Abteilungsbildung Deutsch Englisch Übersetzung

Abteilungsbildung f; Unterteilung f	departmentalisation Br.; departmentalization eAm.
Abteilungsbildung f; Unterteilung f	departmentalisation Br.; departmentalization eAm.
Abteilung	division
Abteilung für Mal- und Spritzarbeiten	paint shop
Abteilung, Abschnitt, Schnitt	section
Abteilung, Direktorat	directorate
Abteilung, Fachbereich, Unternehmensbereich	department
Kompetenzbereich der Abteilung	scope of the department
Mündel, Abteilung	ward
Teilung, Abteilung	division
Teilung, Unterteilung, Abteilung	division
versicherungsmathematische Abteilung	actuarial department
Abteilung f, Sparte f, Kategorie f, Fach n	division
Abteilung f, Ressort n, Gebiet n, Referat n, Sektion f Abteilungen pl, Ressorts pl, Gebiete pl, Referate pl, Sektionen pl ausführende Abteilung beratende Abteilung	department departments responsible department advisory department
Abteilung f	detachment
Abteilung f, Sektor n (eines Schiffes) Abteilungen pl, Sektoren pl	compartment (of a ship) compartments
Abteilung f	fraction
Abteilung f	section
Abteilung f (eines fortlaufenden Sammelwerks)	section
Abteilung f (eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)	subdivision

Abteilung f Abteilungen pl	unit units
Branche f, Abteilung f Branchen pl, Abteilungen pl	branch branches
Kommando n, Abteilung f mil.	draft
Röntgen-Abteilung f med. Röntgen-Abteilungen pl	X-ray department X-ray departments
Abt. : Abteilung	dept. : department
beratende Abteilung	advisory department
statische Abteilung	analysis department
Branche, Abteilung, springen, verzweigen	branch
Abteilung	compartment
Abteilung	department
Abteilung, Ressort, Gebiet	department
Abteilung	departmental
Abteilung	detachment
Abteilung, Division, Spaltung, Trennung	division
Abteilung	fraction
Abteilung	section
Abteilung	ward
Abteilung f; Sparte f; Kategorie f; Fach n Abteilungen pl; Sparten pl; Kategorien pl; Fächer pl	division divisions
Abteilung f Abt. ; Ressort n; Gebiet n; Referat n; Sektion f Abteilungen pl; Ressorts pl; Gebiete pl; Referate pl; Sektionen pl ausführende Abteilung beratende Abteilung Referat Bildung	department dept. departments responsible department advisory department education department

Abteilung f; Sektor n (eines Schiffes) Abteilungen pl; Sektoren pl	compartment (of a ship) compartments
Abteilung Flugbetrieb der Bundeswehr mil.	Federal Armed Forces Flight Operations Division (Germany)
Branche f; Abteilung f Branchen pl; Abteilungen pl	branch branches
Drogenfahndung f (polizeiliche Abteilung)	drug squad
Entwicklungsfertigung f (Abteilung) econ.	prototype manufacturing; skunk works (department)
Gelenkchirurgie f med. Abteilung für Endoprothetik und Gelenkchirurgie	joint surgery division of joint reconstruction and replacement
Hornmoose pl (Anthocerotophyta) (botanische Abteilung) bot.	hornworts (botanical division)
Kieselalgen pl; Diatomeen pl (Bacillariophyta) (biologische Abteilung) biol.	diatoms (biological division)
psychiatrische Abteilung f; Psychiatrie f ugs. med. psychiatrische Abteilungen pl; Psychiatrien pl	psychiatric ward psychiatric wards
Kommando n; Abteilung f mil.	draft
Krankenstation f; Station f; Abteilung f med. Krankenstationen pl; Stationen pl; Abteilungen pl auf Station	ward wards in ward
Laubmoose pl (Bryophyta) (botanische Abteilung) bot.	mosses (botanical division)
Moos n bot. Moose pl (Bryophyta) (botanische Abteilung)	moss mosses (botanical division)
Hals- Nasen- und Ohrenabteilung f; HNO-Abteilung f med.	ear nose and throat department; ENT department
Schlauchpilze pl (Ascomycota) (biologische Abteilung) biol.	sac fungi (biological division)
Zielfahndung f (kriminalpolizeiliche Abteilung)	fugitive unit
etw. (für jdn.) bereitstellen; zur Verfügung stellen; stellen; beistellen Ös. v bereitstellend; zur Verfügung stellend; stellend; beistellend bereitgestellt; zur Verfügung gestellt; gestellt; beigestellt stellt bereit; stellt zur Verfügung; stellt; stellt bei stellte bereit; stellte zur Verfügung; stellt; stellte bei jdm. etw. bereitstellen; jdm. etw. zur Verfügung stellen Personal stellen Geld für ein Projekt bereitstellen Truppen entsenden zur Verfügung stellen Die Partnerfirma stellt das nötige Personal. Die stärkste Partei stellt den Vorsitzenden. pol. Unsere Abteilung stellt den Projektleiter.	to provide sth. (to for sb.); to make available sth. (to for sb.); to lay on sth. (for sb.) Br. providing; making available provided; made available provides; makes available provided; made available to make sth. available to sb. to provide personnel to commit money to a project to commit troops The partner company shall provide the necessary personnel. The largest party will appoint the chairman. Our department will provide the project leader.
(mit Personal) besetzen; ausstatten v besetzend; ausstattend besetzt; ausgestattet eine Einrichtung (mit Personal) besetzen ausstatten Die Spendenaktion erbrachte das Geld für die personelle und materielle Ausstattung von zwei Schulen. An der Bar arbeiten Studenten und Freiwillige. In der Abteilung sind 60 Personen tätig. gut besetzt (mit Personal) Das Büro ist Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr besetzt.	to staff staffing staffed to staff an institution (by people) The charity provided money to staff and equip two schools. The bar is staffed by students and volunteers. The unit is staffed with 60 people. well-staffed The office is staffed from 9am to 5pm Monday to Friday.
gegenwärtig adv nicht mehr aktuell sein Die aktuellen Ereignisse zeigen dass .... ihr jetziger nunmehriger Ehemann und ihre früheren Ehemänner der Übergang vom alten Referat zur nunmehrigen Abteilung sicherstellen dass die Daten aktuell und richtig sind Der nunmehrige Entwurf stellt gegenüber dem letzten Vorschlag eine erhebliche Verbesserung dar.	presently to be no longer current Current events show that ... her present husband and her former husbands the conversion of the former unit into the department as it is now to make sure that the data are current and accurate The present draft represents a considerable improvement on the last proposal.
schließen; dichtmachen ugs. v Die Firma wird die Abteilung vermutlich nächsten Monat schließen.	to shutter Am. coll. The company is likely to shutter the division next month.
tagesstationäre Abteilung f med.	day-care ward; day-care unit
teilstationär adj med. teilstationäre Behandlung teilstationäre Abteilung	day-care day hospital treatment day hospital
zuständig; betreffend adj die zuständige Abteilung	relevant the relevant department
Abteilung f Abt. (Organisationseinheit) adm. Abteilungen pl ausführende Abteilung beratende Abteilung die Abteilung Bildung	department dept. (organizational unit) departments responsible department advisory department the education department
(abkommandierte) Abteilung f (einer Gruppe Organisation) adm. Abteilungen pl	detachment (of a group organization) detachments
Abteilung f; Sektor m (eines Schiffes) Abteilungen pl; Sektoren pl	compartment (of a ship) compartments
Abteilung Zuglaufüberwachung (Bahn)	Control Office (railway)
Abteilung für allgemeine Angelegenheiten (Bahn)	General Department (railway)
öffentliche Angelegenheiten pl; Angelegenheiten pl; Fragen pl pol. innere Angelegenheiten internationale Angelegenheiten; zwischenstaatliche Angelegenheiten pol. Abteilung für Abrüstungsfragen das Weltgeschehen	public affairs; affairs internal affairs; home affairs Br. international affairs disarmament affairs division world affairs
Dikasterium n (Abteilung der römischen Kurie) adm. relig.	dicastery (department of the Roman Curia)
Fach n (Abteilung eines Behälters Möbelstücks) Fächer pl Fach eines Pultes Fach eines Koffers Fach eines Kühlschranks Der Küchenschrank ist sehr praktisch. Er hat viele Fächer.	compartment (separate section of a container piece of furniture) compartments compartment of a desk compartment of a suitcase compartment of a freezer The kitchen cabinet is very practical. There are lots of compartments.
Fahrzeugabteilung f; Abteilung Fahrzeuge (Bahn)	Rolling Stock Department (railway)
Krankenhausabteilung f; Spitalsabteilung f Ös. Schw.; Abteilung f; Krankenstation f; Station f med. Krankenhausabteilungen pl; Spitalsabteilungen pl; Abteilungen pl; Krankenstationen pl; Stationen pl Allgemeinstation f; Normalstation f; Peripherstation f Bettenstation f Geburtenstation f; Entbindungsstation f Infektionsabteilung f; Infektionsstation f Intensiv-Bettenstation f; Intensivstation f Kinderabteilung f; Kinderstation f Normalstation f Unfallstation f Wöchnerinnenabteilung f; Wöchnerinnenstation f neurochirurgische Intensivstation unfallchirurgische Bettenstation auf Station	hospital unit; medical ward; ward hospital units; medical wards; wards general ward inpatient ward maternity unit; maternity ward; delivery ward; labour ward Br.; labor ward Am.; obstetric ward; confinement ward isolation ward; infectious ward; ward for contagious patients intensive care unit ICU ; intensive care ward children's ward general care unit casualty ward maternity unit; maternity ward; postnatal ward neurosurgical intensive care unit accident and emergency ward in ward

Abteilungsbildung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Abteilungsbildung Synonyme

Englische departmentalisation ; departmentalization Synonyme

Abteilungsbildung Definition

departmentalisation [Br.]; departmentalization [eAm.] Bedeutung