Suche

Abwesenheitsnotiz Deutsch Englisch Übersetzung



Abwesenheitsnotiz f
Abwesenheitsnotizen pl
notice of absence; out-of-office message; vacation notice; away message
notices of absence; out-of-office messages; vacation notices; away messages
Abwesenheitsnotiz f
Abwesenheitsnotizen pl
notice of absence; out-of-office message; vacation notice; away message
notices of absence; out-of-office messages; vacation notices; away messages
Abwesenheit in Prozent
absenteeism rate
Abwesenheit von der Arbeit
absenteeism
Abwesenheit, Fehlen, Fernbleiben
absence
siebenjährige Abwesenheit
absence of seven years
Abwesenheit f (von), Fehlen n, Mangel m, Absenz f Ös.
Abwesenheiten pl
unerlaubte Abwesenheit von der Truppe mil.
absence (of)
absences
absence without leave (AWOL)
häufige, längere (unentschuldigte) Abwesenheit f, Fernbleiben n, Schwänzen n
absenteeism
Urteil n in Abwesenheit jur.
absentia
abwesend, in Abwesenheit
absently
auf ein Haus aufpassen (durch Einzug während der Abwesenheit der eigentlichen Bewohner)
to house-sit {house-sat, house-sat} (for sb.)
zweiwöchig adj
während der zweiwöchigen Abwesenheit
two-week
during the two-week absence
Abwesenheit
absence
Abwesenheit, Fehlen
absence
Abwesenheit von
absence of
dauernde Abwesenheit
absenteeism
häufige Abwesenheit von den Geschäften
frequent absence from business
Abwesenheit f (von); Fehlen n; Mangel m; Absenz f Ös.
Abwesenheiten pl
krankheitsbedingte Abwesenheit
unerlaubte Abwesenheit von der Truppe mil.
durch Abwesenheit glänzen iron.
absence (of)
absences
sickness absence
absence without leave AWOL
to be conspicuous by one's absence
in Abwesenheit adv adm. jur.
in Abwesenheit verurteilt werden
Der Preis wurde ihm in Abwesenheit verliehen.
in absentia
to be tried convicted in absentia
They presented the award to him in absentia.
häufige längere (unentschuldigte) Abwesenheit f; Fernbleiben n; Schwänzen n; Absentismus m
absenteeism
in Abwesenheit von jdm.; in jds. Abwesenheit adv soc.
in the absence of sb.; in sb.'s absence
ein erfreulicher Anblick m; ein willkommener Anblick m (persönliches Zusammentreffen) soc.
Schön dich zu sehen!
Nach so langer Abwesenheit war es schön meine Freunde wiederzusehen.
a sight for sore eyes (when meeting sb.)
Good to see you!; You're a sight for sore eyes!
After being away for so long my friends were a sight for sore eyes.
Hindernis n; Ausschlusskriterium n (für etw.) adm. jur.
Ehehindernis n
Patenthindernis n
Eintragungshindernis n
Rassenschranke f
Ausschlussfrist f
einer Sache entgegenstehen; im Wege stehen; hinderlich sein
neuheitsschädlich sein (Patent)
Gewalt des Kindesvaters gegenüber der Kindesmutter stellt ein Hindernis für einen umfangreicheren Kontakt dar.
Die Vertraulichkeit von Firmenunterlagen steht einer Offenlegung im öffentlichem Interesse nicht entgegen.
Die Abwesenheit des Antragstellers steht dem Überprüfungsverfahren nicht im Wege.
bar (to sth.)
bar to marriage
bar to patentability
bar to registration
colour bar
bar period Am.
to be constitute a bar to sth.
to constitute a bar as to novelty (patent)
Violence by a child's father to the child's mother constitutes a bar to more extensive contact.
Confidentiality of corporate documents is not a bar to their disclosure in the public interest.
Absence of the applicant does not constitute a bar to the review proceedings.
für jdn. auf sein Haus aufpassen (während dessen Abwesenheit)
to house-sit for sb. {house-sat; house-sat} (for sb.)
jemand der auf das Haus (eines anderen in dessen Abwesenheit) aufpasst
house-sitter
etw. ausnutzen; etw. ausnützen Süddt. Ös. Schw. v
ausnutzend; ausnützend
ausgenutzt; ausgenützt
Ich habe die Abwesenheit der Kinder ausgenutzt und ihre Zimmer aufgeräumt.
Borg ihm nicht das Auto - er nutzt dich nur aus.
Wir haben die Hoteleinrichtungen voll ausgenutzt.
Sie nutzen die Unsicherheit der Leute aus um ihnen Versicherungen zu verkaufen.
Wenn du mich fragst nutzen sie nur ihre Gutmütigkeit aus.
to take advantage of sth.; to trade on sth.
taking advantage of; trading on
taken advantage of; traded on
I took advantage of the childrens' absence to tidy their rooms.
Don't lend him the car - he is taking advantage of you.
We took full advantage of the hotel facilities.
They trade on people's insecurity to sell them insurance.
If you ask me they're just trading on her good nature.
für jdn. einspringen v
einspringend
eingesprungen
Er wurde gebeten für den Filmstar einzuspringen.
Sie springen für den Generaldirektor ein und vertreten ihn in seiner Abwesenheit.
to understudy sb.
understudying
understudied
He was asked to understudy the film star.
You will understudy the general manager and deputize in his absence.
Abwesenheit f (von); Fehlen n; Mangel m; Fortbleiben n; Absenz f Ös.
Abwesenheiten pl
krankheitsbedingte Abwesenheit
unerlaubte Abwesenheit von der Truppe mil.
durch Abwesenheit glänzen iron.
absence (of)
absences
sickness absence
absence without leave AWOL
to be conspicuous by one's absence
häufige, längere (unentschuldigte) Abwesenheit f; Fernbleiben n; Schwänzen n; Absentismus m
absenteeism
in Abwesenheit +Gen.; in jds. Abwesenheit adv soc.
in the absence of sb.; in sb.'s absence
ein erfreulicher Anblick m; ein willkommener Anblick m (persönliches Zusammentreffen) soc.
Schön, dich zu sehen!
Nach so langer Abwesenheit war es schön, meine Freunde wiederzusehen.
a sight for sore eyes (when meeting sb.)
Good to see you!; You're a sight for sore eyes!
After being away for so long, my friends were a sight for sore eyes.
ärztliches Attest med.
ein ärztliches Attest ausstellen
jdm. ein ärztliches Attest für den Arbeitgeber ausstellen
sich ein ärztliches Attest für die Zeit seiner Abwesenheit ausstellen lassen
medical certificate
to issue a medical certificate
to give sb. a medical certificate for their employer
to obtain a medical certificate for the time you would be away
jdm. etw. wieder vor Augen führen; etw. wieder deutlich machen; an etw. erinnern v (Sache)
Der Unfall führt uns drastisch vor Augen, wie gefährlich Objektspringen ist.
Der jüngste Geschützbeschuss erinnert daran, dass die beiden Teile Koreas formell immer noch im Kriegszustand miteinander sind.
Die Fans wurden während der verletzungsbedingten Abwesenheit von Carrusca schmerzlich daran erinnert, wie wichtig er als Spielmacher ist.
to be a reminder of sth.; to serve as a reminder of sth. (of a thing that causes you to think about sth. again)
The accident is a sobering reminder of the dangers of base jumping.
The latest gunfire serves as a reminder that the two Koreas are formally still at war.
Fans have witnessed a painful reminder of the importance of playmaker Carrusca during his absence through injury.
(vorübergehender) Hausbetreuer m; Wirtschafter m (einer Liegenschaft) (in Abwesenheit des Eigentümers)
Hausbetreuer pl; Wirtschafter pl
caretaker Am. (of a building or land while the owner is away)
caretakers
Krankenzeit f; krankheitsbedingte Abwesenheit f; krankheitsbedingter Ausfall m (eines Mitarbeiters) (Arbeitsrecht)
Entgeltfortzahlung Lohnfortzahlung Gehaltsfortzahlung im Krankheitsfall
sick time (of an employee) (labour law)
paid sick time; paid sick leave
Strafurteil n; Urteil n (im Strafverfahren) jur.
Strafurteile pl; Urteile pl
Strafurteil Urteil in Abwesenheit; Abwesenheitsurteil n
ein Strafurteil fällen
das Urteil fällen; das Urteil verkünden
sentence
sentences
sentence (imposed) in absentia
to pass a sentence
to pass sentence
für jdn. auf sein Haus aufpassen v (während dessen Abwesenheit)
to house-sit for sb. {house-sat; house-sat} (for sb.)
jemand, der auf das Haus (eines anderen in dessen Abwesenheit) aufpasst
house-sitter
etw. ausnutzen; etw. ausnützen Süddt. Ös. Schw. v
ausnutzend; ausnützend
ausgenutzt; ausgenützt
Ich habe die Abwesenheit der Kinder ausgenutzt und ihre Zimmer aufgeräumt.
Borg ihm nicht das Auto – er nutzt dich nur aus.
Wir haben die Hoteleinrichtungen voll ausgenutzt.
Sie nutzen die Unsicherheit der Leute aus, um ihnen Versicherungen zu verkaufen.
Wenn du mich fragst, nutzen sie nur ihre Gutmütigkeit aus.
to take advantage of sth.; to trade on sth.
taking advantage of; trading on
taken advantage of; traded on
I took advantage of the children's absence to tidy their rooms.
Don't lend him the car – he is taking advantage of you.
We took full advantage of the hotel facilities.
They trade on people's insecurity to sell them insurance.
If you ask me, they're just trading on her good nature.
deutlich; merklich; erheblich; bemerkenswert; auffallend; frappant; signifikant geh. adv
ein deutlich höheres Risiko; ein deutlich erhöhtes Risiko geh.
sich in den beiden Gruppen deutlich signifikant unterscheiden
durch Abwesenheit glänzen (Person)
Was im Wahlkampf auffallend fehlte, war …
Es wurde im vergangenen Jahr deutlich verbessert.
Das Auto ist in einem für sein Alter bemerkenswert gutem Zustand.
Die beiden Berichte ähneln sich frappant.
Das war kein allzu erfolgreiches Vorhaben.
remarkably; significantly; notably formal
a remarkably significantly higher risk
to differ significantly between the two groups
to be notably absent (of a person)
What was notably noticeably absent in the election campaign was …
It has been significantly notably improved over the past year.
The car is in remarkably good condition for its age.
The two reports are remarkably similar.
This has not been a notably successful project.
für jdn. einspringen v
einspringend
eingesprungen
Er wurde gebeten, für den Filmstar einzuspringen.
Sie springen für den Generaldirektor ein und vertreten ihn in seiner Abwesenheit.
to understudy sb.
understudying
understudied
He was asked to understudy the film star.
You will understudy the general manager and deputize in his absence.
In ihrer Abwesenheit ließ sie nichts auf über ihre Brüder kommen.
She would hear nothing said against her brothers in their absence.
Abwesenheiten
absences
abwesenheitsbedingt adj
due to my his her ... absence
abwesenheitsbedingt adj
due to my his her … absence
Abwesenheitskarte
absence card
Abwesenheitskarte f
Abwesenheitskarten pl
absence card
absence cards
Abwesenheitsnotiz f
Abwesenheitsnotizen pl
notice of absence; out-of-office message; vacation notice; away message
notices of absence; out-of-office messages; vacation notices; away messages
Abwesenheitspfleger m jur.
curator for an absent person; curator absentis Am.
Abwesenheitspflegschaft f jur.
curatorship for an absent person
Pflegschaft f jur.
Abwesenheitspflegschaft f
Gebrechlichkeitspflegschaft f
Pflegschaft für unbekannte Beteiligte
Pflegschaft für die Leibesfrucht
Pflegschaft für gesammeltes Vermögen
die Pflegschaft bei Wegfall des Grundes aufheben
legal guardianship; custodianship Am.
guardianship custodianship for an absent person
guardianship custodianship ordered in case of physical or mental incapacity
guardianship custodianship for unknown parties
guardianship custodianship for a conceived but unborn child
guardianship custodianship for money raised by public collection
to terminate the guardianship custodianship where the reason for the appointment no longer applies
Abwesenheitsrate
absence rate
Abwesenheitsrate f
Abwesenheitsraten pl
absence rate
absence rates
Abwesenheitsurteil n jur.
Abwesenheitsurteile pl
judgement (rendered) in absentia
judgements in absentia
Abwesenheitszeit f
absence time
Abwesenheitszeit
absence of time

Deutsche Abwesenheitsnotiz Synonyme

Englische notice of absence; out-of-office message; vacation notice; away message Synonyme

notice  account  acknowledge  acquaintance  admonish  admonishment  admonition  advert  advertence  advertency  advice  advise  alarm  alertness  allude  analysis  animadvert  announce  announcement  annunciation  apperception  appreciation  appreciativeness  apprehension  approval  assiduity  assiduousness  attend  attend to  attention  attention span  attentiveness  awareness  behold  bench warrant  blackmail  blue book  book review  briefing  bulletin  bulletin board  call  call for  capias  care  catch sight of  caution  caveat  censure  circular  claim  clap eyes on  cognition  cognizance  comment  commentary  commentation  communication  communique  concentration  concern  consciousness  consideration  contribution  critical bibliography  critical journal  critical notice  critical review  criticism  critique  data  datum  death warrant  declaration  demand  demand for  descry  detect  deterrent example  diligence  directive  directory  discern  discover  dispatch  distinguish  draft  drain  duty  ear  earnestness  edict  editorial  encyclical  enlightenment  enunciation  espial  espionage  espy  evidence  exaction  example  extortion  extortionate demand  facts  factual information  familiarization  fieri facias  final notice  final warning  gen  general information  give heed to  give notice  glimpse  gloss  grasp  guidebook  habere facias possessionem  handout  hard information  have in sight  heavy demand  heed  heedfulness  hint  identify  imposition  impost  incidental information  indent  info  inform  information  injunction  insight  insistent demand  instruction  intelligence  intentiveness  intentness  interdict  intimation  ken  knowledge  lay eyes on  leader  leading article  lesson  levy  light  literary criticism  look  look on  look upon  looking  lookout  make out  mandamus  mandate  mandatory injunction  manifesto  mark  memo  mention  message  mind  mindfulness  mittimus  monition  moral  nisi prius  noesis  nonnegotiable demand  note  notif  
noticeable  acquaint  advise  appalling  apparent  appraisable  appreciable  apprise  arrant  arresting  assessable  astonishing  beholdable  blatant  bold  calculable  clear  clear as crystal  clear-cut  clue  computable  considerable  conspicuous  crystal-clear  detectable  determinable  discernible  disclosed  distinct  distinguishable  egregious  especial  estimable  evident  exceptional  explicit  exposed  exposed to view  express  extraordinary  eye-catching  fabulous  fantastic  fathomable  flagrant  formidable  gaugeable  glaring  hanging out  important  in evidence  in full view  in plain sight  in relief  in the foreground  in view  incredible  indisputable  indubitable  insight  major  manifest  marked  marvelous  measurable  mensurable  meterable  naked  notable  noteworthy  notify  notorious  numerable  observable  obtrusive  obvious  of mark  open  open to view  open-and-shut  ostensible  outcropping  outstanding  palpable  patent  perceivable  perceptible  perspicuous  plain  plain as day  pointed  prominent  pronounced  quantifiable  quantizable  recognizable  remarkable  reveal  revealed  salient  seeable  self-evident  self-explaining  self-explanatory  sensational  showing  signal  significant  singular  spectacular  staring  stark-staring  sticking out  striking  superior  tangible  to be seen  unclouded  uncommon  unconcealed  undisguised  unhidden  unmistakable  viewable  visible  visual  witnessable  wonderful  
noticeably  actually  apparently  appreciably  arrantly  assuredly  blatantly  boldly  certainly  clearly  conspicuously  decidedly  definitely  demonstrably  discernibly  distinctly  evidently  explicitly  expressly  flagrantly  for a certainty  for real  glaringly  in all conscience  indeed  indubitably  manifestly  markedly  measurably  notably  notoriously  observably  obtrusively  obviously  ostensibly  outstandingly  palpably  patently  perceivably  perceptibly  plainly  positively  prominently  pronouncedly  quite  really  recognizably  saliently  seeably  sensibly  seriously  staringly  starkly  strikingly  truly  unambiguously  unconcealedly  undeniably  undisguisedly  unmistakably  verily  visibly  with clarity  without doubt  

Abwesenheitsnotiz Definition

Absence
(n.) A state of being absent or withdrawn from a place or from companionship
Absence
(n.) Want
Absence
(n.) Inattention to things present
Booking office
() An office where passengers, baggage, etc., are registered for conveyance, as by railway or steamship.
Booking office
() An office where passage tickets are sold.
Crown office
() The criminal branch of the Court of King's or Queen's Bench, commonly called the crown side of the court, which takes cognizance of all criminal cases.
Message
(n.) Any notice, word, or communication, written or verbal, sent from one person to another.
Message
(n.) Hence, specifically, an official communication, not made in person, but delivered by a messenger
Message
(v. t.) To bear as a message.
Message
(n.) A messenger.
Notice
(n.) The act of noting, remarking, or observing
Notice
(n.) Intelligence, by whatever means communicated
Notice
(n.) An announcement, often accompanied by comments or remarks
Notice
(n.) A writing communicating information or warning.
Notice
(n.) Attention
Notice
(v. t.) To observe
Notice
(v. t.) To show that one has observed
Notice
(v. t.) To treat with attention and civility
Office
(n.) That which a person does, either voluntarily or by appointment, for, or with reference to, others
Office
(n.) A special duty, trust, charge, or position, conferred by authority and for a public purpose
Office
(n.) A charge or trust, of a sacred nature, conferred by God himself
Office
(n.) That which is performed, intended, or assigned to be done, by a particular thing, or that which anything is fitted to perform
Office
(n.) The place where a particular kind of business or service for others is transacted
Office
(n.) The company or corporation, or persons collectively, whose place of business is in an office
Office
(n.) The apartments or outhouses in which the domestics discharge the duties attached to the service of a house, as kitchens, pantries, stables, etc.
Office
(n.) Any service other than that of ordination and the Mass
Office
(v. t.) To perform, as the duties of an office
Post office
(n.) See under 4th Post.
Vacation
(n.) The act of vacating
Vacation
(n.) Intermission of a stated employment, procedure, or office
Vacation
(n.) Intermission of judicial proceedings
Vacation
(n.) The intermission of the regular studies and exercises of an educational institution between terms
Vacation
(n.) The time when an office is vacant

notice of absence; out-of-office message; vacation notice; away message / notices of absence; out-of-office messages; vacation notices; away messages Bedeutung

absence without leave
unauthorized absence
unauthorized military absence
post office a children's game in which kisses are exchanged for pretended letters
position post
berth
office spot billet
place
situation
a job in an organization, he occupied a post in the treasury
public office a position concerning the people as a whole
function
office part role
the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group, the function of a teacher, the government must do its part, play its role
office a religious rite or service prescribed by ecclesiastical authorities, the offices of the mass
Divine Office canonical prayers recited daily by priests (e.g. the breviary of the Roman Catholic Church)
Little Office a Roman Catholic office honoring the Virgin Mary, similar to but shorter than the Divine Office
Office of the Dead an office read or sung before a burial mass in the Roman Catholic Church
land-office business very large and profitable volume of commercial activity
absence failure to be present
vacation the act of making something legally void
box office
ticket office
ticket booth
the office where tickets of admission are sold
bulletin board
notice board
a board that hangs on a wall, displays announcements
checkroom
left-luggage office
a room where baggage or parcels are checked
government office an office where government employees work
headquarters central office
main office
home office
home base
(usually plural) the office that serves as the administrative center of an enterprise, many companies have their headquarters in New York
land office a government office where business relating to public lands is transacted
life office life assurance office
loan office an office where loans are negotiated and repaid
office
business office
place of business where professional or clerical duties are performed, he rented an office in the new building
office building
office block
a building containing offices where work is done
office furniture furniture intended for use in an office
Oval Office the office of the President of the United States in the White House
pawnbroker's shop
pawnshop
loan office
a shop where loans are made with personal property as security
Post-Office box
PO Box
POB
call box letter box
a numbered compartment in a post office where mail is put to be called for
shipping office the office of a shipping agent, an office where seamen are hired
vacation home a dwelling (a second home) where you live while you are on vacation
notice
observation
observance
the act of noticing or paying attention, he escaped the notice of the police
notice polite or favorable attention, his hard work soon attracted the teacher's notice
message a communication (usually brief) that is written or spoken or signaled, he sent a three-word message
phone message
telephone message
a message transmitted by telephone
notice a short critical review, the play received good notices
message
content
subject matter
substance
what a communication that is about something is about
notice an announcement containing information about an event, you didn't give me enough notice, an obituary notice, a notice of sale
poster
posting
placard
notice
bill
card
a sign posted in a public place as an advertisement, a poster advertised the coming attractions
notification notice a request for payment, the notification stated the grace period and the penalties for defaulting
notice advance notification (usually written) of the intention to withdraw from an arrangement of contract, we received a notice to vacate the premises, he gave notice two months before he moved
commercial
commercial message
a commercially sponsored ad on radio or television
wanted notice
wanted poster
a public announcement by a law enforcement agency that they desire to question or arrest some person
International Wanted Notice
Red Notice
an Interpol notice describing a wanted person and asking that he or she be arrested with a view to extradition, a wanted notice that is issued by Interpol at the request of an Interpol member country and distributed to all member countries, an Interpol Red Notice is the closest instrument to an international arrest warrant in use today
Foreign Office the government department in charge of foreign relations
Home Office the government department in charge of domestic affairs
French Foreign Office
Quai d'Orsay
the French department in charge of foreign affairs, referred to familiarly by its address in Paris
personnel department
personnel office
personnel staff office
the department responsible for hiring and training and placing employees and for setting policies for personnel management
federal department
federal office
department of the federal government
a department of the federal government of the United States
Office of Management and Budget
OMB
the executive agency that advises the President on the federal budget
Office of Intelligence Support
OIS
agency that oversees the intelligence relationships of the Treasury's offices and bureaus and provides a link between the Intelligence Community and officials responsible for international economic policy
United States Post Office
US Post Office
Post Office
PO
an independent agency of the federal government responsible for mail delivery (and sometimes telecommunications) between individuals and businesses in the United States
post office local post office a local branch where postal services are available
Ergebnisse der Bewertung:
118 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.