Abschiebungsanordnung Deutsch Englisch Übersetzung

Abschiebungsanordnung f; Abschiebeanordnung f (Fremdenrecht) adm. Abschiebungsanordnungen pl; Abschiebeanordnungen pl	deportation order; removal order (aliens law) deportation orders; removal orders
Abschiebungsanordnung f; Abschiebeanordnung f (Fremdenrecht) adm. Abschiebungsanordnungen pl; Abschiebeanordnungen pl	deportation order; removal order (aliens law) deportation orders; removal orders
Abschieb	partying
Abschiebungsanordnung f; Abschiebeanordnung f (Fremdenrecht) adm. Abschiebungsanordnungen pl; Abschiebeanordnungen pl	deportation order; removal order (aliens law) deportation orders; removal orders
Abschiebebescheid m Dt. Ös.; Ausschaffungsentscheid Schw. (Fremdenrecht) m adm. Abschiebebescheide pl; Ausschaffungsentscheide pl	deportation notice (aliens law) deportation notices
Abschiebehäftling m; Schubhäftling m Ös. Abschiebehäftlinge pl; Schubhäftlinge pl	alien detained in custody pending deportation aliens detained in custody pending deportation
Abschiebehäftling m Dt. Ös.; Schubhäftling m Ös.; Ausschaffungshäftling m Schw. Abschiebehäftlinge pl; Schubhäftlinge pl; Ausschaffungshäftlinge pl	alien detained in custody pending deportation aliens detained in custody pending deportation
Abschiebehaft f; Schubhaft m Ös. in Abschiebehaft genommen werden; in Schubhaft genommen werden	custody pending deportation; custody with a view to deportation to be placed in custody pending deportation; tb be placed in custody with a view to deporation
Abschiebehaft f Dt. Ös.; Schubhaft m Ös.; Ausschaffungshaft f Schw. in Abschiebehaft genommen werden; in Schubhaft genommen werden	custody pending deportation; custody with a view to deportation to be placed in custody pending deportation; to be placed in custody with a view to deportation
abschieben	shift off
den schwarzen Peter weitergeben übtr., die Verantwortung abschieben	to pass the buck fig.
abschieben abschiebend abgeschoben schiebt ab schob ab	to deport deporting deported deports deported
abschieben v abschiebend abgeschoben	to push off pushing off pushed off
abschieben	to toddle off
(Verantwortung) abschieben, abwälzen (auf) abschiebend, abwälzend abgeschoben, abgewälzt	to shift (on, upon) shifting shifted
jdn. abschieben, jdn. loswerden	to dump sb.
abschieben, abwälzen v abschiebend, abwälzend abgeschoben, abgewälzt schiebt ab, wälzt ab schob ab, wälzte ab	to shuffle off shuffling off shuffled off shuffles off shuffled off
schieben, abschieben	to shut (out of the way)
abschieben	deport
abschieben	push off

Schwarzer Peter den schwarzen Peter weitergeben übtr.; die Verantwortung abschieben den schwarzen Peter zugespielt bekommen übtr.	to pass the buck fig. to get the buck passed
jdn. abschieben v soc. abschiebend abgeschoben jdn. in die Provinz abschieben Die Patienten wurden in andere Krankenhäuser abgeschoben. Scheidungskinder werden oft zwischen den Eltern hin- und hergeschoben.	to shunt off around aside sb. shunting off around aside shunted off around aside to shunt sb. into a backwater Patients were shunt off to other hospitals. Divorce children are often shunted (about) between their parents.
jdn. abschieben v (außer Landes bringen) adm. abschiebend abgeschoben schiebt ab schob ab	to deport sb. deporting deported deports deported
jdn. zu jd. anderem abschieben ugs.	to palm sb. off on sb. else (palm off)
(Verantwortung Schwierigkeiten) auf jdn. abwälzen; abschieben v abwälzend; abschiebend abgewälzt; abgeschoben	to pass; to shift (responsibility difficulties) on to sb. upon sb. passing; shifting passed; shifted
sich einer Bürde (Verantwortung Verbindlichkeit etc.) entledigen; entziehen v sich einer Bürde entledigend; entziehend sich einer Bürde entledigt; entzogen sich seiner Verantwortung entziehen; sich aus der seiner Verantwortung stehlen schleichen die Schuld auf jdn. schieben abschieben die Haftungen auf den Steuerzahler abwälzen	to shuffle off a burden shuffling off a burden shuffled off a burden to shuffle off your responsibility to shuffle off the blame on to sb. to shuffle off the liabilities on to the taxpayer
schieben; abschieben	to shut (out of the way)
der Schwarze Peter übtr. (unerwünschte Verantwortung) den Schwarzen Peter weitergeben weiterreichen; die Verantwortung abschieben jdm. den Schwarzen Peter zuschieben zuspielen den Schwarzen Peter (zugespielt) bekommen Die Verantwortung liegt eindeutig beim Chef. Ich nehme die Schuld auf mich. Die Verantwortung liegt bei mir.	the buck fig. (unwanted responsibility) to pass the buck to pass the buck to sb. to get the buck passed The buck stops firmly with the boss. I'm willing to accept the blame for what happened. The buck stops here.
jdn. abschieben v (außer Landes bringen) (Fremdenrecht) adm. abschiebend abgeschoben schiebt ab schob ab	to deport sb. (aliens law) deporting deported deports deported
jdn. etw. abschieben; auslagern; verlagern; verlegen v abschiebend; auslagernd; verlagernd; verlegend abgeschoben; ausgelagert; verlagert; verlegt die Aufgaben auf andere verlagern die Verantwortung auf jd. anderen abschieben unerwünschte Mitglieder in einen Ausschuss abschieben	to hive off () sth. to sb. Br. (to assign to others) hiving off hived off to hive off duties to others hive off responsibility to someone else to hive off unwanted members to a committee
jdn. abschieben v (auf eine Position) abschiebend abgeschoben jdn. in die zweite Reihe verbannen übtr.	to relegate sb. (to a position) relegating relegated to relegate sb. to (a) secondary position
abschieben v	to toddle off
jdn. zu jd. anderem abschieben v ugs.	to palm sb. off on sb. else (palm off)
(Verantwortung, Schwierigkeiten) auf jdn. abwälzen; abschieben v abwälzend; abschiebend abgewälzt; abgeschoben	to pass; to shift (responsibility, difficulties) on to sb. upon sb. passing; shifting passed; shifted
sich einer Bürde (Verantwortung, Verbindlichkeit usw.) entledigen; entziehen v sich einer Bürde entledigend; entziehend sich einer Bürde entledigt; entzogen sich seiner Verantwortung entziehen; sich aus der seiner Verantwortung stehlen schleichen die Schuld auf jdn. schieben abschieben die Haftungen auf den Steuerzahler abwälzen	to shuffle off a burden shuffling off a burden shuffled off a burden to shuffle off your responsibility to shuffle off the blame on to sb. to shuffle off the liabilities on to the taxpayer
etw. schieben; abschieben v	to shut sth. (out of the way)
abschiebend	deporting
abschiebend	pushing off
Abschiebeschutz m (Fremdenrecht) adm. faktischer Abschiebeschutz	deportation protection (aliens law) de-facto deportation protection

Abschiebetest m	bond push test
Abschiebeverbot n adm.	deportation ban
Abschiebezentrum n; Schubhaftzentrum n Ös. adm. Abschiebezentren pl; Schubhaftzentren pl	immigration removal centre Br. immigration removal centres
Abschiebezentrum n adm.	immigration removal centre Br.
Deportation f, Abschiebung f, Ausweisung f Deportationen pl, Abschiebungen pl, Ausweisungen pl	deportation deportations
Abschiebung f (aus einem Land) Abschiebungen pl die Abschiebung von illegalen Einwanderern	deportation; removal (from a country) deportations; removals the deportation of illegal immigrants
Aufenthaltsduldung f; Duldung f; Aussetzung f der Abschiebung (Fremdenrecht) adm.	temporary stay of deportation (aliens law)
Abschiebung f Dt. Ös.; Ausschaffung f Schw.; Rückweisung f Schw. (aus einem Land) (Fremdenrecht) adm. Abschiebungen pl; Ausschaffungen pl; Rückweisungen pl die Abschiebung von illegalen Einwanderern	deportation; removal (from a country) (aliens law) deportations; removals the deportation of illegal immigrants

mail-order buying catalog buying	buying goods to be shipped through the mail
deportation	the expulsion from a country of an undesirable alien
exile deportation expatriation transportation	the act of expelling a person from their native land, men in exile dream of hope, his deportation to a penal colony, the expatriation of wealthy farmers, the sentence was one of transportation for life
suspension temporary removal	a temporary debarment (from a privilege or position etc)
removal	dismissal from office
removal remotion	the act of removing, he had surgery for the removal of a malignancy
nail pulling nail removal	a form of torture in which the fingernails or toenails are removed
tall order large order	a formidable task or requirement, finishing in time was a tall order but we did it
order arms	a position in the manual of arms, the rifle is held vertically on the right side with the butt on the ground, often used as a command
close-order drill	(military) military drill of troops in standard marching (shoulder-to-shoulder)
creating by removal	the act of creating by removing something
order ordering	the act of putting things in a sequential arrangement, there were mistakes in the ordering of items on the list
rank order	an arrangement according to rank
holy order	the sacrament of ordination
telephone order	receiving orders via telephone
animal order	the order of animals
protoctist order	the order of protoctists
bacteria order	an order of bacteria
Eubacteriales order Eubacteriales	one of two usually recognized orders of true bacteria, Gram-positive spherical or rod-shaped forms, some are motile, in some classifications considered an order of Schizomycetes
Pseudomonadales order Pseudomonadales	one of two usually recognized orders of true bacteria, Gram-negative spiral or spherical or rod-shaped bacteria usually motile by polar flagella, some contain photosynthetic pigments
Rickettsiales order Rickettsiales	pleomorphic Gram-negative microorganisms
Mycoplasmatales order Mycoplasmatales	coextensive with the family Mycoplasmataceae
Actinomycetales order Actinomycetales	filamentous or rod-shaped bacteria
order Myxobacteria Myxobacterales order Myxobacterales Myxobacteriales order Myxobacteriales	an order of higher bacteria
Spirochaetales order Spirochaetales	higher bacteria, slender spiral rodlike forms
Heliozoa order Heliozoa	mostly freshwater protozoa
Radiolaria order Radiolaria	marine protozoa
Amoebida order Amoebida Amoebina order Amoebina	the animal order including amoebas
Foraminifera order Foraminifera	foraminifers
Testacea order Testacea	testacean rhizopods
Heterotrichales order Heterotrichales	yellow-green algae with simple or branching filaments, comprising the single family Tribonemaceae
Laminariales order Laminariales	in some classifications coextensive with family Laminariaceae: marine brown algae of cold or polar seas
Fucales order Fucales	coextensive with the family Fucaceae
Ulvales order Ulvales	an order of protoctist
Volvocales order Volvocales	chiefly freshwater green algae, solitary or colonial
Zygnematales order Zygnematales Zygnemales order Zygnemales	pond scums, desmids
Chlorococcales order Chlorococcales	unicellular green algae that reproduce by spores
Oedogoniales order oedogoniales	simple or branched filamentous freshwater green algae
Charales order Charales	small order of macroscopic fresh and brackish water algae with a distinct axis: stoneworts
Dinoflagellata order Dinoflagellata Cilioflagellata order Cilioflagellata	in some classifications considered a phylum of the kingdom Protista, in others included in the plant phylum Pyrrophyta
Hypermastigina order Hypermastigina	cellulose-producing flagellates
Polymastigina order Polymastigina	small usually parasitic flagellates
Coccidia order Coccidia	an order in the subclass Telosporidia
Gregarinida order Gregarinida	an order in the subclass Telosporidia
Haemosporidia order Haemosporidia	an order in the subclass Telosporidia
Sarcosporidia order Sarcosporidia	imperfectly known parasites of the muscles of vertebrates
Haplosporidia order Haplosporidia	an order in the subclass Acnidosporidia
Actinomyxidia order Actinomyxidia	parasites of worms
Mycrosporidia order Mycrosporidia	an order in the subclass Cnidosporidia
Myxosporidia order Myxosporidia	an order in the subclass Cnidosporidia

Abschiebungsanordnung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Abschiebungsanordnung Synonyme

Englische deportation order; removal order Synonyme

Abschiebungsanordnung Definition

deportation order; removal order (aliens law) / deportation orders; removal orders Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: