Abschneiden Deutsch Englisch Übersetzung

abschneiden	chopped
abschneiden	clip
abschneiden	clipping
abschneiden	cut
abschneiden	truncate
abschneiden	to cut off
abschneiden	cut off
abschneiden	to shear
abschneiden, Schere	shear
abschneiden, abhacken	chopp
Abschneiden in der Schule	school performance
Abschneiden in der Schule	school achievement
Abschneiden n in der Schule	school achievement; school performance
Abschneiden n; Leistung f	showing
abschneiden, abbrechen, beenden	truncate
abschneiden, isolieren, abstreifen	strip
Abschneiden n; Abtrennen n; Trennung f	abscission; cutting off
Abschneiden (von Zahlen), Abbruch (Programm)	truncation
Prüfungsergebnis, Abschneiden in der Prüfung	examination performance
Abschneiden n, Abtrennen n, Trennung f	abscission, cutting off

Abschneiden n (von Zahlen), Abbruch (Programm) m	truncation
Beschneiden n; Abschneiden n; Zurechtschneiden n	trimming; cutting to shape
Beschneiden n, Abschneiden n, Zurechtschneiden n	trimming
Von ihm kann sich man eine Scheibe abschneiden. übtr.	One can take a leaf out of his book.
etw. abkanten; bei etw. die Webkante abschneiden v textil.	to cut off the selvage edges from sth.
gut abschneiden; eine gute Punktzahl erreichen; viele Tore schießen	to score well
gut abschneiden, eine gute Punktzahl erreichen, viele Tore schießen	to score well
Retentionsraum m Retentionsräume pl Retentionsräume abschneiden	retention area retention areas to remove retention areas
schlecht abschneiden; keine gute Punktzahl erreichen; wenig Tore schießen	to score badly
schlecht abschneiden, keine gute Punktzahl erreichen, wenig Tore schießen	to score badly
gut abschneiden v; eine gute Punktzahl erreichen; viele Tore schießen v	to score well
abschneiden v abschneidend abgeschnitten schneidet ab schnitt ab	to cut off, to clip off cutting off, clipping off cut off, clipped off cuts off, clips off cut off, clipped off
schlecht abschneiden v; keine gute Punktzahl erreichen; wenig Tore schießen v	to score badly
Obstkuchen m cook. Obstkuchen pl sich ein Stück vom Kuchen abschneiden wollen übtr.	pie pies to want a slice of the pie fig.
Zahlen Wörter abschneiden; kürzen v math. ling. abschneidend; kürzend abgeschnitten; gekürzt	to truncate numbers words truncating truncated
Abbruch m der Ziffernfolge; Abschneiden n der Nachkommastellen; Trunkierung f math. Stutzen einer Kette	truncation truncation of a chain
jdm. das Wort abschneiden; jdn. abwürgen ugs. das Wort abschneidend; abwürgend das Wort abgeschnitten; abgewürgt	to cut sb. short cutting short cut short
jdm. das Wort abschneiden; jdn. abwürgen ugs. v das Wort abschneidend; abwürgend das Wort abgeschnitten; abgewürgt	to cut sb. short cutting short cut short
abschneiden; abhacken v abschneidend; abhackend abgeschnitten; abgehackt schneidet ab; hackt ab schnitt ab; hackte ab	to chop chopping chopped chops chopped

abschneiden, abhacken v abschneidend, abhackend abgeschnitten, abgehackt schneidet ab, hackt ab schnitt ab, hackte ab	to chop chopping chopped chops chopped
das große Geld; eine bequeme Geldquelle fin. soziale Hängematte groß abkassieren sich (auch) ein Stück vom großen Kuchen abschneiden	the gravy train coll. benefits gravy train to ride on the gravy train to climb get on the gravy train
etw. abschneiden; etw. unterbrechen v abschneidend; unterbrechend abgeschnitten; unterbrochen den Nachschub abschneiden mil. eine Route unterbrechen	to interdict sth. Am. interdicting interdicted to interdict supplies to interdict a route
abschneiden, stutzen, abbrechen, beenden v abschneidend, stutzend, abbrechend, beendend abgeschnitten, gestutzt, abgebrochen, beendet schneidet ab, stutzt schnitt ab, stutzte	to truncate truncating truncated truncates truncated
segmentieren, zerlegen, abschneiden segmentierend, zerlegend, abschneidend segmentiert, zerlegt, abgeschnitten segmentiert, zerlegt, schneidet ab segmentierte, zerlegte, schnitt ab	to segment segmenting segmented segments segmented
segmentieren; zerlegen; abschneiden v segmentierend; zerlegend; abschneidend segmentiert; zerlegt; abgeschnitten segmentiert; zerlegt; schneidet ab segmentierte; zerlegte; schnitt ab	to segment segmenting segmented segments segmented
gedeckter Kuchen m (gefüllter Kuchen mit Teigboden und Teigdecke) cook. gedeckter Apfelkuchen gedeckter Kuchen mit Bananen- und Toffeefüllung sich ein Stück vom Kuchen abschneiden wollen übtr.	(sweet) pie apple pie banoffee pie; banoffi pie to want a slice of the pie fig.
abschneiden, stutzen, scheren v abschneidend, stutzend, scherend abgeschnitten, gestutzt, geschoren schneidet ab, stutzt, schert schnitt ab, stutzte, schor kurz geschoren kurz geschorenes Haar	to crop cropping cropped crops cropped cropped hair cropped short
etw. abschneiden; abtrennen; abzwacken ugs. v abschneidend; abtrennend; abzwackend abgeschnitten; abgetrennt; abgezwackt schneidet ab; trennt ab schnitt ab; trennte ab das Glas vom Rohr sprengen	to cut off; to clip off cutting off; clipping off cut off; clipped off cuts off; clips off cut off; clipped off to cut off the glass tube
unterdurchschnittlich abschneiden; hinter den Erwartungen zurückbleiben unterdurchschnittlich abschneidend; hinter den Erwartungen zurückbleibend unterdurchschnittlich abgeschnitten; hinter den Erwartungen zurückgeblieben	to underperform underperforming underperformed
unterdurchschnittlich abschneiden, hinter den Erwartungen zurückbleiben unterdurchschnittlich abschneidend, hinter den Erwartungen zurückbleibend unterdurchschnittlich abgeschnitten, hinter den Erwartungen zurückgeblieben	to underperform underperforming underperformed
unterdurchschnittlich abschneiden; hinter den Erwartungen zurückbleiben v unterdurchschnittlich abschneidend; hinter den Erwartungen zurückbleibend unterdurchschnittlich abgeschnitten; hinter den Erwartungen zurückgeblieben	to underperform underperforming underperformed
sich mit etw. vergleichen lassen; mit etw. zu vergleichen sein v im Vergleich zu etw. gut abschneiden Eine Olympiateilnahme ist aber mit nichts zu vergleichen. Fertiggerichte sind kein Vergleich zum Geschmack von frisch gekochtem Essen.	to compare with sth. to compare favourably with sth. Nothing, though, will compare with participating in the Olympics. Ready meals just can't compare with the taste of freshly cooked food.
abschneiden; abisolieren; abstreifen; ausräumen v abschneidend; abisolierend; abstreifend; ausräumend abgeschnitten; abisoliert; abgestreift; ausgeräumt schneidet ab; isoliert ab; streift ab; räumt aus schnitt ab; isolierte ab; streifte ab; räumte aus	to strip stripping stripped strips stripped
abschneiden, abisolieren, abstreifen, ausräumen v abschneidend, abisolierend, abstreifend, ausräumend abgeschnitten, abisoliert, abgestreift, ausgeräumt schneidet ab, isoliert ab, streift ab, räumt aus schnitt ab, isolierte ab, streifte ab, räumte aus	to strip stripping stripped strips stripped
abschneiden; schneiden; stutzen; scheren v abschneidend; schneidend; stutzend; scherend abgeschnitten; geschnitten; gestutzt; geschoren schneidet ab; stutzt; schert schnitt ab; stutzte; schor kurz geschoren kurz geschnittenes Haar; kurz geschorenes Haar	to crop cropping cropped crops cropped cropped hair cropped short
schneiden, abschneiden, kürzen schneidend, abschneidend, kürzend geschnitten, abgeschnitten, gekürzt er sie schneidet, er sie kürzt ich er sie schnitt, ich er sie kürzte er sie hat hatte geschnitten, er sie hat hatte gekürzt sich die Haare schneiden lassen	to cut {cut, cut} cutting cut he she cuts I he she cut he she has had cut to get one's hair cut
erbärmlich; jämmerlich; kläglich; miserabel; beelendend Schw. adj ein kläglicher Versuch, uns zu beeindrucken zwei erbärmliche beelendende Schw. Testspiele sport das klägliche Abschneiden der Protestpartei bei den Wahlen Die Mannschaft bot eine miserable Leistung.	pitiful; lamentable; dismal coll. a pitiful attempt to impress us two lamentable test matches the protest party's dismal electoral performance The team put in a dismal performance.
schneiden; abschneiden; kürzen v schneidend; abschneidend; kürzend geschnitten; abgeschnitten; gekürzt er sie schneidet; er sie kürzt ich er sie schnitt; ich er sie kürzte er sie hat hatte geschnitten; er sie hat hatte gekürzt sich die Haare schneiden lassen Er hat sich in den Finger geschnitten.	to cut {cut; cut} cutting cut he she cuts I he she cut he she has had cut to get one's hair cut He cut his finger.
schneiden; abschneiden; kürzen v schneidend; abschneidend; kürzend geschnitten; abgeschnitten; gekürzt er sie schneidet; er sie kürzt ich er sie schnitt; ich er sie kürzte er sie hat hatte geschnitten; er sie hat hatte gekürzt sich die Haare schneiden lassen Er hat sich in den Finger geschnitten. Schneiden Sie den Rettich in lange Streifen.	to cut {cut; cut} cutting cut he she cuts I he she cut he she has had cut to get one's hair cut He cut his finger. Cut the radish into long sticks.
abschneiden; wegkommen v (Person) abschneidend; wegkommend abgeschnitten; weggekommen am besten abschneiden noch gut schlecht wegkommen schlecht wegkommen; in den Mond gucken übtr. ugs. in einer Prüfung gut schlecht wegkommen Bei dem Skandal ist er noch gut weggekommen. Wenn wir streiten ziehe ich immer den Kürzeren. Bei einem Unfall wird es dich in so einem Fahrzeug wahrscheinlich schlimm erwischen. In geschäftlicher Hinsicht war seine Reise ein Misserfolg.	to come off (person) coming off come off to come off best to come off well badly to come up short; to come out badly to do well badly in an exam He has come off well from the scandal. I always come off worse when we argue. In an accident you're likely to come off badly in such a vehicle. From a business standpoint his trip came off badly.
abschneiden; wegkommen v (Person) abschneidend; wegkommend abgeschnitten; weggekommen am besten abschneiden noch gut schlecht wegkommen schlecht wegkommen; in den Mond gucken übtr. ugs. in einer Prüfung gut schlecht wegkommen Bei dem Skandal ist er noch gut weggekommen. Wenn wir streiten, ziehe ich immer den Kürzeren. Bei einem Unfall wird es dich in so einem Fahrzeug wahrscheinlich schlimm erwischen. In geschäftlicher Hinsicht war seine Reise ein Misserfolg.	to come off (person) coming off come off to come off best to come off well badly to come up short; to come out badly to do well badly in an exam He has come off well from the scandal. I always come off worse when we argue. In an accident, you're likely to come off badly in such a vehicle. From a business standpoint, his trip came off badly.

chopped steak chop steak chopsteak hamburger steak beef patty	a patty of ground cooked beef
chopped shredded sliced	prepared by cutting, sliced tomatoes, sliced ham, chopped clams, chopped meat, shredded cabbage

Abschneiden Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Abschneiden Synonyme

Englische chopped Synonyme

Abschneiden Definition

chopped Bedeutung