Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abschlacken
Deutsch Englisch Übersetzung
Abschlacken
n
; Abschlackung
f
; Entschlacken
n
; Entschlackung
f
(einer Feuerungsanlage) (Metallurgie)
techn.
removing slag; slagging (of a furnace) (metallurgy)
Abschlacken
n
; Abschlackung
f
; Entschlacken
n
; Entschlackung
f
(einer Feuerungsanlage) (Metallurgie)
techn.
removing slag; slagging (of a furnace) (metallurgy)
abschlachten, schlachten
v
abschlachtend, schlachtend
abgeschlachtet, geschlachtet
schlachtet ab, schlachtet
schlachtete ab, schlachtete
to slaughter
slaughtering
slaughtered
slaughters
slaughtered
abschlachten, schlachten
slaughter
Abschlachten
n
; Gemetzel
n
; Massentötung
f
(von)
slaughtering; slaughter (of)
abschlachten; niedermetzeln
v
abschlachtend; niedermetzeln
abgeschlachtet; niedergemetzelt
schlachtet ab; metzelt nieder
schlachtete ab; metzelte nieder
to slaughter
slaughtering
slaughtered
slaughters
slaughtered
gefühllos; abgestumpft (jdm. gegenüber); dickfellig; gleichgültig; kaltherzig; herzlos
adj
das kaltherzige Abschlachten der Robben
callous (to sb.)
the callous slaughter of seals
jdn. abschlachten; massakrieren; niedermachen; niedermetzeln
geh.
v
abschlachtend; massakrierend; niedermachend; niedermetzelnd
abgeschlachtet; massakriert; niedergemacht; niedergemetzelt
schlachtet ab; massakriert; macht nieder; metzelt nieder
schlachtete ab; massakrierte; machte nieder; metzelte nieder
to butcher; to slaughter; to massacre sb.
butchering; slaughtering; massacring
butchered; slaughtered; massacred
butchers; slaughters; massacres
butchered; slaughtered; massacred
gefühllos; dickfellig; kaltherzig; herzlos; bräsig
Norddt.
adj
(jdm. gegenüber)
psych.
das kaltherzige Abschlachten der Robben
unfeeling; insensitive; callous (to sb.)
the callous slaughter of seals
wahllos; (alles) wahllos durcheinander; wahllos drauflos; ohne Unterschiede zu machen
adv
alles wahllos durcheinander essen
wahllos aus dem Haus feuern
die Regenwälder wahllos abholzen
Männer, Frauen und Kinder wahllos abschlachten
indiscriminately
to eat indiscriminately
to fire indiscriminately out from the house
to indiscriminately lumber the rainforests
to slaughter men, women, and children indiscriminately
jdn. abschlachten
v
to butcher sb.
abschlachtend, schlachtend
slaughtering
Abschlacken
n
; Abschlackung
f
; Entschlacken
n
; Entschlackung
f
(einer Feuerungsanlage) (Metallurgie)
techn.
removing slag; slagging (of a furnace) (metallurgy)
Abschlackmaschinen
pl
mach.
deslagging machines
Deutsche
Abschlacken Synonyme
Englische
removing slag; slagging Synonyme
Abschlacken Definition
Almond
furnace
(
)
A
kind
of
furnace
used
in
refining,
to
separate
the
metal
from
cinders
and
other
foreign
matter.
Ash-furnace
(
n.
)
Alt.
of
Ash-oven
Electro-metallurgy
(
n.
)
The
act
or
art
precipitating
a
metal
electro-chemical
action,
by
which
a
coating
is
deposited,
on
a
prepared
surface,
as
in
electroplating
and
electrotyping
Furnace
(
n.
)
An
inclosed
place
in
which
heat
is
produced
by
the
combustion
of
fuel,
as
for
reducing
ores
or
melting
metals,
for
warming
a
house,
for
baking
pottery,
etc.
Furnace
(
n.
)
A
place
or
time
of
punishment,
affiction,
or
great
trial
Furnace
(
n.
)
To
throw
out,
or
exhale,
as
from
a
furnace
Metallurgy
(
n.
)
The
art
of
working
metals,
comprehending
the
whole
process
of
separating
them
from
other
matters
in
the
ore,
smelting,
refining,
and
parting
them
Pernot
furnace
(
)
A
reverberatory
furnace
with
a
circular
revolving
hearth,
--
used
in
making
steel.
Removing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Remove
Slag
(
v.
t.)
The
dross,
or
recrement,
of
a
metal
Slag
(
v.
t.)
The
scoria
of
a
volcano.
removing slag; slagging (of a furnace) (metallurgy) Bedeutung
blast
furnace
a
furnace
for
smelting
of
iron
from
iron
oxide
ores,
combustion
is
intensified
by
a
blast
of
air
electric
furnace
any
furnace
in
which
the
heat
is
provided
by
an
electric
current
furnace
an
enclosed
chamber
in
which
heat
is
produced
to
heat
buildings,
destroy
refuse,
smelt
or
refine
ores,
etc.
furnace
lining
refractory
lining
consisting
of
material
with
a
high
melting
point,
used
to
line
the
inside
walls
of
a
furnace
furnace
room
a
room
(usually
in
the
basement
of
a
building)
that
contains
a
furnace
for
heating
the
building
gas
furnace
a
furnace
that
burns
gas
oil
burner
oil
furnace
a
furnace
that
burns
oil
open-hearth
furnace
a
furnace
for
making
steel
in
which
the
steel
is
placed
on
a
shallow
hearth
and
flames
of
burning
gas
and
hot
air
play
over
it
reverberatory
furnace
a
furnace
in
which
the
material
that
is
being
treated
is
heated
indirectly
by
flames
that
are
directed
at
the
roof
and
walls
of
the
furnace
solar
dish
solar
collector
solar
furnace
a
concave
mirror
that
concentrates
the
rays
of
the
sun,
can
produce
high
temperatures
Stassano
furnace
electric-arc
furnace
an
electric
furnace
in
which
an
electric
arc
provides
the
source
of
heat
for
making
steel
tank
furnace
furnace
into
one
end
of
which
a
batch
of
measured
raw
materials
is
shoveled
and
from
the
other
end
molten
glass
is
obtained
metallurgy
the
science
and
technology
of
metals
powder
metallurgy
the
metallurgy
of
powdered
metals,
how
to
produce
solid
metal
objects
from
powdered
metal
by
compaction
and
sintering
logic
bomb
slag
code
a
set
of
instructions
inserted
into
a
program
that
are
designed
to
execute
(or
`explode')
if
a
particular
condition
is
satisfied,
when
exploded
it
may
delete
or
corrupt
data,
or
print
a
spurious
message,
or
have
other
harmful
effects,
a
disgruntled
employee
planted
a
logic
bomb
basic
slag
slag
produced
in
making
steel,
low
in
silica
but
having
large
amounts
of
calcium
phosphate,
useful
as
fertilizer
slag
scoria
dross
the
scum
formed
by
oxidation
at
the
surface
of
molten
metals
slag
convert
into
slag
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: