Suche

Adelsw�rde Deutsch Englisch Übersetzung



Adelswürde f, Adel m
die Peers
peerage
the Peerage Br.
Grand Tour; Cavaliersreise f (Bildungsreise für Söhne des europäischen Adels in der Renaissance) hist.
Grand Tour
Adelsbrief m
patent of nobility
Adelsgeschlecht n, Adelsfamilie f
nobility, noble family
Adelsgeschlecht n; Adelsfamilie f soc.
Adelsgeschlechter pl; Adelsfamilien pl
noble dynasty; noble family
noble dynasties; noble families
Erbfolge f (in einer Adelsfamilie) soc.
line of succession (in a noble family)
Erbe m; Erbin f (in einem Adelsgeschlecht) pol. soc.
Thronerbe m; Kronprinz m (in einem Herrscherhaus)
Thronerbin f; Kronprinzessin f (in einem Herrscherhaus)
Erbprinz m (in Fürstenhäusern)
Erbprinzessin f (in Fürstenhäusern)
voraussichtlicher Thronerbe (in einem Herrscherhaus)
voraussichtliche Thronerbin (in einem Herrscherhaus)
voraussichtlicher Erbe eines Adelstitels (in Fürstenhäusern)
voraussichtliche Erbin eines Adelstitels (in Fürstenhäusern)
Erbe Erbin aus einer Seitenlinie
heir; heiress (in a noble dynasty)
heir to the throne; heir apparent (in a ruling house)
heiress to the throne; heiress apparent (in a ruling house)
heir apparent (in princely houses)
heiress apparent (in princely houses)
heir presumtive (in a ruling house)
heiress presumtive (in a ruling house)
heir presumtive (in princely houses)
heiress presumtive (in princely houses)
heir heiress collateral
Merowinger m pl; Merowingerin f (Adelsgeschlecht)
Merovingian (dynasty)
Merowinger m; Merowingerin f (Adelsgeschlecht)
Merovingian (dynasty)
Dame f (Adelsprädikat)
dame
Adelsprädikat n
nobiliary particle
Vermögensübertragung f; Besitzübertragung f jur.
die Anerkennung seiner Adelsprivilegien bei Volljährigkeit beantragen hist.
livery
to sue your livery
Adelsschicht f
nobility; noble class
Adelsstand m
Adelsstände pl
in den Adelsstand erhoben werden
nobility
nobilities
to receive a knighthood
Adelsstaende
nobilities
Adelsstand m soc.
Adelsstände pl
in den Adelsstand erhoben werden
nobility
nobilities
to receive a knighthood
Adelsstand
nobility
Peerswürde f; (höherer) Adelsstand m
die Peers
Er wurde in den Adelsstand erhoben.
peerage Br.
the Peerage Br.
He was given a peerage raised to the peerage.
jdn. adeln; in den Adelsstand erheben v soc.
to ennoble sb. (make a member of the nobility)
jdn. adeln; in den Adelsstand erheben v soc.
adelnd; in den Adelsstand erhebend
geadelt; in den Adelsstand erhoben
to ennoble sb. (make a member of the nobility)
ennobling
ennobled
Adelstitel m
title (of nobility)
jdn. zu etw. ernennen; jdn. zu etw. erheben v (Adelstitel Rang) soc.
ernennend; erhebend
ernannt; erhoben
Lord Cornwallis wurde 1792 zum Marquis ernannt.
James I. erhob ihn zum Herzog von Buckingham.
to create sb. sth. Br.
creating
created
Lord Cornwallis was created a marquess in 1792.
James I created him Duke of Buckingham.
jdm. etw. (Ehrenvolles) verleihen v (Recht Amt Ehre)
verleihend
verliehen
jdm. einen akademischen Ehrentitel verleihen
jdm. einen Adelstitel verleihen; jdn. adeln
der Stadt ein Geschenk machen
den Blick auf jdn. etw. richten
to bestow sth. on upon sb. (right office honour) (formal)
bestowing
bestowed
to bestow an honorary university degree on sb.
to bestow a title of nobility on sb.
to bestow a gift on the town
to bestow a glance on sb. sth.
Vicomte m; Vicomtesse f (frz. Adelstitel); Viscount m; Viscountess f (brit. Adelstitel)
viscount {m}; viscountess {f}
jdn. zu etw. ernennen; jdn. zu etw. erheben v (Adelstitel, Rang) soc.
ernennend; erhebend
ernannt; erhoben
Lord Cornwallis wurde 1792 zum Marquis ernannt.
James I. erhob ihn zum Herzog von Buckingham.
to create sb. sth. Br.
creating
created
Lord Cornwallis was created a marquess in 1792.
James I created him Duke of Buckingham.
jdm. etw. (Ehrenvolles) verleihen v (Recht, Amt, Ehre)
verleihend
verliehen
jdm. einen akademischen Ehrentitel verleihen
jdm. einen Adelstitel verleihen; jdn. adeln
der Stadt ein Geschenk machen
den Blick auf jdn. etw. richten
to bestow sth. on upon sb. (right, office, honour) formal
bestowing
bestowed
to bestow an honorary university degree on sb.
to bestow a title of nobility on sb.
to bestow a gift on the town
to bestow a glance on sb. sth.
Vicomte m; Vicomtesse f (franz. Adelstitel); Viscount m; Viscountess f (brit. Adelstitel)
viscount {m}; viscountess {f}
Baronet m (Adelstitel)
baronet
Peerskalender m, britisches Adelsverzeichnis
peerage
Peerskalender m; britisches Adelsverzeichnis
peerage
Adelswürde f, Adel m
die Peers
peerage
the Peerage Br.

Adelsw�rde Definition

Peerage
(n.) The rank or dignity of a peer.
Peerage
(n.) The body of peers

peerage / the Peerage [Br.] Bedeutung

peerage
baronage
the peers of a kingdom considered as a group
Ergebnisse der Bewertung:
116 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.