agency established to coordinate programs aimed at reducing pollution and protecting the environment
de facto segregation segregation (especially in schools) that happens in fact although not required by law
security protection defense against financial failure, financial independence, his pension gave him security in his old age, insurance provided protection against loss of wages due to illness
protection
shelter
the condition of being protected, they were huddled together for protection, he enjoyed a sense of peace and protection in his new home
de facto existing in fact whether with lawful authority or not, de facto segregation is as real as segregation imposed by law, a de facto state of war
ex post facto
retroactive
retro
affecting things past, retroactive tax increase, an ex-post-facto law, retro pay
de facto in reality or fact, the result was, de facto, a one-party system
ipso facto by the fact itself, ipso facto, her innocence was established
Ergebnisse der Bewertung:
120 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: