Absicherungstemperatur Deutsch Englisch Übersetzung

Absicherungstemperatur f	safety temperature
Absicherungstemperatur f	safety temperature
absicherbar adj	protectable
absichern	ensure
absichern	hedge
sichern, absichern, schützen	safeguard
absichern v absichernd abgesichert	to provide security for providing security for provided security for
absichern v	to hedge fig.
absichern v (gegen) absichernd abgesichert	to safeguard (against) safeguarding safeguarded
absichern, besichern absichernd, besichernd abgesichert, besichert	to collateralize Am. collateralizing collateralized
absichern, versichern (gegen) absichernd, versichernd abgesichert, versichert	to indemnify (against, from) indemnifying indemnified
sichern, absichern	to protect
sichern, absichern gesichert, abgesichert	to fuse fused
absichern	provide security for
ein Deckungsgeschäft abschließen; decken; absichern (Börse) v fin.	to hedge (stock exchange)
Lagerschein m; Lagerpfandschein m econ. Lagerscheine pl; Lagerpfandscheine pl Docklagerschein n Kailagerschein n Inhaber des Lagerscheins Lagerscheinvorschüsse pl durch Lagerschein abgesicherte Güter etw. durch Lagerschein absichern	warehouse warrant Br.; warrant Br.; negotiable warehouse receipt Am. warehouse warrants; warrants; negotiable warehouse receipts dock warrant wharfinger warrant bearer of the warrant advance on warrant goods covered by warrant to secure sth. by warrant
sich gegen etw. absichern; sich vor etw. schützen v econ. Ich gehe auf Nummer Sicher. auf mehrere Pferde setzen übtr. Es ist eine gute Idee von dir auf mehrere Pferde zu setzen indem du dich bei mehr als einer Hochschule bewirbst.	to hedge against sth. I'll hedge my bet. to hedge one's bets It's a good idea to hedge your bets by applying to more than one university.
sich absichern (gegen ein Risiko Kosten etc.) v fin. sich absichernd sich abgesichert ein Risiko abdecken	to hedge (against a risk costs etc.) hedging hedged to hedge a risk
sichern; absichern v sichernd; absichernd gesichert; abgesichert	to protect protecting protected
sichern; absichern v sichernd; absichernd gesichert; abgesichert	to fuse fusing fused

ein Deckungsgeschäft abschließen; decken; absichern (Börse) v fin. ein Deckungsgeschäft abschließend; deckend; absichernd ein Deckungsgeschäft abgeschlossen; gedeckt; abgesichert kurssicherndes Unternehmen	to hedge (stock exchange) hedging hedged hedging company
sich gegen etw. absichern; sich vor etw. schützen v econ. Ich gehe auf Nummer Sicher. auf mehrere Pferde setzen übtr. Es ist eine gute Idee von dir, auf mehrere Pferde zu setzen, indem du dich bei mehr als einer Hochschule bewirbst.	to hedge against sth. I'll hedge my bet. to hedge one's bets It's a good idea to hedge your bets by applying to more than one university.
sich absichern (gegen ein Risiko, Kosten usw.) v fin. sich absichernd sich abgesichert ein Risiko abdecken	to hedge (against a risk, costs etc.) hedging hedged to hedge a risk
etw. nochmals nachprüfen; etw. (durch eine Alternativmethode) absichern v nochmals nachprüfend; absichernd nochmals nachgeprüft; abgesichert das Ergebnis mit einem Taschenrechner nochmals nachprüfen offizielle Angaben durch eine zweite Quelle absichern	to cross-check sth. cross-checking cross-checked to cross-check the result with a calculator to cross-check official information with a second source
etw. sichern; etw. absichern v sichernd; absichernd gesichert; abgesichert sichert sicherte	to secure securing secured secures secured
etw. statistisch absichern v statist.	to provide statistical evidence in support of sth.
absichernd	providing security for
Absicherung	safeguarding
Absicherung im Termingeschäft	hedge
Absicherung mit Deckungsgeschäften	hedging
Absicherung f, Sicherung f	safeguarding
(zusätzliche) Sicherheit f (zur Absicherung von Darlehen)	collateral
Absicherung f; Sicherung f	safeguarding
Absicherung f (gegen etw.) fin.	hedge (against sth.)
Absicherung f nach unten (Börse) fin.	downside protection (stock exchange)
Beschlagnahme f; Inbesitznahme f (zur Absicherung von Forderungen) jur. Inbesitznahme wegen Miet- Pachtrückstands Verkauf in Beschlag genommener Gegenstände des Schuldners gerichtliche Ermächtigung zur Beschlagnahme durch den Gläubiger der Beschlagnahme unterliegen etw. mit Beschlag belegen; etw. in Besitz nehmen Die Beschlagnahme wird vorgenommen. Beschlagnahme von Vieh das auf dem Grund des Eigentümers Schaden angerichtet hat	distress distress for rent distress sale warrant of distress; distress warrant to be subject to distress to distrain on sth.; to levy a distress on sth. The distress is levied. distress damage-feasant Br.
Unterfinanzierung f; zu geringe finanzielle Absicherung f	underfunding
Absicherung f einer verdeckten Identität (bei verdeckten Ermittlungen)	backstopping of a cover identity (in undercover operations)
Absicherung f gegen Finanzrisiken fin. Absicherung gegen das Zinsänderungsrisiko Zinssatzrisiko Zinsrisiko Absicherung gegen das Wechselkursrisiko Fremdwährungsrisiko Währungsrisiko Kursrisiko	hedging against financial risks hedging against interest rate risk; interest rate hedging hedging against foreign exchange risk forex risk exchange risk currency risk; foreign exchange risk hedging

Absicherungsmaßnahme f; Absicherung f (gegen Finanzrisiken) fin. Absicherung durch den Ankauf einer Option eines Terminkontrakts Absicherung durch den Verkauf einer Option eines Terminkontrakts	hedge (against financial risks) long hedge shot hedge
Investitionsvorhaben n; Investitionsprojekt n econ. Investitionsvorhaben pl; Investitionsprojekte pl ein vorrangiges Investitionsvorhaben zur Absicherung des möglichen Investitionsvorhabens	investment project; investment programme Br.; investment program Am.; capital expenditure project; investment plan investment projects; investment programmes; investment programs; capital expenditure projects; investment plans a priority investment project for the hedging of the potential investment volume
Nachprüfung f; Absicherung f (durch eine Alternativmethode) Nachprüfungen pl; Absicherungen pl	cross-check cross-checks
Pfändung f (Beschlagnahme von Gegenständen zur Absicherung von Forderungen) jur. fin. Inbesitznahme wegen Miet- Pachtrückstands Verkauf in Beschlag genommener Gegenstände des Schuldners gerichtliche Ermächtigung zur Beschlagnahme durch den Gläubiger der Beschlagnahme unterliegen etw. mit Beschlag belegen; etw. in Besitz nehmen Die Beschlagnahme wird vorgenommen. Beschlagnahme von Vieh, das auf dem Grund des Eigentümers Schaden angerichtet hat	distraint; distress (of goods) distress for rent distress sale warrant of distress; distress warrant to be subject to distress to distrain on sth.; to levy a distress on sth. The distress is levied. distress damage-feasant Br.
(zusätzliche) Sicherheit f (zur Absicherung von Darlehen) fin. Kreditsicherheit f	collateral loan collateral; collateral for a loan; loan security
Kurssicherungsaktionen pl; Absicherungsaktionen pl (Börse) fin.	cover actions (stock exchange)
Kurssicherungsgeschäft n; Absicherungsgeschäft n; Sicherungsgeschäft n; Kurssicherungstransaktion f; Absicherungstransaktion f; Sicherungstransaktion f; Deckungsgeschäft n (Börse) fin. Ersatzsicherungsgeschäft n Abschluss eines Kurssicherungsgeschäfts Deckungsgeschäfts	hedge transaction; hedging transaction; covering operation; covering transaction (stock exchange) cross hedge transaction hedging
Kurssicherungskäufe pl; Absicherungskäufe pl; Sicherungskäufe pl; Deckungskäufe pl (Börse) fin.	hedge buying (stock exchange)
Absicherungstemperatur f	safety temperature

base hit safety	(baseball) the successful act of striking a baseball in such a way that the batter reaches base safely
safety	a score in American football, a player is tackled behind his own goal line
safety squeeze play safety squeeze	the runner on third base waits to start home until the batter has bunted successfully
basal body temperature method of family planning basal body temperature method	natural family planning in which the fertile period of the woman's menstrual cycle is inferred by noting the rise in basal body temperature that typically occurs with ovulation
safety blitz linebacker blitzing blitz	(American football) defensive players try to break through the offensive line
condom rubber safety safe prophylactic	contraceptive device consisting of a sheath of thin rubber or latex that is worn over the penis during intercourse
fuse electrical fuse safety fuse	an electrical device that can interrupt the flow of electrical current when it is overloaded
guard safety safety device	a device designed to prevent injury or accidents
hard hat tin hat safety hat	a lightweight protective helmet (plastic or metal) worn by construction workers
locknut safety nut	supplementary nut that is screwed down on a primary nut to prevent it from loosening
safe-deposit safe-deposit box safety-deposit safety deposit box deposit box lockbox	a fireproof metal strongbox (usually in a bank) for storing valuables
safety arch	an undecorated arch that is included in order to strengthen or support a construction
safety belt life belt safety harness	belt attaching you to some object as a restraint in order to prevent you from getting hurt
safety bicycle safety bike	bicycle that has two wheels of equal size, pedals are connected to the rear wheel by a multiplying gear
safety bolt safety lock	a bolt that cannot be moved from outside the door or gate
safety catch safety lock	guard consisting of a locking device that prevents a weapon from being fired
safety curtain	a fireproof theater curtain to be dropped in case of fire
safety fuse	a slow-burning fuse consisting of a tube or cord filled or saturated with combustible matter, used to ignite detonators from a distance
safety lamp Davy lamp	an oil lamp that will not ignite flammable gases (methane)
safety match book matches	a paper match that strikes only on a specially prepared surface
safety net	a large strong net to catch circus acrobats who fall or jump from a trapeze
safety pin	a pin in the form of a clasp, has a guard so the point of the pin will not stick the user
safety rail guardrail	a railing placed alongside a stairway or road for safety
safety razor	a razor with a guard to prevent deep cuts in the skin
safety valve relief valve escape valve escape cock escape	a valve in a container in which pressure can build up (as a steam boiler), it opens automatically when the pressure reaches a dangerous level
traffic island safety island safety isle safety zone	a curbed area in a roadway from which traffic is excluded, provides safe area for pedestrians
temperature	the degree of hotness or coldness of a body or environment (corresponding to its molecular activity)
absolute temperature	temperature measured on the absolute scale
Curie temperature Curie point	the temperature above which a ferromagnetic substance loses its ferromagnetism and becomes paramagnetic
room temperature	the normal temperature of room in which people live
basal body temperature basal temperature	body temperature in the morning before rising or moving about or eating anything
body temperature blood heat	temperature of the body, normally . F or C in humans, usually measured to obtain a quick evaluation of a person's health
coldness cold low temperature frigidity frigidness	the absence of heat, the coldness made our breath visible, come in out of the cold, cold is a vasoconstrictor
hotness heat high temperature	the presence of heat
margin of safety safety margin margin of error	the margin required in order to insure safety, in engineering the margin of safety is the strength of the material minus the anticipated stress
temperature	the somatic sensation of cold or heat
safety feature	feature of an artifact that is added to insure a user's safety
occupational safety and health act federal job safety law	a law passed by the United States Congress that created the Occupational Safety and Health Administration to prevent employees from being injured or contracting diseases in the course of their employment
safety net	a guarantee of professional or financial security
Occupational Safety and Health Administration OSHA	a government agency in the Department of Labor to maintain a safe and healthy work environment
safety refuge	a safe place, He ran to safety
cooling chilling temperature reduction	the process of becoming cooler, a falling temperature
temperature change	a process whereby the degree of hotness of a body (or medium) changes
temperature unit	a unit of measurement for temperature
standard temperature	exactly zero degrees centigrade
safety factor factor of safety	the ratio of the breaking stress of a structure to the estimated maximum stress in ordinary use
temperature scale	a system of measuring temperature
temperature gradient	change in temperature as a function of distance (especially altitude)
safety	the state of being certain that adverse effects will not be caused by some agent under defined conditions, insure the safety of the children, the reciprocal of safety is risk
safety glass laminated glass shatterproof glass	glass made with plates of plastic or resin or other material between two sheets of glass to prevent shattering

Absicherungstemperatur Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Absicherungstemperatur Synonyme

Englische safety temperature Synonyme

Absicherungstemperatur Definition

safety temperature Bedeutung