Abweichung Deutsch Englisch Übersetzung

Abweichung	abnormality
Abweichung	excursion
Abweichung	deviant
Abweichung	aberration
Abweichung	aberrant
Abweichung	aberrance
Abweichung	divergence
Abweichung	discrepancy
Abweichung	deviation
Abweichung	derivation
Abweichung f	deviance
Abweichung f	excursion
Azimut, Abweichung	azimuth
absolute Abweichung	absolute deviation
negative Abweichung	adverse variance
mittlere Abweichung	average deviation
mittlere Abweichung	mean deviation
Abweichung, Varianz	variance
Abweichung vom Muster	deviation from sample
eine kleine Abweichung	a slight difference

wesentliche Abweichung	significant deviation
Veraenderung, Abweichung	variance
Abweichung f vom Kurs	sheer
Abweichung von der Qualität	deviation of quality
Abweichung von der Reiseroute	deviation from the voyage
Abweichung f, Verirrung f	aberrance, aberrancy
Abweichung von der Beschreibung	deviation from description
entgegen; wider; in Abweichung von	contrary to
Abweichung f Abweichungen pl	deviance; deviancy deviances; deviancies
Abweichung f mach. (Qualität)	non-conformance
entgegen, wider, in Abweichung von	contrary to
Abweichung f Abweichungen pl	deviant deviants
Abweichung f Abweichungen pl	divergence divergences
Abweichen n; Abweichung f (von etw.)	departure; divergence; divergency (from sth.)
Abweichung f (bei) Abweichungen pl	variation (of) variations
Abweichung f; Anomalie f; Verirrung f	aberrance; aberrancy
Abweichung f (Kompass, Flugbahn usw.) phys.	deviance; deviancy (compass, trajectory)
Abweichung f, Abnormalität f Abweichungen pl	abnormality abnormalities
Abweichung f, Aberration f chromatische Aberration f	aberration chromatic aberration

Azimut m, Abweichung f Azimute pl, Abweichungen pl	azimuth azimuths
Ablenkung f; Abtrieb m; Abweichung f (Schifffahrt; Luftfahrt)	deviation
Variation f (periodische Abweichung von der Umlaufbahn) astron.	variation (of the orbit)
Ablenkung f, Abtrieb m, Abweichung f (Schifffahrt, Luftfahrt)	deviation
Abweichung f von der Norm; Devianz f geh. soc. abnormes Sexualverhalten	deviance; deviancy sexual deviance; sexual deviancy
mangelnde Entsprechung f; Abweichung f (von etw.); Nichtkonformität f geh.	nonconformity (with sth.)
Neigung f; Schräglage f Neigungen pl; Schräglagen pl magnetische Abweichung	declination declinations magnetic declination
Abweichung f; Aberration f phys. chromatische Aberration f Größe der Abweichung	aberration chromatic aberration amplitude of aberration
apodiktisch; absolutistisch; dogmatisch adj (keine Abweichung duldend) pej. eine apodiktische Behauptung	dogmatic a dogmatic assertion
Abweichung f, Abweichen n (von) Abweichungen pl absolute Abweichung geringfügige Abweichung mittlere Abweichung	deviation (from) deviations absolute deviation minor deviation average deviation
Abweichung f; Veränderung f negative Abweichung f Abweichungen pl vorhersehbare Abweichung f zweier Zahlenreihen	variance adverse variance variances predictable variance between two sets of figures
Abweichung f, Veränderung f negative Abweichung f Abweichungen pl vorhersehbare Abweichung f zweier Zahlenreihen	variance adverse variance variances predictable variance between two sets of figures
Unstimmigkeit f; Diskrepanz f; Abweichung f Unstimmigkeiten pl; Diskrepanzen pl; Abweichungen pl interne Unstimmigkeiten	discrepancy discrepancies faction
Unstimmigkeit f, Diskrepanz f, Abweichung f Unstimmigkeiten pl, Diskrepanzen pl, Abweichungen pl interne Unstimmigkeiten	discrepancy discrepancies faction
Unterschied m, Verschiedenheit f, Abweichung f Unterschiede pl, Abweichungen pl ein großer Unterschied ein wesentlicher Unterschied	difference differences a wide difference a major difference
apodiktisch; absolutistisch; dogmatisch adv (keine Abweichung duldend) pej. dogmatisch an einem Grundsatz festhalten „Ich brauche nichts zu ändern.“, sagte er apodiktisch.	dogmatically to adhere dogmatically to a principle 'I don't have to change anything', he said dogmatically.
konsequent (durchgehalten); durchgehend adj (ohne Abweichung) bei etw. konsequent sein der konsequente Einsatz für den Umweltschutz die durchgehende Anwendung des Territorialitätsprinzips	consistent (without deviation) to be consistent in sth. in doing sth. a consistent commitment to environment protection the consistent application of the principle of territoriality
zwingend; peremptorisch; peremtorisch adj (keine Abweichung zulassend) jur. zwingendes Recht; peremtorisches Recht; Ius cogens; Jus cogens zwingende Bestimmung; Mussbestimmung f zwingende Rechtsnorm	peremptory peremptory law peremptory provision peremptory legal norm
Abweichung f; Anomalie f; Abnormität f; Aberration f sci.; Unregelmäßigkeit f Abweichungen pl; Anomalien pl; Abnormitäten pl; Aberrationen pl; Unregelmäßigkeiten pl Chromosomenabweichung f; Chromosomenaberration f biochem.	aberration; anomaly; abnormality aberrations; anomalies; abnormalities chromosomal aberration; chromosomal anomaly; chromosomal abnormality
etw. studentisieren v statist. studentisierend studentisiert studentisiertes Konfidenzintervall studentisierte M-Schätzfunktion studentisierter Restfehler studentisierte Variationsbreite extreme studentisierte Abweichung studentisierte maximale absolute Abweichung	to studentize sth.; to studentise sth. Br. studentizing; studentising studentized; studentised studentized confidence interval studentized M-estimator studentized residual studentized range extreme studentized deviate studentized maximum absolute deviate
ungeachtet; unbeschadet einer Sache jur.; unabhängig von etw.; trotz prp; +Gen. etw. zeit- und ortsunabhängig tun ungeachtet dessen, dass … ungeachtet der Einwände unbeschadet etwaiger gegenteiliger Bestimmungen abweichend davon in Abweichung von den Bestimmungen der Klausel 11	notwithstanding sth.; regardless of sth.; without affecting sth. (irregardless) to do sth. regardless of time and place notwithstanding that … notwithstanding the objections notwithstanding any provision to the contrary notwithstanding this notwithstanding the provisions of clause 11
ungeachtet; unbeschadet einer Sache jur.; unabhängig von etw.; trotz prp; +Gen. etw. zeit- und ortsunabhängig tun ungeachtet dessen dass ... ungeachtet der Einwände unbeschadet etwaiger gegenteiliger Bestimmungen abweichend davon in Abweichung von den Bestimmungen der Klausel 11	notwithstanding sth.; regardless of sth.; without affecting sth. (irregardless) to do sth. regardless of time and place notwithstanding that ... notwithstanding the objections notwithstanding any provision to the contrary notwithstanding this notwithstanding the provisions of clause 11
Abweichung f; Abweichen n (von) Abweichungen pl absolute Abweichung absoluter Wert einer Abweichung statist. geringfügige Abweichung mittlere Abweichung Abweichung vom Muster Abweichung von der Beschreibung Abweichung von der Qualität Abweichung von der Reiseroute Abweichungen von Prozessparametern	deviation (from) deviations absolute deviation absolute deviation; average deviation minor deviation average deviation deviation from sample deviation from description deviation of quality deviation from the voyage processing deviations
Varianz f; mittlere quadratische Abweichung f (einer Variablen von ihrem Erwartungswert als Maß für die Streuung) statist. Binnenklassenvarianz f; Binnenvarianz f; Zwischenklassenvarianz f empirische Varianz relative Varianz Restvarianz f; Fehlervarianz f (bei der Regression) Stichprobenvarianz f; Probenahmenvarianz f Varianz von Proben Varianz zwischen den Gruppen Varianz zwischen den Primäreinheiten Varianz der gemeinsamen Faktoren; Gemeinsamkeitsgrad; Kommunalität Varianz der Probenteilung	variance; mean squared deviation (of a variable from the expected value as a measure of dispersion) intraclass variance empirical variance relative variance; relvariance residual variance; error variance sampling variance; variance of sampling variance of samples between-groups variance external variance common factor variance; communality variance of sample division

abnormality irregularity	behavior that breaches the rule or etiquette or custom or morality
abnormality freakishness	marked strangeness as a consequence of being abnormal
abnormality mental defectiveness	retardation sufficient to fall outside the normal range of intelligence
genetic disease genetic disorder genetic abnormality genetic defect congenital disease inherited disease inherited disorder hereditary disease hereditary condition	a disease or disorder that is inherited genetically
mental abnormality	any abnormality of mental function
birth defect congenital anomaly congenital defect congenital disorder congenital abnormality	a defect that is present at birth
abnormality abnormalcy	an abnormal physical condition resulting from defective genes or developmental deficiencies
chromosomal aberration chromosomal anomaly chrosomal abnormality chromosonal disorder	any change in the normal structure or number of chromosomes, often results in physical or mental abnormalities

Abweichung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Abweichung Synonyme

Englische abnormality Synonyme

Abweichung Definition

abnormality Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: