Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abschirmteile
Deutsch Englisch Übersetzung
Abschirmteile
pl
techn.
screening parts
Abschirmteile
pl
techn.
screening parts
verdunkelbar; abschirmbar
adj
(Fenster usw.)
screenable (window etc.)
Abschirmbau
m
techn.
screen structure
Abschirmblech
n
techn.
Abschirmbleche
pl
baffle
baffles
Abschirmblech
n
techn.
Abschirmbleche
pl
Hitzeschirm
m
baffle
baffles
heat baffle
Abschirmdeckel
m
shielding cover
Abschirmdeckel
m
Abschirmdeckel
pl
shielding cover
shielding covers
Abschirmdienst
m
, Spionageabwehr
f
counterintelligence, counter-espionage service
MAD : Militärischer Abschirmdienst
Military Counter-Intelligence Service
Abschirmdienst
m
; Spionageabwehr
f
Militärischer Abschirmdienst MAD
counterintelligence; counter-espionage service
Military Counter-Intelligence Service
Abschirmdienst
m
; Spionageabwehr
f
Militärischer Abschirmdienst MAD
counterintelligence; counter-espionage service
Military Counter-Intelligence Service
Abschirmeffekt
m
shielding effect
Abschirmeffekt
m
techn.
magnetic shielding; magnetic screening
Abschirmeinrichtung
f
shielding device
Abschirmeinrichtung
f
Abschirmeinrichtungen
pl
shielding device
shielding devices
Abschirmung
f
, Abschirmen
n
elektrische Abschirmung
shielding, screening, covering
electromagnetic shielding
abdunkeln, abschirmen
v
(gegen)
abdunkelnd, abschirmend
abgedunkelt, abgeschirmt
to shade (from)
shading
shaded
abschirmen
v
abschirmend
abgeschirmt
schirmt ab
schirmte ab
to blanket
blanketing
blanketed
blankets
blanketed
abschirmen, schützen, decken
v
(vor)
abschirmend, schützend, deckend
abgeschirmt, geschützt, gedeckt
schirmt ab, schützt, deckt
schirmte ab, schützte, deckte
to shield (from)
shielding
shielded
shields
shielded
schützen (vor), abschirmen, verdecken
schützend, abschirmend, verdeckend
geschützt, abgeschirmt, verdeckt
seine Augen vor der Sonne schützen
to screen (from)
screening
screened
to screen one's eyes from the sun
abschirmen, Abschirmung
shield
Abschirmung
f
; Abschirmen
n
elektrische Abschirmung
shielding; screening; covering
electromagnetic shielding
Isolierung
f
; Isolation
f
(von Personen)
Während ihrer Isolation dürfen die Geschworenen nicht mit Journalisten sprechen.
Die Isolierung sollte die Politiker vor der Epidemie abschirmen.
sequestration (of persons)
During their sequestration jurors are not allowed to speak to journalists.
The sequestration of the politicians was intended to shield them from the epidemic.
etw. abschirmen; abdunkeln; abblenden
v
(Lampe etc.)
abschirmend; abdunkelnd; abblendend
abgeschirmt; abgedunkelt; abgeblendet
to screen off; to shade sth. (lamp etc.)
screening off; shading
screened off; shaded
etw. gegen etw. abschirmen; vor etw. schützen
v
techn.
abschirmend; schützend
abgeschirmt; geschützt
schirmt ab; schützt
schirmte ab; schützte
einen Lichtbogen gegen die umgebenden Luft abschirmen
to shield sth. from sth.; to protect sth. from sth.
shielding
shielded
shields
shielded
to shield an electric arc from the surrounding air
jdn. etw. vor jdm. etw. schützen; beschützen; behüten
geh.
; gegen etw. abschirmen
v
schützend; beschützend; behütend; abschirmend
geschützt; beschützt; behütet; abgeschirmt
nicht geschützt
geschützte Person
f
to protect sb. sth. from sb. sth.
protecting
protected
unprotected
protected person
schützen (vor); abschirmen; verdecken
v
schützend; abschirmend; verdeckend
geschützt; abgeschirmt; verdeckt
seine Augen vor der Sonne schützen
einen Sichtschutz für jdn. bieten
to screen (from)
screening
screened
to screen one's eyes from the sun
to screen sb. from view
jdn. etw. (gegen etw.) abschirmen
to insulate so. sth. (against from sth.); to shield so. sth. (from sth.)
Abschirmen
n
; Abschirmung
f
; Schirmung
f
(gegen störende Signale, Felder, Strahlungen)
electr.
phys.
elektrische Abschirmung
shielding; screening (from unwanted signals, fields, radiations)
electromagnetic shielding
Isolierung
f
; Isolation
f
(von Personen)
Während ihrer Isolation dürfen die Geschworenen nicht mit Journalisten sprechen.
Die Isolierung sollte die Politiker vor der Epidemie abschirmen.
sequestration (of persons)
During their sequestration, jurors are not allowed to speak to journalists.
The sequestration of the politicians was intended to shield them from the epidemic.
etw. abschirmen; abdunkeln; abblenden
v
(Lampe usw.)
abschirmend; abdunkelnd; abblendend
abgeschirmt; abgedunkelt; abgeblendet
to screen off; to shade sth. (lamp etc.)
screening off; shading
screened off; shaded
jdn. etw. vor jdm. etw. schützen; beschützen; behüten
geh.
; gegen etw. abschirmen
v
; etw. protektieren
v
geh.
schützend; beschützend; behütend; abschirmend
geschützt; beschützt; behütet; abgeschirmt
nicht geschützt
geschützte Person
f
to protect sb. sth. from sb. sth.
protecting
protected
unprotected
protected person
jdn. etw. (gegen etw.) abschirmen
v
to insulate sb. sth. (against from sth.); to shield sb. sth. (from sth.)
abschirmend
protecting
Abschirmfolien
pl
chem.
techn.
shielding foils
Abschirmgeflecht
n
(Kabel)
mesh wire shield (cable)
Abschirmhalterung
f
electr.
Abschirmhalterung einer Fassung
shield latch
shield latch of a socket
Abschirmleiter
m
shielding conductor
Abschirmleitung
f
shield cable
Abschirmmaterial
n
techn.
screening material
Abschirmplatten
pl
techn.
shield panels
Abschirmprodukte
pl
techn.
shielding products
Abschirmschichten
pl
techn.
screen layers
Abschirmschlauch
m
; Entstörschlauch
m
electr.
Abschirmschläuche
pl
; Entstörschläuche
pl
screening tube
screening tubes
Abschirmtechnik
f
techn.
screening technique
Abschirmteile
pl
techn.
screening parts
Abschirmung
f
shield, screen, shield braid
Steckverbinder-Abschirmung
f
connector shield
Abschirmung, Rasterung
screening
Abschirmung
f
shield; screen; shield braid
Blendschirm
m
; Blende
f
; Abschirmung
f
light shade; shade; light screen; screen
Schirmwirkung
f
; Abschirmung
f
electr.
shielding effect; screening effect
Abschirmung
f
; Sichtschutz
m
techn.
screen
Abschirmungen
pl
techn.
shieldings
Deutsche
Abschirmteile Synonyme
Englische
screening parts Synonyme
Abschirmteile Definition
Screening
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Screen
screening parts Bedeutung
screening
testing
objects
or
persons
in
order
to
identify
those
with
particular
characteristics
genetic
screening
analyzing
a
group
of
people
to
determine
genetic
susceptibility
to
a
particular
disease,
genetic
screening
of
infants
for
phenylketonuria
cover
covering
screening
masking
the
act
of
concealing
the
existence
of
something
by
obstructing
the
view
of
it,
the
cover
concealed
their
guns
from
enemy
aircraft
parts
bin
a
bin
for
holding
spare
parts
screening
fabric
of
metal
or
plastic
mesh
genitalia
genital
organ
genitals
private
parts
privates
crotch
external
sex
organ
parts
catalog
parts
catalogue
a
list
advertising
parts
for
machinery
along
with
prices
parts
inventory
an
inventory
of
replacement
parts
screening
showing
viewing
the
display
of
a
motion
picture
parts
department
the
division
of
a
business
(e.g.
a
service
garage)
that
sells
replacement
parts
parts
the
local
environment,
he
hasn't
been
seen
around
these
parts
in
years
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: