Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abschlussalter
Deutsch Englisch Übersetzung
Abschlussalter
n
(Versicherungswesen)
age at entry (insurance business)
Abschlussalter
n
(Versicherungswesen)
age at entry (insurance business)
Abschluss
acquisition
Abschluß der Bücher
closing of accounts
Abschluß der Bücher
closing of books
Abschluss einer Vereinbarung
conclusion of an agreement
Abschluss eines Geschäfts
conclusion of a deal
Abschluß eines Vertrags, Vertragsabschluß
conclusion of a contract
Abschluß von Deckungsgeschäften
hedging
bei Abschluß des Kaufvertrags
at the time of the contract of sale
die Bücher zum Abschluss bringen
make up one's accounts
Geschäft, Abschluss
deal
Saldierung, Abschluß
balancing
Vervollständigung, Abschluss
completion
Abschluss
m
, Abschluß
m
alt
windup
Abschluss
m
Abschlüsse
pl
termination
terminations
Abschluss
m
(von Geschäften), Trade
trade
Abschluss
m
conclusion
Abschluss
m
, Abschließung
f
math.
closure
zum Abschluss
finally
zum Abschluss bringen, perfekt machen
to clinch
Abschluss auf rein geschäftlicher Grundlage
arm's length transaction
Abschluss
m
(eines Vertrages)
Datum des Vertragsabschlusses
completion (of a contract)
completion date
feierlicher Abschluss (im Seniorjahr der High School)
prom night
Beendigung
f
, Beendung
f
, Abschluss
m
, Erledigung
f
nach Abschluss des Kurses
completion
on completion of the course
Beendigung
f
, Fertigstellung
f
, Abschluss
m
finalization, finalisation
Bescheinigung
f
, Beurkundung
f
, Schein
m
, Abschluss
m
Bescheinigungen
pl
, Beurkundungen
pl
, Scheine
pl
, Abschlüsse
pl
certification, certificate
certifications
End..., Anschluss..., Abschluss...
terminal
Ende
n
, Abschluss
m
finish
Ergebnis
n
, Ausgang
m
, Abschluss
m
, Schluss
m
issue
endgültige Festlegung
f
, endgültiger Abschluss
finalization
Grundstudium
n
Abschluss des Grundstudiums
foundation course, stage studies, basic study
completion of basic studies
Kompetenz
f
Kompetenz zum Abschluss von Verträgen
competence, competency
treaty-making power
Schluss
m
, Abschluss
m
closing
Unterzeichnung
f
Unterzeichnung des Vertrags, Abschluss
m
eines Vertrages
signing
signing of the agreement, execution of the contract
(Geschäft) abschließen, zum Abschluss bringen
to put through
geprüft, testiert
adj
testierter Abschluss
ungeprüft, nicht testiert
audited
audited accounts
unaudited
testierter Abschluss
audited accounts
Abschluß
finalisation
Ende, beenden, erledigen, fertigstellen, Abschluss
finish
bei Abschluss der Konten
on balancing our accounts
beim Abschluss unserer Bücher
on closing our books
beim Abschluss unserer Bücher entdeckten wir
on closing our books we discovered
(Studien-)Abschluss
degree
Abschluss
deal
Abschluss im Fernstudium
distance degree
Abschluss machen
graduate
Ablauf
m
; Ende
n
; Erlöschen
n
(von etw.)
jur.
Erlöschen der Mitgliedschaft
Erlöschen eines Rechts
Außerkrafttreten eines Staatsvertrags
etw. zum Abschluss bringen; beendigen
termination (the end of sth.)
termination of membership
termination of a right
termination of a treaty
to bring sth. to a termination; to put (a) termination to sth.
Abschluss
m
; Abschluß
m
alt
windup
Abschluss
m
; Ausgang
m
; Abschlussglied
n
(eines Wellenleiters)
telco.
termination
Abschluss
m
(von Geschäften); Trade
trade
Abschluss
m
Abschluss einer Vereinbarung
Abschluss eines Geschäfts
conclusion
conclusion of an agreement
conclusion of a deal
Abschluss
m
; Abschließung
f
math.
closure
zum Abschluss bringen; perfekt machen
to clinch
Abschluss
m
(Ballsport)
sport
schwacher Abschluss
finishing (ball sports)
poor finishing
Beendigung
f
; Beendung
f
; Abschluss
m
; Erledigung
f
nach Abschluss des Kurses
completion
on completion of the course
Beendigung
f
; Fertigstellung
f
; Abschluss
m
finalization
eAm.
; finalisation
Br.
Befähigung
f
; Eignung
f
Befähigungen
pl
; Eignungen
pl
berufsqualifizierender Abschluss
Anerkennung von Berufsqualifikationen
seine Befähigung nachweisen
qualification
qualifications
qualification to enter a profession
recognition of professional qualifications
to establish prove one's qualification
Bilanz
f
; Bilanzaufstellung
f
; Abschluss
m
; Rechnungslegung
f
fin
übtr.
Bilanzen
pl
; Bilanzaufstellungen
pl
; Abschlüsse
pl
; Rechnungslegungen
pl
Bilanz ziehen
übtr.
balance; balance sheet; financial statement
Am.
; asset and liability statement
Am.
balances; balance sheets; financial statements; asset and liability statements
to make up a balance
End...; Anschluss...; Abschluss...
terminal
Ende
n
; Abschluss
m
finish
am Ende; zum Schluss; zum Abschluss; zuletzt
adv
eine lange aber am Ende erfolgreiche Kampagne
Zum Schluss wußte ich schon nicht mehr was ich glauben sollte.
Am Ende zuletzt hat sie dann doch nachgegeben.
Zuletzt war sie Vorstandsmitglied.
Zuletzt hatte er sich aber zu viel zugemutet.
in the end; ultimately; finally; eventually
a long but ultimately successful campaign
In the end I just didn't know what to think.
In the end eventually she did give in.
At the end of her career she was a board director.
However towards the end of his life he was over-taxing his strength.
am (anderen) Ende anlangen; seinen Abschluss finden
Das Jahrhundert hatte noch nicht seinen Abschluss gefunden.
to come turn go full circle
fig.
The century had not yet come full circle.
Ergebnis
n
; Ausgang
m
; Abschluss
m
etw. zu einem erfolgreichen Abschluss bringen
issue (outcome)
to carry sth. to a successful issue
endgültige Festlegung
f
; endgültiger Abschluss
finalization
eAm.
; finalisation
Br.
Geschäftsabschluss
m
; Abschluss
m
; Tag
m
des Abschlusses
econ.
closing date
Am.
Gestimmtheit
f
; Unterton
m
; Beiklang
m
bei jdm. den richtigen Nerv treffen
der falsche Weg sein; in die falsche Richtung gehen
vor etw. warnen
einen schönen bitteren Abschluss finden
Um noch etwas anderes anzusprechen: ...
Jetzt einmal im Ernst: ...; Nun aber ernsthaft: ...
... und damit komme ich auch schon zum Ende.
In diesem Sinne wünsche ich der Konferenz viel Erfolg.
Ich möchte mit einem optimistischen Ausblick schließen.
Erlauben Sie mir zum Abschluss noch eine persönliche Bemerkung:
Das Schützenfest hat gestern einen schönen Ausklang gefunden.
note
fig.
to hit strike just the right note with sb.
fig.
to hit strike the wrong note
to sound a cautionary note about sth.
to end on a high sour note
On a (slightly) different note ...
On a more serious note ...
...and I will finish on this note.
On that note I wish the conference every success.
I would like to close end on an optimistic note.
If I may end on a personal note ...
The markmen's fun fair ended on a high note yesterday.
Grundstudium
n
stud.
Abschluss des Grundstudiums
foundation course; stage studies; basic study; basic studies
completion of basic studies
Kompetenz
f
Kompetenzen
pl
Kompetenz zum Abschluss von Verträgen
competence; competency
competences; competencies
treaty-making power
Pflichtschule
f
; Schulobligatorium
n
Schw.
school
nach Abschluss der Pflichtschule
Personen deren höchste abgeschlossene Ausbildung die Pflichtschule ist
die Pflichtschule ohne Abschluss verlassen
Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen können.
compulsory school (system); compulsory schooling; compulsory education
after completing leaving compulsory school(ing); after the end of compulsory education
people whose highest completed level of education is compulsory schooling
to leave compulsory school with incomplete certificates
All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language.
Schluss
m
; Schluß
m
alt
; Abschluss
m
; Abschluß
m
alt
Abschluss der Bücher
fin.
closing
closing of accounts; closing of books
Schlusspunkt
m
(Abschluss)
conclusion; finale
Deutsche
Abschlussalter Synonyme
Englische
age at entry Synonyme
age
Bronze Age
Dark Ages
Depression Era
Golden Age
Ice Age
Iron Age
Jacksonian Age
Middle Ages
New Deal Era
Platonic year
Prohibition Era
Silver Age
Steel Age
Stone Age
abidingness
aboriginality
aeon
age
s
ancien regime
ancientness
annus magnus
antiquate
antiquity
atavism
become extinct
become obsolete
blue moon
caducity
century
cheat the undertaker
cobwebs of antiquity
constancy
continuance
cycle
cycle of indiction
date
day
days
decline
defeat of time
defiance of time
develop
diuturnity
dodder
durability
durableness
duration
dust of
age
s
eld
elderliness
eldership
endurance
epoch
era
eternity
fade
fail
florid
fossilize
fust
generation
get along
get on
glacial epoch
great
age
great year
grow
grow old
grow up
hoary
age
hoary eld
indiction
inveteracy
lastingness
life
lifetime
long
long standing
long time
long while
long-lastingness
long-livedness
longevity
lose currency
maintenance
maturate
mellow
molder
month of Sundays
obsolesce
old
age
old order
old style
oldness
outdate
perdurability
perennation
period of existence
perish
permanence
perpetuity
persistence
primitiveness
primogeniture
primordialism
primordiality
right smart spell
ripe
ripen
rust
senectitude
senescence
senility
seniority
shake
shrivel
sink
stability
standing
steadfastness
superannuate
survival
survivance
time
totter
turn gray
turn white
venerableness
wane
waste away
wither
wizen
wrinkle
years
years on end
age
old
age
d
age
less
ancient
antediluvian
antique
auld
dateless
elderly
hoary
immemorial
of old
of yore
old
old as Methuselah
old as history
old as time
old-time
olden
timeless
timeworn
venerable
age
d
abiding
advanced
advanced in life
advanced in years
age
-long
age
-old
along in years
ancient
antediluvian
antique
chronic
constant
continuing
developed
diuturnal
doddering
durable
elderly
enduring
evergreen
full-blown
full-fledged
full-grown
fully developed
getting on
gray
gray with
age
gray-haired
gray-headed
grey
grown old
hardy
hoar
hoary
immutable
in full bloom
intransient
inveterate
lasting
long-lasting
long-lived
long-standing
long-term
longeval
longevous
macrobiotic
mature
matured
mellow
mellowed
of long duration
of long standing
old
old as Methuselah
olden
patriarchal
pensioned off
perdurable
perduring
perennial
permanent
perpetual
persistent
persisting
remaining
retired
ripe
ripened
seasoned
sempervirent
senectuous
senescent
senile
senior
stable
staying
steadfast
superannuated
tempered
timeworn
tottery
tough
unfading
venerable
vital
white
white with
age
white-bearded
white-crowned
white-haired
wrinkled
wrinkly
years old
age
e
age
e-jawed
askance
askant
askew
askewgee
asquint
awry
catawampous
catawamptious
cockeyed
crooked
skew
skew-jawed
skewed
slaunchways
squinting
wamper-jawed
wry
yaw-ways
age
less
age
-old
ancient
antique
auld
ceaseless
coeternal
constant
continual
continuous
dateless
elderly
endless
eternal
eterne
ever-being
ever-durable
ever-during
everlasting
everliving
hoary
immemorial
incessant
indestructible
infinite
interminable
never-ceasing
never-ending
nonstop
nonterminating
nonterminous
of old
of yore
olamic
old
old as Methuselah
old as history
old as time
old-time
olden
perdurable
permanent
perpetual
sempiternal
steady
timeless
unceasing
unending
unintermitting
uninterrupted
unremitting
venerable
without end
age
ncy
action
activity
age
nt
age
ntship
antecedent
assignment
atelier
authority
authorization
barbershop
barter
bartering
beauty parlor
beauty shop
bench
brevet
broker
age
butcher shop
buying and selling
care
cause
change
channel
charge
commission
commissioning
commitment
commutation
company
concern
conduct
consignment
corporation
cure
dealing
delegated authority
delegation
deputation
deputyship
desk
determinant
device
devolution
devolvement
direction
displacement
doing business
driving
embassy
empowerment
energy
entrusting
entrustment
errand
establishment
exchange
execution
executorship
exequatur
exercise
expedient
facility
factorship
firm
force
full power
functioning
gear
give-and-take
going between
handling
horse trading
house
installation
institution
instrumentality
instrumentation
intercession
interchange
intermediation
intervention
jobbing
jurisdiction
legation
license
lieutenancy
loft
machinery
man
age
ment
mandate
manipulation
means
mechanism
mediation
medium
merchandising
ministry
mission
occupation
office
operancy
operation
organ
organization
parlor
performance
performing
plenipotentiary power
power
power of attorney
power to act
practice
procuration
proxy
purview
quid pro quo
recourse
regency
regentship
replacement
representation
resort
responsibility
retailing
running
service
shop
steering
studio
subrogation
substitution
supersedence
superseding
supersedure
supersession
supplantation
supplanting
supplantment
swapping
sweatshop
switch
task
tit for tat
trade
trading
trafficking
trust
trusteeship
vehicle
vicarious authority
vicariousness
warrant
wheeling and dealing
wholesaling
work
work site
work space
workbench
workhouse
working
working space
workings
workplace
workroom
workshop
worktable
age
nda
batting order
beadroll
bill
bill of fare
blueprint
budget
cadastre
calendar
card
carte du jour
census
census report
checklist
checkroll
docket
dramatis personae
head count
honor roll
jury list
jury panel
lineup
list of
age
nda
menu
muster
muster roll
nose count
order of business
playbill
poll
program
program of operation
programma
property roll
prospectus
protocol
questionnaire
returns
roll
roll call
roster
rota
schedule
scroll
slate
tax roll
timetable
age
nt
Charlie McCarthy
Federal
acid
acidity
acolyte
activator
actor
adjutant
administrator
advocate
age
ncy
aid
aide
aide-de-camp
aider
alkali
alkalinity
alloisomer
amanuensis
amicus curiae
ancilla
anion
antacid
appliance
appointee
architect
assignee
assistant
atom
attendant
attorney
attorney-at-law
author
auxiliary
bagg
age
age
nt
barrister
barrister-at-law
base
begetter
beginner
best man
biochemical
broker
business
age
nt
buyer
candidate
catalyst
cation
cause
causer
channel
chemical
chemical element
chromoisomer
claim
age
nt
clerk
coadjutant
coadjutor
coadjutress
coadjutrix
commercial
age
nt
commission
age
nt
commissionaire
commissioner
compound
conductor
connection
consignee
contrivance
copolymer
counsel
counselor
counselor-at-law
creator
creature
customer
age
nt
delegate
deputy
device
dimer
directeur
director
distributor
doer
driver
dummy
dupe
effector
element
emissary
energizer
engenderer
engineer
envoy
executant
executive
executive officer
executor
executrix
fabricator
factor
father
fed
federal
age
nt
force
freight
age
nt
friend at court
front
front man
functionary
general
age
nt
generator
go-between
governor
handler
handmaid
handmaiden
heavy chemicals
help
helper
helpmate
helpmeet
high polymer
homopolymer
hydracid
implement
impresario
ingredient
inorganic chemical
inspirer
instigator
instrument
instrumentality
instrumentation
insurance
age
nt
intendant
inter
age
nt
interceder
intercessor
intermediary
intermediate
intermediate
age
nt
intermediator
intermedium
internuncio
intervener
interventionist
interventor
ion
isomer
jobber
land
age
nt
law
age
nt
lawyer
legal adviser
legal counselor
legal expert
legal practitioner
legalist
legate
lever
liaison
licensee
lieutenant
link
literary
age
nt
loan
age
nt
macromolecule
maker
man
age
r
manipulator
means
mechanism
mediary
mediator
medium
metamer
middleman
midwife
age
nt provocateur
agitator
agitprop
capper
catalyst
come-on man
decoy
demagogue
exciter
firebrand
fomenter
incendiary
inciter
inflamer
instigator
mischief-maker
plant
provocateur
provoker
rabble-rouser
ringleader
rouser
seditionary
seditionist
shill
stool pigeon
stoolie
troublemaker
urger
Abschlussalter Definition
Business
(
n.
)
That
which
busies
one,
or
that
which
engages
the
time,
attention,
or
labor
of
any
one,
as
his
principal
concern
or
interest,
whether
for
a
longer
or
shorter
time
Business
(
n.
)
Any
particular
occupation
or
employment
engaged
in
for
livelihood
or
gain,
as
agriculture,
trade,
art,
or
a
profession.
Business
(
n.
)
Financial
dealings
Business
(
n.
)
That
which
one
has
to
do
or
should
do
Business
(
n.
)
Affair
Business
(
n.
)
The
position,
distribution,
and
order
of
persons
and
properties
on
the
stage
of
a
theater,
as
determined
by
the
stage
manager
in
rehearsal.
Business
(
n.
)
Care
Entry
(
n.
)
The
act
of
entering
or
passing
into
or
upon
Entry
(
n.
)
The
act
of
making
or
entering
a
record
Entry
(
n.
)
That
by
which
entrance
is
made
Entry
(
n.
)
The
exhibition
or
depositing
of
a
ship's
papers
at
the
customhouse,
to
procure
license
to
land
goods
Entry
(
n.
)
The
actual
taking
possession
of
lands
or
tenements,
by
entering
or
setting
foot
on
them.
Entry
(
n.
)
A
putting
upon
record
in
proper
form
and
order.
Entry
(
n.
)
The
act
in
addition
to
breaking
essential
to
constitute
the
offense
or
burglary.
Insurance
(
n.
)
The
act
of
insuring,
or
assuring,
against
loss
or
damage
by
a
contingent
event
Insurance
(
n.
)
The
premium
paid
for
insuring
property
or
life.
Insurance
(
n.
)
The
sum
for
which
life
or
property
is
insured.
Insurance
(
n.
)
A
guaranty,
security,
or
pledge
age at entry (insurance business) Bedeutung
entrance
entering
entry
ingress
incoming
the
act
of
entering,
she
made
a
grand
entrance
introduction
debut
first
appearance
launching
unveiling
entry
the
act
of
beginning
something
new,
they
looked
forward
to
the
debut
of
their
new
product
line
business
stage
business
byplay
incidental
activity
performed
by
an
actor
for
dramatic
effect,
his
business
with
the
cane
was
hilarious
loose
end
unfinished
business
work
that
is
left
incomplete
occupation
business
job
line
of
work
line
the
principal
activity
in
your
life
that
you
do
to
earn
money,
he's
not
in
my
line
of
business
business
life
professional
life
a
career
in
industrial
or
commercial
or
professional
activities
single
entry
single-entry
bookkeeping
a
simple
bookkeeping
system,
transactions
are
entered
in
only
one
account
double
entry
double-entry
bookkeeping
bookkeeper
debits
the
transaction
to
one
account
and
credits
it
to
another
monkey
business
mischievous
or
deceitful
behavior
insurance
claim
demand
for
payment
in
accordance
with
an
insurance
policy
social
insurance
government
provision
for
unemployed,
injured,
or
aged
people,
financed
by
contributions
from
employers
and
employees
as
well
as
by
government
revenue
national
insurance
social
insurance
program
in
Britain,
based
on
contributions
from
employers
and
employees,
provides
payments
to
unemployed
and
sick
and
retired
people
as
well
as
medical
services
old-age
insurance
insurance
paid
to
the
elderly
survivors
insurance
insurance
paid
to
surviving
spouses
disability
insurance
social
insurance
for
the
disabled
commercial
enterprise
business
enterprise
business
the
activity
of
providing
goods
and
services
involving
financial
and
commercial
and
industrial
aspects,
computers
are
now
widely
used
in
business
business
activity
commercial
activity
activity
undertaken
as
part
of
a
commercial
enterprise
business
the
volume
of
commercial
activity,
business
is
good
today,
show
me
where
the
business
was
today
land-office
business
very
large
and
profitable
volume
of
commercial
activity
field
field
of
operation
line
of
business
a
particular
kind
of
commercial
enterprise,
they
are
outstanding
in
their
field
employee-owned
enterprise
employee-owned
business
a
commercial
enterprise
owned
by
the
people
who
work
for
it
discount
business
the
business
of
selling
merchandise
at
a
discount
real-estate
business
the
business
of
selling
real
estate
meatpacking
meat
packing
meat-packing
business
wholesale
packaging
of
meat
for
future
sale
(including
slaughtering
and
processing
and
distribution
to
retailers)
deal
trade
business
deal
a
particular
instance
of
buying
or
selling,
it
was
a
package
deal,
I
had
no
further
trade
with
him,
he's
a
master
of
the
business
deal
going-out-of-business
sale
a
sale
of
all
the
tangible
assets
of
a
business
that
is
about
to
close,
during
the
Great
Depression
going-out-of-business
sales
were
very
common
airline
airline
business
airway
a
commercial
enterprise
that
provides
scheduled
flights
for
passengers
business
suit
a
suit
of
clothes
traditionally
worn
by
businessmen
entrance
entranceway
entryway
entry
entree
something
that
provides
access
(to
get
in
or
get
out),
they
waited
at
the
entrance
to
the
garden,
beggars
waited
just
outside
the
entryway
to
the
cathedral
line
product
line
line
of
products
line
of
merchandise
business
line
line
of
business
a
particular
kind
of
product
or
merchandise,
a
nice
line
of
shoes
office
business
office
place
of
business
where
professional
or
clerical
duties
are
performed,
he
rented
an
office
in
the
new
building
place
of
business
business
establishment
an
establishment
(a
factory
or
an
assembly
plant
or
retail
store
or
warehouse
etc.)
where
business
is
conducted,
goods
are
made
or
stored
or
processed
or
where
services
are
rendered
right
of
entry
the
legal
right
to
take
possession
of
real
estate
in
a
peaceable
manner
right
of
re-entry
the
legal
right
to
resume
possession
(a
right
that
was
reserved
when
a
former
possession
was
parted
with)
personal
business
personal
matters
affairs
matters
of
personal
concern,
get
his
affairs
in
order
business
a
rightful
concern
or
responsibility,
it's
none
of
your
business,
mind
your
own
business
business
an
immediate
objective,
gossip
was
the
main
business
of
the
evening
citation
form
main
entry
word
entry
word
the
form
of
a
word
that
heads
a
lexical
entry
and
is
alphabetized
in
a
dictionary
lexical
entry
dictionary
entry
the
entry
in
a
dictionary
of
information
about
a
word
assumed
name
fictitious
name
Doing
Business
As
DBA
(law)
a
name
under
which
a
corporation
conducts
business
that
is
not
the
legal
name
of
the
corporation
as
shown
in
its
articles
of
incorporation
business
card
a
card
on
which
are
printed
the
person's
name
and
business
affiliation
agenda
agendum
order
of
business
a
list
of
matters
to
be
taken
up
(as
at
a
meeting)
bill
of
entry
a
list
of
goods
received
at
a
customhouse
for
export
or
import
entry
an
item
inserted
in
a
written
record
notebook
entry
an
entry
in
a
notebook
policy
insurance
policy
insurance
written
contract
or
certificate
of
insurance,
you
should
have
read
the
small
print
on
your
policy
business
letter
a
letter
dealing
with
business
business
index
a
statistical
compilation
that
provides
a
context
for
economic
or
financial
conditions,
this
business
index
is
computed
relative
to
the
base
year
of
business
news
news
about
businesses
and
investments
Master
in
Business
Master
in
Business
Administration
MBA
a
master's
degree
in
business
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.