Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Abteilungsrechner
Deutsch Englisch Übersetzung
Abteilungsrechner
m
departmental computer
Abteilungsrechner
m
departmental computer
Abteilung
division
Abteilung für Mal- und Spritzarbeiten
paint shop
Abteilung, Abschnitt, Schnitt
section
Abteilung, Direktorat
directorate
Abteilung, Fachbereich, Unternehmensbereich
department
Kompetenzbereich der Abteilung
scope of the department
Mündel, Abteilung
ward
Teilung, Abteilung
division
Teilung, Unterteilung, Abteilung
division
versicherungsmathematische Abteilung
actuarial department
Abteilung
f
, Sparte
f
, Kategorie
f
, Fach
n
division
Abteilung
f
, Ressort
n
, Gebiet
n
, Referat
n
, Sektion
f
Abteilungen
pl
, Ressorts
pl
, Gebiete
pl
, Referate
pl
, Sektionen
pl
ausführende Abteilung
beratende Abteilung
department
departments
responsible department
advisory department
Abteilung
f
detachment
Abteilung
f
, Sektor
n
(eines Schiffes)
Abteilungen
pl
, Sektoren
pl
compartment (of a ship)
compartments
Abteilung
f
fraction
Abteilung
f
section
Abteilung
f
(eines fortlaufenden Sammelwerks)
section
Abteilung
f
(eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)
subdivision
Abteilung
f
Abteilungen
pl
unit
units
Branche
f
, Abteilung
f
Branchen
pl
, Abteilungen
pl
branch
branches
Kommando
n
, Abteilung
f
mil.
draft
Röntgen-Abteilung
f
med.
Röntgen-Abteilungen
pl
X-ray department
X-ray departments
Abt. : Abteilung
dept. : department
beratende Abteilung
advisory department
statische Abteilung
analysis department
Branche, Abteilung, springen, verzweigen
branch
Abteilung
compartment
Abteilung
department
Abteilung, Ressort, Gebiet
department
Abteilung
departmental
Abteilung
detachment
Abteilung, Division, Spaltung, Trennung
division
Abteilung
fraction
Abteilung
section
Abteilung
ward
Abteilung
f
; Sparte
f
; Kategorie
f
; Fach
n
Abteilungen
pl
; Sparten
pl
; Kategorien
pl
; Fächer
pl
division
divisions
Abteilung
f
Abt. ; Ressort
n
; Gebiet
n
; Referat
n
; Sektion
f
Abteilungen
pl
; Ressorts
pl
; Gebiete
pl
; Referate
pl
; Sektionen
pl
ausführende Abteilung
beratende Abteilung
Referat Bildung
department dept.
departments
responsible department
advisory department
education department
Abteilung
f
; Sektor
n
(eines Schiffes)
Abteilungen
pl
; Sektoren
pl
compartment (of a ship)
compartments
Abteilung Flugbetrieb der Bundeswehr
mil.
Federal Armed Forces Flight Operations Division (Germany)
Branche
f
; Abteilung
f
Branchen
pl
; Abteilungen
pl
branch
branches
Drogenfahndung
f
(polizeiliche Abteilung)
drug squad
Entwicklungsfertigung
f
(Abteilung)
econ.
prototype manufacturing; skunk works (department)
Gelenkchirurgie
f
med.
Abteilung für Endoprothetik und Gelenkchirurgie
joint surgery
division of joint reconstruction and replacement
Hornmoose
pl
(Anthocerotophyta) (botanische Abteilung)
bot.
hornworts (botanical division)
Kieselalgen
pl
; Diatomeen
pl
(Bacillariophyta) (biologische Abteilung)
biol.
diatoms (biological division)
psychiatrische Abteilung
f
; Psychiatrie
f
ugs.
med.
psychiatrische Abteilungen
pl
; Psychiatrien
pl
psychiatric ward
psychiatric wards
Kommando
n
; Abteilung
f
mil.
draft
Krankenstation
f
; Station
f
; Abteilung
f
med.
Krankenstationen
pl
; Stationen
pl
; Abteilungen
pl
auf Station
ward
wards
in ward
Laubmoose
pl
(Bryophyta) (botanische Abteilung)
bot.
mosses (botanical division)
Moos
n
bot.
Moose
pl
(Bryophyta) (botanische Abteilung)
moss
mosses (botanical division)
Hals- Nasen- und Ohrenabteilung
f
; HNO-Abteilung
f
med.
ear nose and throat department; ENT department
Schlauchpilze
pl
(Ascomycota) (biologische Abteilung)
biol.
sac fungi (biological division)
Zielfahndung
f
(kriminalpolizeiliche Abteilung)
fugitive unit
etw. (für jdn.) bereitstellen; zur Verfügung stellen; stellen; beistellen
Ös.
v
bereitstellend; zur Verfügung stellend; stellend; beistellend
bereitgestellt; zur Verfügung gestellt; gestellt; beigestellt
stellt bereit; stellt zur Verfügung; stellt; stellt bei
stellte bereit; stellte zur Verfügung; stellt; stellte bei
jdm. etw. bereitstellen; jdm. etw. zur Verfügung stellen
Personal stellen
Geld für ein Projekt bereitstellen
Truppen entsenden zur Verfügung stellen
Die Partnerfirma stellt das nötige Personal.
Die stärkste Partei stellt den Vorsitzenden.
pol.
Unsere Abteilung stellt den Projektleiter.
to provide sth. (to for sb.); to make available sth. (to for sb.); to lay on sth. (for sb.)
Br.
providing; making available
provided; made available
provides; makes available
provided; made available
to make sth. available to sb.
to provide personnel
to commit money to a project
to commit troops
The partner company shall provide the necessary personnel.
The largest party will appoint the chairman.
Our department will provide the project leader.
(mit Personal) besetzen; ausstatten
v
besetzend; ausstattend
besetzt; ausgestattet
eine Einrichtung (mit Personal) besetzen ausstatten
Die Spendenaktion erbrachte das Geld für die personelle und materielle Ausstattung von zwei Schulen.
An der Bar arbeiten Studenten und Freiwillige.
In der Abteilung sind 60 Personen tätig.
gut besetzt (mit Personal)
Das Büro ist Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr besetzt.
to staff
staffing
staffed
to staff an institution (by people)
The charity provided money to staff and equip two schools.
The bar is staffed by students and volunteers.
The unit is staffed with 60 people.
well-staffed
The office is staffed from 9am to 5pm Monday to Friday.
gegenwärtig
adv
nicht mehr aktuell sein
Die aktuellen Ereignisse zeigen dass ....
ihr jetziger nunmehriger Ehemann und ihre früheren Ehemänner
der Ãœbergang vom alten Referat zur nunmehrigen Abteilung
sicherstellen dass die Daten aktuell und richtig sind
Der nunmehrige Entwurf stellt gegenüber dem letzten Vorschlag eine erhebliche Verbesserung dar.
presently
to be no longer current
Current events show that ...
her present husband and her former husbands
the conversion of the former unit into the department as it is now
to make sure that the data are current and accurate
The present draft represents a considerable improvement on the last proposal.
schließen; dichtmachen
ugs.
v
Die Firma wird die Abteilung vermutlich nächsten Monat schließen.
to shutter
Am.
coll.
The company is likely to shutter the division next month.
tagesstationäre Abteilung
f
med.
day-care ward; day-care unit
teilstationär
adj
med.
teilstationäre Behandlung
teilstationäre Abteilung
day-care
day hospital treatment
day hospital
zuständig; betreffend
adj
die zuständige Abteilung
relevant
the relevant department
Abteilung
f
Abt. (Organisationseinheit)
adm.
Abteilungen
pl
ausführende Abteilung
beratende Abteilung
die Abteilung Bildung
department dept. (organizational unit)
departments
responsible department
advisory department
the education department
(abkommandierte) Abteilung
f
(einer Gruppe Organisation)
adm.
Abteilungen
pl
detachment (of a group organization)
detachments
Abteilung
f
; Sektor
m
(eines Schiffes)
Abteilungen
pl
; Sektoren
pl
compartment (of a ship)
compartments
Abteilung Zuglaufüberwachung (Bahn)
Control Office (railway)
Abteilung für allgemeine Angelegenheiten (Bahn)
General Department (railway)
öffentliche Angelegenheiten
pl
; Angelegenheiten
pl
; Fragen
pl
pol.
innere Angelegenheiten
internationale Angelegenheiten; zwischenstaatliche Angelegenheiten
pol.
Abteilung für Abrüstungsfragen
das Weltgeschehen
public affairs; affairs
internal affairs; home affairs
Br.
international affairs
disarmament affairs division
world affairs
Dikasterium
n
(Abteilung der römischen Kurie)
adm.
relig.
dicastery (department of the Roman Curia)
Fach
n
(Abteilung eines Behälters Möbelstücks)
Fächer
pl
Fach eines Pultes
Fach eines Koffers
Fach eines Kühlschranks
Der Küchenschrank ist sehr praktisch. Er hat viele Fächer.
compartment (separate section of a container piece of furniture)
compartments
compartment of a desk
compartment of a suitcase
compartment of a freezer
The kitchen cabinet is very practical. There are lots of compartments.
Fahrzeugabteilung
f
; Abteilung Fahrzeuge (Bahn)
Rolling Stock Department (railway)
Krankenhausabteilung
f
; Spitalsabteilung
f
Ös.
Schw.
; Abteilung
f
; Krankenstation
f
; Station
f
med.
Krankenhausabteilungen
pl
; Spitalsabteilungen
pl
; Abteilungen
pl
; Krankenstationen
pl
; Stationen
pl
Allgemeinstation
f
; Normalstation
f
; Peripherstation
f
Bettenstation
f
Geburtenstation
f
; Entbindungsstation
f
Infektionsabteilung
f
; Infektionsstation
f
Intensiv-Bettenstation
f
; Intensivstation
f
Kinderabteilung
f
; Kinderstation
f
Normalstation
f
Unfallstation
f
Wöchnerinnenabteilung
f
; Wöchnerinnenstation
f
neurochirurgische Intensivstation
unfallchirurgische Bettenstation
auf Station
hospital unit; medical ward; ward
hospital units; medical wards; wards
general ward
inpatient ward
maternity unit; maternity ward; delivery ward; labour ward
Br.
; labor ward
Am.
; obstetric ward; confinement ward
isolation ward; infectious ward; ward for contagious patients
intensive care unit ICU ; intensive care ward
children's ward
general care unit
casualty ward
maternity unit; maternity ward; postnatal ward
neurosurgical intensive care unit
accident and emergency ward
in ward
Deutsche
Abteilungsrechner Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Abteilungsrechner Synonym
nachschlagen
Englische
departmental computer Synonyme
Abteilungsrechner Definition
Computer
(
n.
)
One
who
computes.
Departmental
(
a.
)
Pertaining
to
a
department
or
division.
departmental computer Bedeutung
computer
game
video
game
a
game
played
against
a
computer
programming
programing
computer
programming
computer
programing
creating
a
sequence
of
instructions
to
enable
the
computer
to
do
something
computer
technology
the
activity
of
designing
and
constructing
and
programming
computers
analog
computer
analogue
computer
a
computer
that
represents
information
by
variable
quantities
(e.g.,
positions
or
voltages)
backup
computer
backup
(computer
science)
a
copy
of
a
file
or
directory
on
a
separate
storage
device,
he
made
a
backup
in
case
the
original
was
accidentally
damaged
or
erased
briefcase
computer
a
portable
computer
housed
in
a
box
that
resembles
a
briefcase
computer
computing
machine
computing
device
data
processor
electronic
computer
information
processing
system
a
machine
for
performing
calculations
automatically
computer
accessory
an
accessory
for
a
computer,
when
you
add
in
all
the
computer
accessories
you
are
going
to
need
the
computer
gets
pretty
expensive
computer
circuit
a
circuit
that
is
part
of
a
computer
computer
graphics
the
pictorial
representation
and
manipulation
of
data
by
a
computer
computer
keyboard
keypad
a
keyboard
that
is
a
data
input
device
for
computers,
arrangement
of
keys
is
modelled
after
the
typewriter
keyboard
computer
monitor
a
device
that
displays
signals
on
a
computer
screen
computer
network
(computer
science)
a
network
of
computers
computer
screen
computer
display
a
screen
used
to
display
the
output
of
a
computer
to
the
user
computer
store
a
store
that
sells
computers
to
the
small
businessperson
or
personal
user
computer
system
computing
system
automatic
data
processing
system
ADP
system
ADPS
a
system
of
one
or
more
computers
and
associated
software
with
common
storage
desktop
computer
a
personal
computer
small
enough
to
fit
conveniently
in
an
individual
workspace
digital
computer
a
computer
that
represents
information
by
numerical
(binary)
digits
graphic
computer
graphic
an
image
that
is
generated
by
a
computer
hand-held
computer
hand-held
microcomputer
a
portable
battery-powered
computer
small
enough
to
be
carried
in
your
pocket
hardware
computer
hardware
(computer
science)
the
mechanical,
magnetic,
electronic,
and
electrical
components
making
up
a
computer
system
home
computer
a
computer
intended
for
use
in
the
home
laptop
laptop
computer
a
portable
computer
small
enough
to
use
in
your
lap
mainframe
mainframe
computer
a
large
digital
computer
serving
-
users
and
occupying
a
special
aironditioned
room
memory
computer
memory
storage
computer
storage
store
memory
board
an
electronic
memory
device,
a
memory
and
the
CPU
form
the
central
part
of
a
computer
to
which
peripherals
are
attached
mouse
computer
mouse
a
hand-operated
electronic
device
that
controls
the
coordinates
of
a
cursor
on
your
computer
screen
as
you
move
it
around
on
a
pad,
on
the
bottom
of
the
device
is
a
ball
that
rolls
on
the
surface
of
the
pad,
a
mouse
takes
much
more
room
than
a
trackball
notebook
notebook
computer
a
small
compact
portable
computer
peripheral
computer
peripheral
peripheral
device
(computer
science)
electronic
equipment
connected
by
cable
to
the
CPU
of
a
computer,
disk
drives
and
printers
are
important
peripherals
personal
computer
PC
microcomputer
a
small
digital
computer
based
on
a
microprocessor
and
designed
to
be
used
by
one
person
at
a
time
portable
computer
a
personal
computer
that
can
easily
be
carried
by
hand
small
computer
system
interface
SCSI
interface
consisting
of
a
standard
port
between
a
computer
and
its
peripherals
that
is
used
in
some
computers
computer
architecture
architecture
(computer
science)
the
structure
and
organization
of
a
computer's
hardware
or
system
software,
the
architecture
of
a
computer's
system
software
complex
instruction
set
computing
complex
instruction
set
computer
CISC
(computer
science)
a
kind
of
computer
architecture
that
has
a
large
number
of
instructions
hard
coded
into
the
CPU
chip
reduced
instruction
set
computing
reduced
instruction
set
computer
RISC
(computer
science)
a
kind
of
computer
architecture
that
has
a
relatively
small
set
of
computer
instructions
that
it
can
perform
simulation
computer
simulation
(computer
science)
the
technique
of
representing
the
real
world
by
a
computer
program,
a
simulation
should
imitate
the
internal
processes
and
not
merely
the
results
of
the
thing
being
simulated
computer
science
computing
the
branch
of
engineering
science
that
studies
(with
the
aid
of
computers)
computable
processes
and
structures
filename
file
name
computer
filename
computer
file
name
(computer
science)
the
name
given
to
a
computer
file
in
order
to
distinguish
it
from
other
files,
may
contain
an
extension
that
indicates
the
type
of
file
code
computer
code
(computer
science)
the
symbolic
arrangement
of
data
or
instructions
in
a
computer
program
or
the
set
of
such
instructions
address
computer
address
reference
(computer
science)
the
code
that
identifies
where
a
piece
of
information
is
stored
menu
computer
menu
(computer
science)
a
list
of
options
available
to
a
computer
user
computer
file
(computer
science)
a
file
maintained
in
computereadable
form
software
software
program
computer
software
software
system
software
package
package
(computer
science)
written
programs
or
procedures
or
rules
and
associated
documentation
pertaining
to
the
operation
of
a
computer
system
and
that
are
stored
in
read
write
memory,
the
market
for
software
is
expected
to
expand
computer-aided
design
CAD
software
used
in
art
and
architecture
and
engineering
and
manufacturing
to
assist
in
precision
drawing
program
programme
computer
program
computer
programme
(computer
science)
a
sequence
of
instructions
that
a
computer
can
interpret
and
execute,
the
program
required
several
hundred
lines
of
code
virus
computer
virus
a
software
program
capable
of
reproducing
itself
and
usually
capable
of
causing
great
harm
to
files
or
other
programs
on
the
same
computer,
a
true
virus
cannot
spread
to
another
computer
without
human
assistance
electronic
database
on-line
database
computer
database
electronic
information
service
(computer
science)
a
database
that
can
be
accessed
by
computers
computer
architecture
the
art
of
assembling
logical
elements
into
a
computing
device,
the
specification
of
the
relation
between
parts
of
a
computer
system
computer
language
computer-oriented
language
machine
language
machine-oriented
language
a
programming
language
designed
for
use
on
a
specific
class
of
computers
error
computer
error
(computer
science)
the
occurrence
of
an
incorrect
result
produced
by
a
computer
computer
dealer
a
firm
that
sells
and
buys
computers
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.