Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abstraktionsverfahren
Deutsch Englisch Übersetzung
Abstraktionsverfahren
n
method of abstraction
Abstraktionsverfahren
n
method of abstraction
abstrakt
abstract
abstrakt
adj
abstract
abstrakt
adv
abstractedly
abstrakt
adv
abstractly
abstrakt
abstractedly
abstrakt
abstractly
abstrakt
adj
abstrakter Begriff
m
abstrakte Klasse
f
abstrakte Methode
f
abstrakte Zahl
f
abstract
abstract term
abstract class
abstract method
abstract number
ganz allgemein (gesprochen); abstrakt gesprochen; theoretisch
adv
über Freiheit ganz allgemein reden
Politiker sind in der Theorie immer besser als in der Praxis.
in a general way; in the abstract
to talk about freedom in the abstract
Politicians are always better in the abstract than in reality.
etw. für etw. bereit machen; herrichten (konkret); rüsten (abstrakt)
v
bereit machend; herrichtend; rüstend
bereit gemacht; hergerichtet; gerüstet
macht bereit; richtet her; rüstet
machte bereit; richtete her; rüstete
seine Waffe bereit machen
das Zimmer für die Gäste herrichten
das Unternehmen für die kommenden Herausforderungen rüsten
Die Ware wurde verpackt und für den Versand bereit gemacht.
to ready sth. for sth.
readying
readied
readies
readied
to ready your weapon
to ready the room for the guests
to ready the business for the upcoming challenges
The items were packed and readied for shipment.
Abstrakte
n
abstract
Kunst
f
Künste
pl
die schönen Künste
die bildende Kunst
die darstellenden Künste (Theater)
die darstellende Künste (Malerei)
abstrakte Kunst
angewandte Kunst, die angewandten Künste
entartete Kunst
die Kunst der Gegenwart
art
arts
the fine arts
the visual arts
performing arts
pictorial arts
abstract art
applied art, applied arts
degenerate art, degenerated art
contemporary art
Struktur
f
, Aufbau
m
, Gefüge
n
Strukturen
pl
abstrakte Struktur
structure
structures
abstract structure
Theorie
f
Theorien
pl
abstrakte Theorie
f
Theorie der administrierten Preise
econ.
theory
theories
abstract theory
administered price theory
abstrakte Zahl
abstract number
Abstrakte-Fabrik-Entwurfsmuster
n
abstract factory pattern
Algebra
f
math.
abstrakte Algebra
Boolesche Algebra
f
algebra
abstract algebra
algebra of logic; Boolean algebra
Kunst
f
Künste
pl
die schönen Künste
die bildende Kunst
die darstellenden Künste (Theater)
die darstellende Künste (Malerei)
abstrakte Kunst
angewandte Kunst; die angewandten Künste
entartete Kunst (Nazi-Begriff)
hist.
die Kunst der Gegenwart
art
arts
the fine arts
the visual arts; the plastic arts
performing arts
pictorial arts
abstract art
applied art; applied arts
degenerate art; degenerated art (Nazi term)
contemporary art
Malerei
f
art
abstrakte Malerei
painting; art of painting
abstract painting
Struktur
f
; Aufbau
m
; Gefüge
n
Strukturen
pl
abstrakte Struktur
Aufbau zum Schutz gegen herabfallende Gegenstände
structure
structures
abstract structure
fallilng-object protective structure
Theorie
f
Theorien
pl
abstrakte Theorie
f
eine Theorie untermauern
eine Theorie bestätigen
Theorie der administrierten Preise
econ.
theory
theories
abstract theory
to prove a theory; to support a theory
to vindicate a theory
administered price theory
das Abstrakte
n
phil.
the abstract
Ästhetik
f
; Theorie der sinnlichen Wahrnehmung
art
phil.
abstrakte Ästhetik
aesthetics
Br.
; esthetics
Am.
abstract aesthetics
Algebra
f
math.
abstrakte Algebra
Boole'sche Algebra
homologische Algebra; Homologiealgebra
f
Matrizenalgebra
f
Mengenalgebra
f
Lie-Algebra
f
algebra
abstract algebra
algebra of logic; Boolean algebra
homological algebra
algebra of matrices
algebra of sets
Lie algebra
Erkenntnis
f
; Erkennen
n
; Kognition
f
phil.
abstrakte Erkenntnis
diskursive Erkenntnis
empirische Erkenntnis
evidente Erkenntnis
intuitive Erkenntnis
objektive Erkenntnis
prima facie Erkenntnis
rationale Erkenntnis; Vernunfterkenntnis
spekulative Erkenntnis
Erkenntnis aus Prinzipien (Kant)
Erkenntnis durch Connaturalitas (Thomas von Aquin)
Anfangsgrund der Erkenntnis (Kant)
Mittel der Erkenntnis
der Weg zur wahren Erkenntnis
der Baum der Erkenntnis (Bibel)
cognition; knowledge
abstractive knowledge; abstract knowledge
discursive cognition; discursive knowledge
empirical cognition; empirical knowledge
self-evident knowledge; evident knowledge
intuitive knowledge
objective knowledge
prima facie knowledge
rational knowledge
speculative knowledge
knowledge from principles (Kant)
knowledge by co-naturality; knowledge by connateness (Thomas Aquinas)
antecedent ground of knowledge; starting-point of knowledge (Kant)
means of cognition
the path road to true knowledge
the tree of knowledge (Bible)
Kunst
f
art
Künste
pl
die schönen Künste
die bildende Kunst
die darstellenden Künste (Theater)
die darstellenden Künste (Malerei)
abstrakte Kunst; gegenstandslose Kunst; gegenstandsfreie Kunst
gegenständliche Kunst
Aktionskunst
f
angewandte Kunst; die angewandten Künste
entartete Kunst (Nazi-Begriff)
hist.
Konzeptkunst
f
die Kunst der Gegenwart; die Gegenwartskunst
Volkskunst
f
art
arts
the fine arts
the visual arts; the plastic arts
performing arts
pictorial arts
abstract art; non-representational art; non-figurative art
representational art; figurative art
performance art
applied art; applied arts
degenerate art; degenerated art (Nazi term)
conceptual art; concept art
contemporary art
folk art; popular art
Malerei
f
art
abstrakte Malerei
Freskomalerei
f
; Frischmalerei
f
Geschichtsmalerei
f
painting; art of painting
abstract painting
fresco painting
history painting
Struktur
f
; Aufbau
m
; Gefüge
n
Strukturen
pl
Funktionsgefüge
n
abstrakte Struktur
Aufbau zum Schutz gegen herabfallende Gegenstände
structure
structures
functional structure
abstract structure
falling-object protective structure
Zug
m
; Abstrakte
f
(Orgel)
mus.
Züge
pl
; Abstrakten
pl
tracker (organ)
trackers
abstrakte Negation
f
phil.
abstract negation
abstraktes Gebilde
n
; abstrakte Idee
f
phil.
abstrakte Gebilde
pl
; abstrakte Ideen
pl
abstraction
abstractions
einer (abstrakten) Sache eine konkrete Form Ausformung geben; Gestalt geben; etw. real werden lassen; etw. konkret darstellen; etw. vergegenständlichen
geh.
; etw. reifizieren
geh.
selten
v
die sozialen Strukturen, die als normal gelten
den amerikanischen Traum Wirklichkeit werden lassen
Solche Triebe finden beim Menschen ihre konkrete Ausformung in verbalen Konstrukten.
Diese Vision wurde in einer Reihe von Skulpturen vergegenständlicht.
to reify sth.
formal
the social confines that are reified as normal
to reify the American Dream
Such instincts are, in man, reified as verbal constructs.
That vision was reified in a series of sculptures.
abstrakter Begriff
abstract term
(abstrakter) Inhaber
m
; Inhaberin
f
(eines Amts eines Rechts einer Urkunde)
adm.
jur.
Inhaber
pl
; Inhaberinnen
pl
holder (of an office a right a deed)
holders
Privateigentum
n
; Privatbesitz
m
(abstrakter Rechtsstatus)
jur.
Kunstobjekte aus Privatbesitz
im Privateigentum stehendes Unternehmen; Firma im Privatbesitz
Privateigentum
n
an den Produktionsmitteln
Abschaffung des Privateigentums
in Privatbesitz sein; sich in Privateigentum befinden
in Privatbesitz übergehen
private ownership
privately owned art objects
privately held company
private ownership of the means of production
abolition of private ownership
to be privately owned
to pass into private hands
linearer Raum
m
; Vektorraum
m
math.
Vektorräume
pl
abstrakter Vektorraum
normierter Vektorraum
linear space; vector space
vector spaces
abstract vector space
normed linear space; normed vector space
Denken
n
abstraktes Denken
logisches Denken
thought, thinking
abstract thinking
logical thinking
Denken
n
abstraktes Denken
logisches Denken
thought; thinking
abstract thinking
logical thinking
Denken
n
abstraktes Denken
formales Denken
psych.
inhaltliches Denken
psych.
logisches Denken
westliches Denken
soc.
thought; thinking
abstract thought; abstract thinking
thought form; thought process
thought content
logical thinking
Western thought
Gerechtigkeitsideal
n
phil.
abstraktes Gerechtigkeitsideal
ideal of justice
abstract ideal of justice
Symbol
n
; Kurzzeichen
n
; Zeichen
n
(in Zusammensetzungen)
chem.
comp.
math.
techn.
Symbole
pl
; Kurzzeichen
pl
; Zeichen
pl
abstraktes Symbol
chemisches Symbol; Formelzeichen
n
Grafiksymbol
n
; Graphiksymbol
n
logisches Symbol; Logiksymbol
n
mathematisches Symbol; Formelzeichen
n
symbol (sign)
symbols
abstract symbol
chemical symbol
graphical symbol
logical symbol
mathematical symbol
abstraktes Kunstwerk
n
; abstraktes Werk
n
art
abstraction
etw. (Abstraktes) einfangen; festhalten; wiedergeben
v
einfangend; festhaltend; wiedergebend
eingefangen; festgehalten; wiedergegeben
fängt ein; hält fest; gibt wieder
fing ein; hielt fest; gab wieder
die allgemeine Stimmung einfangen
die Schönheit der Landschaft einfangen
to capture sth.; to encapsulate sth. (abstract)
capturing; encapsulating
captured; encapsulated
captures; encapsulates
captured; encapsulated
to capture the general mood
to encapsulate the beauty of the landscape
Abstraktheit
f
abstractness
Abstraktheit
f
+Gen.
abstractness; abstractedness (of sth.)
Abstraktion
f
, Abstrahieren
n
formalisierende Abstraktion
generalisierende Abstraktion
mathematische Abstraktion
abstraction
formalizing abstraction
generalizing abstraction
mathematical abstraction
Abstraktion, Abziehung
abstraction
Abstraktion
f
; Abstrahieren
n
formalisierende Abstraktion
generalisierende Abstraktion
mathematische Abstraktion
abstraction
formalizing abstraction
generalizing abstraction
mathematical abstraction
Abstraktion
f
; Abstrahieren
n
Abstraktionen
pl
formalisierende Abstraktion
generalisierende Abstraktion
mathematische Abstraktion
abstraction
abstractions
formalizing abstraction
generalizing abstraction
mathematical abstraction
Abstraktionismus
m
abstractionism
Abstraktionismus
m
phil.
abstractionism
Abstraktionsebene
f
level of abstraction
Abstraktionsebene
f
; Abstraktionsstufe
f
Abstraktionsebenen
pl
; Abstraktionsstufen
pl
level of abstraction
levels of abstraction
Abstraktionsgrad
m
degree of abstraction
Abstraktionsgrad
m
Abstraktionsgrade
pl
degree of abstraction
degrees of abstraction
Abstraktionsklasse
f
abstraction class
Abstraktionsklasse
f
phil.
Abstraktionsklassen
pl
abstraction class
abstraction classes
Abstraktionsprozess
m
process of abstraction
Abstraktionsprozess
m
Abstraktionsprozesse
pl
process of abstraction
processes of abstraction
Abstraktionsstufe
f
level of abstraction
Abstraktionstheorie
f
abstraction theory
Abstraktionsverfahren
n
method of abstraction
Abstraktionsvermögen
n
faculty of abstraction, abstractive ability
Abstraktionsvermögen
n
faculty of abstraction; abstractive ability
Abstraktum
n
abstractum, abstraction
Abstraktum
n
abstractum; abstraction
Deutsche
Abstraktionsverfahren Synonyme
Englische
method of abstraction Synonyme
method
MO
ability
action
actions
activity
acts
address
affectation
air
algorithm
anality
apple-pie order
approach
arrangement
art
avenue
behavior
behavior pattern
behavioral norm
behavioral science
blueprint
blueprinting
calculation
capacity
capital
carriage
charting
comportment
conception
conduct
contrivance
course
craft
culture pattern
custom
demeanor
deportment
design
device
devices
discipline
disposable resources
disposition
doing
doings
enterprise
envisagement
fashion
figuring
fine fettle
folkway
foresight
forethought
form
funds
game
gestures
goings-on
good condition
good shape
good trim
graphing
ground plan
guidelines
guise
idea
intention
layout
line
line of action
lines
lineup
long-range plan
maintien
manner
manner of working
manners
mapping
master plan
means
mechanics
mechanism
method
icalness
method
ology
method
s
mien
mode
mode of operation
mode of procedure
modus
modus operandi
modus vivendi
motions
movements
moves
neatness
observable behavior
operations research
order
orderliness
organization
pattern
plan
planning
planning function
poise
port
pose
posture
power
practice
praxis
prearrangement
presence
procedure
proceeding
process
program
program of action
rationalization
recourses
regularity
resorts
resources
road
route
routine
schedule
schema
schematism
schematization
scheme
scheme of arrangement
science
setup
skill
social science
stock
strategic plan
strategy
structure
style
supply
system
systematicness
systematization
tack
tactical plan
tactics
technic
technical know-how
technical knowledge
technical skill
technics
technique
technology
the big picture
the drill
the how
the picture
the way of
tidiness
tone
trimness
way
way of life
ways
ways and means
wherewith
wherewithal
wise
working plan
wrinkle
method
ical
accordant
alike
analytical
arranged
automatic
balanced
businesslike
careful
consistent
consonant
constant
continuous
correspondent
deliberate
disciplined
equable
equal
even
exact
flat
formal
habitual
harmonious
homogeneous
immutable
in hand
invariable
labored
laborious
level
logical
measured
mechanical
method
ic
method
ized
meticulous
monolithic
neat
normal
of a piece
ordered
orderly
organized
paced
painstaking
persistent
plodding
precious
precise
precisian
precisionist
punctilious
puristic
regular
regular as clockwork
robotlike
routine
scrupulous
smooth
stable
steadfast
steady
structured
symmetrical
systematic
systematized
tidy
unbroken
unchangeable
unchanged
unchanging
undeviating
undifferentiated
undiversified
uniform
unruffled
unvaried
unvarying
usual
well-ordered
well-regulated
method
ically
always
at every turn
at regular intervals
at stated times
constantly
continually
every so often
harmoniously
intermittently
invariably
like clockwork
never otherwise
orderly
punctually
regularly
steadily
systematically
uniformly
without exception
method
ized
aligned
arranged
arrayed
assorted
blueprinted
calculated
categorized
charted
classified
composed
constituted
contrived
designed
devised
disposed
figured
fixed
graded
grouped
harmonized
in the works
marshaled
normalized
on the agenda
on the anvil
on the calendar
on the carpet
on the docket
on the tapis
ordered
orderly
organized
placed
planned
plotted
projected
ranged
ranked
rationalized
regularized
regulated
routinized
scheduled
schematized
set
shaped
sorted
standardized
strategetic
strategic
sur le tapis
synchronized
systematized
tactical
worked out
method
ologist
Babbitt
Middle American
Philistine
anal character
bourgeois
burgher
compulsive character
conformer
conformist
conventionalist
formalist
middle-class type
model child
organization man
parrot
pedant
perfectionist
plastic person
precisian
precisianist
sheep
square
teenybopper
trimmer
yes-man
method
ology
MO
action
actions
activity
acts
address
affectation
air
algorithm
anality
apple-pie order
approach
arrangement
attack
bearing
behavior
behavior pattern
behavioral norm
behavioral science
blueprint
blueprinting
calculation
carriage
charting
comportment
conception
conduct
contrivance
course
culture pattern
custom
demeanor
deportment
design
device
discipline
disposition
doing
doings
enterprise
envisagement
fashion
figuring
fine fettle
folkway
foresight
forethought
form
game
gestures
goings-on
good condition
good shape
good trim
graphing
ground plan
guidelines
guise
idea
intention
layout
line
line of action
lines
lineup
long-range plan
maintien
manner
manner of working
manners
mapping
master plan
means
method
method
icalness
method
s
mien
mode
mode of operation
mode of procedure
modus operandi
modus vivendi
motions
movements
moves
neatness
observable behavior
operations research
order
orderliness
organization
pattern
plan
planning
planning function
poise
port
pose
posture
practice
praxis
prearrangement
presence
procedure
proceeding
process
program
program of action
rationalization
routine
schedule
schema
schematism
schematization
scheme
scheme of arrangement
setup
social science
strategic plan
strategy
style
system
systematicness
systematization
tack
tactical plan
tactics
technique
the big picture
the drill
the how
the picture
the way of
tidiness
tone
trimness
way
way of life
ways
wise
working plan
Abstraktionsverfahren Definition
Abstraction
(
a.
)
The
act
of
abstracting,
separating,
or
withdrawing,
or
the
state
of
being
withdrawn
Abstraction
(
a.
)
The
act
process
of
leaving
out
of
consideration
one
or
more
properties
of
a
complex
object
so
as
to
attend
to
others
Abstraction
(
a.
)
An
idea
or
notion
of
an
abstract,
or
theoretical
nature
Abstraction
(
a.
)
A
separation
from
worldly
objects
Abstraction
(
a.
)
Absence
or
absorption
of
mind
Abstraction
(
a.
)
The
taking
surreptitiously
for
one's
own
use
part
of
the
property
of
another
Abstraction
(
a.
)
A
separation
of
volatile
parts
by
the
act
of
distillation.
Method
(
n.
)
An
orderly
procedure
or
process
Method
(
n.
)
Orderly
arrangement,
elucidation,
development,
or
classification
Method
(
n.
)
Classification
method of abstraction Bedeutung
abstraction
abstract
entity
a
general
concept
formed
by
extracting
common
features
from
specific
examples
Gram's
method
Gram
method
Gram's
procedure
Gram's
stain
Gram
stain
a
staining
technique
used
to
classify
bacteria,
bacteria
are
stained
with
gentian
violet
and
then
treated
with
Gram's
solution,
after
being
decolorized
with
alcohol
and
treated
with
safranine
and
washed
in
water,
those
that
retain
the
gentian
violet
are
Gram-positive
and
those
that
do
not
retain
it
are
Gram-negative
abstraction
the
act
of
withdrawing
or
removing
something
method
acting
method
an
acting
technique
introduced
by
Stanislavsky
in
which
the
actor
recalls
emotions
or
reactions
from
his
or
her
own
life
and
uses
them
to
identify
with
the
character
being
portrayed
coitus
interruptus
withdrawal
method
withdrawal
pulling
out
onanism
a
method
of
birth
control
in
which
coitus
is
initiated
but
the
penis
is
deliberately
withdrawn
before
ejaculation
contraception
contraceptive
method
birth
control
by
the
use
of
devices
(diaphragm
or
intrauterine
device
or
condom)
or
drugs
or
surgery
basal
body
temperature
method
of
family
planning
basal
body
temperature
method
natural
family
planning
in
which
the
fertile
period
of
the
woman's
menstrual
cycle
is
inferred
by
noting
the
rise
in
basal
body
temperature
that
typically
occurs
with
ovulation
ovulation
method
of
family
planning
ovulation
method
natural
family
planning
in
which
the
fertile
period
is
inferred
from
changes
in
the
character
and
quantity
of
cervical
mucus,
ovulation
is
marked
by
an
increase
in
mucus
that
becomes
sticky
and
then
clearer
and
slippery
rhythm
method
of
birth
control
rhythm
method
rhythm
calendar
method
of
birth
control
calendar
method
natural
family
planning
in
which
ovulation
is
assumed
to
occur
days
before
the
onset
of
a
period
(the
fertile
period
would
be
assumed
to
extend
from
daythrough
day
of
her
cycle)
relaxation
relaxation
method
a
method
of
solving
simultaneous
equations
by
guessing
a
solution
and
then
reducing
the
errors
that
result
by
successive
approximations
until
all
the
errors
are
less
than
some
specified
amount
whole-word
method
teaching
reading
by
training
beginners
to
associate
printed
words
with
spoken
words
abstraction
an
abstract
painting
semi-abstraction
a
semiabstract
painting
method
a
way
of
doing
something,
especially
a
systematic
way,
implies
an
orderly
logical
arrangement
(usually
in
steps)
scientific
method
a
method
of
investigation
involving
observation
and
theory
to
test
scientific
hypotheses
experimental
method
the
use
of
controlled
observations
and
measurements
to
test
hypotheses
teaching
method
pedagogics
pedagogy
the
principles
and
methods
of
instruction
Socratic
method
maieutic
method
a
method
of
teaching
by
question
and
answer,
used
by
Socrates
to
elicit
truths
from
his
students
method
of
choice
the
best
method
to
achieve
a
desired
result
abstractedness
abstraction
preoccupation
with
something
to
the
exclusion
of
all
else
abstraction
generalization
generalisation
the
process
of
formulating
general
concepts
by
abstracting
common
properties
of
instances
eclecticism
eclectic
method
making
decisions
on
the
basis
of
what
seems
best
instead
of
following
some
single
doctrine
or
style
abstraction
abstract
a
concept
or
idea
not
associated
with
any
specific
instance,
he
loved
her
only
in
the
abstract--not
in
person
differential
calculus
method
of
fluxions
the
part
of
calculus
that
deals
with
the
variation
of
a
function
with
respect
to
changes
in
the
independent
variable
(or
variables)
by
means
of
the
concepts
of
derivative
and
differential
statistical
method
statistical
procedure
a
method
of
analyzing
or
representing
statistical
data,
a
procedure
for
calculating
a
statistic
least
squares
method
of
least
squares
a
method
of
fitting
a
curve
to
data
points
so
as
to
minimize
the
sum
of
the
squares
of
the
distances
of
the
points
from
the
curve
straight-line
method
straight-line
method
of
depreciation
(accounting)
a
method
of
calculating
depreciation
by
taking
an
equal
amount
of
the
asset's
cost
as
an
expense
for
each
year
of
the
asset's
useful
life
accounting
accounting
system
method
of
accounting
a
bookkeeper's
chronological
list
of
related
debits
and
credits
of
a
business,
forms
part
of
a
ledger
of
accounts
Bradley
method
of
childbirth
Bradley
method
a
method
that
prepares
a
mother
for
natural
childbirth
by
providing
education
and
exercises
and
nutrition
and
techniques
of
breathing
and
relaxation
(with
the
assistance
of
the
father)
Lamaze
method
of
childbirth
Lamaze
method
a
method
that
prepares
a
mother
for
natural
childbirth,
the
pregnant
woman
(in
classes
and
at
home)
practices
(usually
with
the
help
of
a
coach)
and
learns
about
the
physiology
of
childbirth
and
techniques
of
relaxation,
concentration,
and
breathing
Leboyer
method
of
childbirth
Leboyer
method
a
method
of
childbirth
that
tries
to
minimize
the
trauma
for
the
newborn,
delivery
occurs
in
a
quiet
dimly
lit
room
and
the
infant's
head
is
not
pulled
and
immediate
bonding
between
mother
and
child
is
encouraged
powder
photography
powder
method
powder
technique
a
process
for
identifying
minerals
or
crystals,
a
small
rod
is
coated
with
a
powdered
form
of
the
substance
and
subjected
to
suitably
modified
Xays,
the
pattern
of
diffracted
rings
is
used
for
identification
Read
method
of
childbirth
Read
method
a
method
of
natural
childbirth
that
assumes
it
is
a
normal
process
and
that
the
pain
is
largely
psychological,
involves
education
and
breathing
exercises
to
foster
relaxation
and
other
exercises
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.