Abschlussadressaten Deutsch Englisch Übersetzung

Abschlussadressaten pl des Jahresabschlusses econ. adm.	users of the annual accounts financial statements
Abschlussadressaten pl des Jahresabschlusses econ. adm.	users of the annual accounts financial statements
Abschluss	acquisition
Abschluß der Bücher	closing of accounts
Abschluß der Bücher	closing of books
Abschluss einer Vereinbarung	conclusion of an agreement
Abschluss eines Geschäfts	conclusion of a deal
Abschluß eines Vertrags, Vertragsabschluß	conclusion of a contract
Abschluß von Deckungsgeschäften	hedging
bei Abschluß des Kaufvertrags	at the time of the contract of sale
die Bücher zum Abschluss bringen	make up one's accounts
Geschäft, Abschluss	deal
Saldierung, Abschluß	balancing
Vervollständigung, Abschluss	completion
Abschluss m, Abschluß m alt	windup
Abschluss m Abschlüsse pl	termination terminations
Abschluss m (von Geschäften), Trade	trade
Abschluss m	conclusion
Abschluss m, Abschließung f math.	closure
zum Abschluss	finally

zum Abschluss bringen, perfekt machen	to clinch
Abschluss auf rein geschäftlicher Grundlage	arm's length transaction
Abschluss m (eines Vertrages) Datum des Vertragsabschlusses	completion (of a contract) completion date
feierlicher Abschluss (im Seniorjahr der High School)	prom night
Beendigung f, Beendung f, Abschluss m, Erledigung f nach Abschluss des Kurses	completion on completion of the course
Beendigung f, Fertigstellung f, Abschluss m	finalization, finalisation
Bescheinigung f, Beurkundung f, Schein m, Abschluss m Bescheinigungen pl, Beurkundungen pl, Scheine pl, Abschlüsse pl	certification, certificate certifications
End..., Anschluss..., Abschluss...	terminal
Ende n, Abschluss m	finish
Ergebnis n, Ausgang m, Abschluss m, Schluss m	issue
endgültige Festlegung f, endgültiger Abschluss	finalization
Grundstudium n Abschluss des Grundstudiums	foundation course, stage studies, basic study completion of basic studies
Kompetenz f Kompetenz zum Abschluss von Verträgen	competence, competency treaty-making power
Schluss m, Abschluss m	closing
Unterzeichnung f Unterzeichnung des Vertrags, Abschluss m eines Vertrages	signing signing of the agreement, execution of the contract
(Geschäft) abschließen, zum Abschluss bringen	to put through
geprüft, testiert adj testierter Abschluss ungeprüft, nicht testiert	audited audited accounts unaudited
testierter Abschluss	audited accounts
Abschluß	finalisation

Ende, beenden, erledigen, fertigstellen, Abschluss	finish
bei Abschluss der Konten	on balancing our accounts
beim Abschluss unserer Bücher	on closing our books
beim Abschluss unserer Bücher entdeckten wir	on closing our books we discovered
(Studien-)Abschluss	degree
Abschluss	deal
Abschluss im Fernstudium	distance degree
Abschluss machen	graduate
Ablauf m; Ende n; Erlöschen n (von etw.) jur. Erlöschen der Mitgliedschaft Erlöschen eines Rechts Außerkrafttreten eines Staatsvertrags etw. zum Abschluss bringen; beendigen	termination (the end of sth.) termination of membership termination of a right termination of a treaty to bring sth. to a termination; to put (a) termination to sth.
Abschluss m; Abschluß m alt	windup
Abschluss m; Ausgang m; Abschlussglied n (eines Wellenleiters) telco.	termination
Abschluss m (von Geschäften); Trade	trade
Abschluss m Abschluss einer Vereinbarung Abschluss eines Geschäfts	conclusion conclusion of an agreement conclusion of a deal
Abschluss m; Abschließung f math.	closure
zum Abschluss bringen; perfekt machen	to clinch
Abschluss m (Ballsport) sport schwacher Abschluss	finishing (ball sports) poor finishing
Beendigung f; Beendung f; Abschluss m; Erledigung f nach Abschluss des Kurses	completion on completion of the course
Beendigung f; Fertigstellung f; Abschluss m	finalization eAm.; finalisation Br.
Befähigung f; Eignung f Befähigungen pl; Eignungen pl berufsqualifizierender Abschluss Anerkennung von Berufsqualifikationen seine Befähigung nachweisen	qualification qualifications qualification to enter a profession recognition of professional qualifications to establish prove one's qualification
Bilanz f; Bilanzaufstellung f; Abschluss m; Rechnungslegung f fin übtr. Bilanzen pl; Bilanzaufstellungen pl; Abschlüsse pl; Rechnungslegungen pl Bilanz ziehen übtr.	balance; balance sheet; financial statement Am.; asset and liability statement Am. balances; balance sheets; financial statements; asset and liability statements to make up a balance
End...; Anschluss...; Abschluss...	terminal
Ende n; Abschluss m	finish
am Ende; zum Schluss; zum Abschluss; zuletzt adv eine lange aber am Ende erfolgreiche Kampagne Zum Schluss wußte ich schon nicht mehr was ich glauben sollte. Am Ende zuletzt hat sie dann doch nachgegeben. Zuletzt war sie Vorstandsmitglied. Zuletzt hatte er sich aber zu viel zugemutet.	in the end; ultimately; finally; eventually a long but ultimately successful campaign In the end I just didn't know what to think. In the end eventually she did give in. At the end of her career she was a board director. However towards the end of his life he was over-taxing his strength.
am (anderen) Ende anlangen; seinen Abschluss finden Das Jahrhundert hatte noch nicht seinen Abschluss gefunden.	to come turn go full circle fig. The century had not yet come full circle.
Ergebnis n; Ausgang m; Abschluss m etw. zu einem erfolgreichen Abschluss bringen	issue (outcome) to carry sth. to a successful issue
endgültige Festlegung f; endgültiger Abschluss	finalization eAm.; finalisation Br.
Geschäftsabschluss m; Abschluss m; Tag m des Abschlusses econ.	closing date Am.
Gestimmtheit f; Unterton m; Beiklang m bei jdm. den richtigen Nerv treffen der falsche Weg sein; in die falsche Richtung gehen vor etw. warnen einen schönen bitteren Abschluss finden Um noch etwas anderes anzusprechen: ... Jetzt einmal im Ernst: ...; Nun aber ernsthaft: ... ... und damit komme ich auch schon zum Ende. In diesem Sinne wünsche ich der Konferenz viel Erfolg. Ich möchte mit einem optimistischen Ausblick schließen. Erlauben Sie mir zum Abschluss noch eine persönliche Bemerkung: Das Schützenfest hat gestern einen schönen Ausklang gefunden.	note fig. to hit strike just the right note with sb. fig. to hit strike the wrong note to sound a cautionary note about sth. to end on a high sour note On a (slightly) different note ... On a more serious note ... ...and I will finish on this note. On that note I wish the conference every success. I would like to close end on an optimistic note. If I may end on a personal note ... The markmen's fun fair ended on a high note yesterday.
Grundstudium n stud. Abschluss des Grundstudiums	foundation course; stage studies; basic study; basic studies completion of basic studies
Kompetenz f Kompetenzen pl Kompetenz zum Abschluss von Verträgen	competence; competency competences; competencies treaty-making power
Pflichtschule f; Schulobligatorium n Schw. school nach Abschluss der Pflichtschule Personen deren höchste abgeschlossene Ausbildung die Pflichtschule ist die Pflichtschule ohne Abschluss verlassen Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen können.	compulsory school (system); compulsory schooling; compulsory education after completing leaving compulsory school(ing); after the end of compulsory education people whose highest completed level of education is compulsory schooling to leave compulsory school with incomplete certificates All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language.
Schluss m; Schluß m alt; Abschluss m; Abschluß m alt Abschluss der Bücher fin.	closing closing of accounts; closing of books
Schlusspunkt m (Abschluss)	conclusion; finale

financial audit	an attestation that the client's financial statement is accurate
annual yearly yearbook	a reference book that is published regularly once every year
statement financial statement	a document showing credits and debits
financial forecast	a forecast of the expected financial position and the results of operations and cash flows based on expected conditions
financial institution financial organization financial organisation	an institution (public or private) that collects funds (from the public or other institutions) and invests them in financial assets
Financial Crimes Enforcement Network FinCEN	a law enforcement agency of the Treasury Department responsible for establishing and implementing policies to detect money laundering
Financial Management Service	the federal agency in the Treasury Department that manages the government's disbursement and collection systems and provides central accounting and financial reporting
nondepository financial institution	a financial institution that funds their investment activities from the sale of securities or insurance
depository financial institution bank banking concern banking company	a financial institution that accepts deposits and channels the money into lending activities, he cashed a check at the bank, that bank holds the mortgage on my home
financial center	the part of a city where financial institutions are centered
financial analyst securities analyst	an analyst who studies the financial performance of corporations
chief financial officer CFO	the corporate executive having financial authority to make appropriations and authorize expenditures for a firm
treasurer financial officer	an officer charged with receiving and disbursing funds
annual ring growth ring	an annual formation of wood in plants as they grow
heliocentric parallax annual parallax	the parallax of a celestial body using two points in the earth's orbit around the sun as the baseline
annual	(botany) a plant that completes its entire life cycle within the space of a year
annual salt-marsh aster	a variety of aster
annual fern Jersey fern Anogramma leptophylla	small short-lived fern of Central and South America
financial gain	the amount of monetary gain
aid economic aid financial aid	money to support a worthy person or cause
financial loss	loss of money or decrease in financial value
support financial support funding backing financial backing	financial resources provided to make some project possible, the foundation provided support for the experiment
accounts receivable	a creditor's accounts of money owed to him, normally arise from the sale of products or services
accounts payable	a debtor's accounts of money he owes, normally arise from the purchase of products or services
financial condition	the condition of (corporate or personal) finances
indebtedness liability financial obligation	an obligation to pay money to another party
fiscal year financial year	any accounting period of months
annual one-year	completing its life cycle within a year, a border of annual flowering plants
annual yearly	occurring or payable every year, an annual trip to Paris, yearly medical examinations, annual (or yearly) income
fiscal financial	involving financial matters, fiscal responsibility

Abschlussadressaten Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Abschlussadressaten Synonyme

Englische users of the annual accounts financial statements Synonyme

Abschlussadressaten Definition

users of the annual accounts financial statements Bedeutung