Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Aderlass Eisen
Deutsch Englisch Übersetzung
Aderlass-Eisen
n
; Fliete
f
; Flieth
n
med.
hist.
fleame; fleam; phleam; flem; flew; flue
Aderlass
m
blood-letting, bleeding
Eisen
n
schmiedbares Eisen
durch Chelatoren stabilisiertes Eisen
iron
malleable iron
chelated iron
Eisen
n
ferric
zum alten Eisen gehören
übtr.
to be on the shelf
jdn. zum alten Eisen werfen
übtr.
to throw sb. on the scrap heap
noch andere Eisen im Feuer haben
übtr.
to have other irons in the fire
Eisenoxid
n
, Eisenoxyd
n
alt
chem.
Eisenoxide
pl
Eisen-2-Oxid
n
Eisen-3-Oxid
n
hoher Gehalt an Eisenoxid
ferric oxide
ferric oxides
ferrous oxide
ferric oxide
high iron
Herd
m
, Kochherd
m
(aus Eisen)
range
Legierung
f
Legierung: Nickel (über 60%), Molybdän (30%)
Legierung: Nickel (60%), Molybdän (15%), Chrom (20%)
Legierung: Nickel (62%), Kupfer (28%)
Legierung: Nickel (76%), Chrom (15%), Eisen (7%)
alloy
Hastelloy B
Hastelloy C
Monel
Inconel
Phlebotomie
f
, Aderlass
m
med.
phlebotomy, venesection
Rost
m
(Eisen, auch
bot.
)
Rost ansetzen
rust
to start to rust
T-Eisen
n
techn.
T-bar
ein heißes Eisen, eine heiße Kartoffel
a hot potato, a tricky subject
fig.
das Eisen schmieden, solange es heiß ist
übtr.
to make hay while the sun shine
fig.
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
übtr.
One should strike while the iron's hot.
Eisen
n
chem.
iron
Eisen
ferric
Eisen
iron
Aderlass
phlebotomy
man soll das Eisen schmieden
strike while the iron is hot
der Preis von Kohle und Eisen
the price of coal and iron
Aderlass
m
med.
hist.
blood-letting; bleeding
Austenit
m
; y-Eisen
n
(Metallurgie)
techn.
Austenitbereich
m
Austenitkorngröße
f
Austenitzerfall
m
austenite (metallurgy)
austenite region (in the iron-carbon phase diagram)
austenite grain size
austenite decomposition
Chrom-Eisen-Oxid
n
FeCr2O4
chem.
chromium iron oxide
Eisen
n
gekohltes Eisen; Kohlenstoffeisen
n
(Metallurgie)
technisch reines Eisen; Reineisen
n
durch Chelatoren stabilisiertes Eisen
iron
carbonated carburetted iron; carburet of iron (metallurgy)
technical pure iron; ingot iron
chelated iron
zweiwertiges Eisen; Ferroeisen
obs.
n
chem.
ferrous iron
dreiwertiges Eisen enthaltend; Eisen-3-...; Eisen(III)-...; Ferri...
obs.
; Eisen...
ugs.
chem.
of trivalent iron; ferric
zweiwertiges Eisen enthaltend; Eisen-2-...; Eisen(II)-...; Ferro...
obs.
chem.
of bivalent iron; ferrous
Eisen-2-acetat
n
; Eisen(II)-acetat
n
; Ferroacetat
n
obs.
chem.
ferrous acetate
Eisen-2-ammoniumoxalat
n
; Eisen(II)-ammoniumoxalat
n
chem.
ferrous ammonium oxalate
Eisen-2-karbonat
n
; Eisen(II)-carbonat
n
; Ferrokarbonat
n
obs.
chem.
ferrous carbonate
Eisen-2-sulfat
n
; Eisen(II)-sulfat
n
; Ferrosulfat
n
obs.
chem.
ferrous sulphate
Br.
; ferrous sulfate
Am.
Eisen-2-verbindung
f
; Eisen(II)-verbindung
f
; Ferroverbindung
f
obs.
chem.
Eisen-2-verbindungen
pl
; Eisen(II)-verbindungen
pl
; Ferroverbindungen
pl
ferrous compound
ferrous compounds
Eisen-2 3-oxid
n
; Eisen(II III)-oxid
n
; Eisenoxyduloxyd
n
obs.
chem.
ferrosoferric oxide; black iron oxide; magnetic iron oxide
Eisen-3-sulfat
n
; Eisen(III)-sulfat
n
; Ferrisulfat
n
obs.
chem.
ferric sulphate
Br.
; ferric sulfate
Am.
Eisen-3-thiocyanat
n
; Eisen(III)-thiocyanat
n
; Eisenrhodanid
n
obs.
; Ferrirhodanid
n
obs.
; Ferrithiozyanat
n
obs.
chem.
ferric thiocyanate; ferric sulfocyanate; ferric sulfocyanide
Eisen(II)-ammoniumsulfat
n
; Ferroammoniumsulfat
n
obs.
chem.
ferrous ammonium sulphate
Br.
; ferrous ammonium sulfate
Am.
Eisenblau
n
; Eisen-2-prussiat
m
; Eisen(II)-prussiat
n
; Ferroprussiat
n
obs.
chem.
iron(ii) prussiate; ferroprussiate
Eisen-3-chlorid
n
; Eisen(III)-chlorid
n
chem.
ferric chloride
Eisen-2-Oxid
n
; Eisen(II)oxid
n
; Ferrooxid
n
obs.
; Eisenoxydul
n
obs.
chem.
ferrous oxide
Eisen-3-oxid
n
; Eisen(III)-oxid
n
; Eisen(III)-oxyd
n
(veraltet); Ferrichlorid
n
obs.
Fe2O3
ferric oxide; ferric trioxide (rare)
Legierung
f
; Metalllegierung
f
Legierung: Nickel (über 60%) Molybdän (30%)
Legierung: Nickel (60%) Molybdän (15%) Chrom (20%)
Legierung: Nickel (62%) Kupfer (28%)
Legierung: Nickel (76%) Chrom (15%) Eisen (7%)
alloy
Hastelloy B
Hastelloy C
Monel
Inconel
Niblick
m
(Golfschäger Eisen 9)
niblick
Phlebotomie
f
; Aderlass
m
med.
phlebotomy; venesection
Rost
m
(Eisen auch
bot.
)
Rost ansetzen
rust
to start to rust
Rotbruch
m
(Eisen)
red shortness
Schlägel
m
; Schlegel
m
(Hammer des Bergmanns)
min.
Schlägel und Eisen
hammer
hammer and pick
U-Eisen
n
channel iron
Yttrium-Eisen-Granat
m
YIG
yttrium-iron-garnet YIG
ein heißes Eisen; eine heiße Kartoffel
übtr.
a hot potato; a tricky subject
fig.
etw. läutern; veredeln; verfeinern
v
techn.
läuternd; veredelnd; verfeinernd
geläutert; veredelt; verfeinert
Glas läutern
Metall feinen
Eisen frischen
Stahl gar machen
to refine sth.
refining
refined
to refine glass
to refine metal
to refine iron
to refine steel
rotbrüchig
adj
(Eisen)
red short; red sear
das Eisen schmieden solange es heiß ist
übtr.
to make hay while the sun shines
fig.
(durch Druck) umformbar
adj
(hämmerbar schmiedbar walzbar)
techn.
schmiedbares Eisen
malleable
malleable iron
Man soll das Eisen schmieden solange es heiß ist.
übtr.
One should strike while the iron's hot.
Eisen
n
Fe
chem.
iron
Vivianit
m
; Blaueisenerde
f
; Eisenblau
n
; Eisen-Phyllit
m
; Glaukosiderit
m
; Mullinit
m
; natürliches Berlinblau
min.
vivianite; blue ochre; blue iron earth; native Prussian blue
Aderlass-Eisen
n
; Fliete
f
; Flieth
n
med.
hist.
fleame; fleam; phleam; flem; flew; flue
Braunbeizen
n
; Brünieren
n
(von Eisen)
blueing (of iron)
Chrom-Eisen-Oxid
n
FeCr2O4
chem.
chromium iron oxide
Eisen
n
Elektrolyteisen
n
gekohltes Eisen; Kohlenstoffeisen
n
(Metallurgie)
technisch reines Eisen; Reineisen
n
durch Chelatoren stabilisiertes Eisen
iron
electrolytic iron
carbonated carburetted iron; carburet of iron (metallurgy)
technical pure iron; ingot iron
chelated iron
zweiwertiges Eisen
n
; Ferroeisen
n
obs.
chem.
ferrous iron
dreiwertiges Eisen enthaltend; Eisen-3-…; Eisen(III)-…; Ferri…
obs.
; Eisen…
ugs.
chem.
of trivalent iron; ferric
zweiwertiges Eisen enthaltend; Eisen-2-…; Eisen(II)-…; Ferro…
obs.
chem.
of bivalent iron; ferrous
Eisen-2,3-oxid
n
; Eisen(II,III)-oxid
n
; Eisenoxyduloxyd
n
obs.
chem.
ferrosoferric oxide; black iron oxide; magnetic iron oxide
zum alten Eisen gehören
v
übtr.
to be on the shelf
mehrere noch ein anderes Eisen im Feuer haben
v
übtr.
to have more than one another string to your bow
Eisen-3-oxid
n
; Eisen(III)-oxid
n
; Eisen(III)-oxyd
n
veraltet
; Ferrichlorid
n
obs.
Fe2O3
ferric oxide; ferric trioxide
rare
Handfäustel
m
; Treibfäustel
m
; Fäustel
n
constr.
Handfäustel
pl
; Treibfäustel
pl
; Fäustel
pl
Bohrfäustel
m
min.
Schlägel und Eisen
min.
small hammer; hand hammer; mallet
small hammers; hand hammers; mallets
mallet for driving the bores
mallet and gad
Metalllegierung
f
; Legierung
f
Metalllegierungen
pl
; Legierungen
pl
Mehrphasenlegierung
f
Legierung: Nickel (über 60%), Molybdän (30%)
Legierung: Nickel (60%), Molybdän (15%), Chrom (20%)
Legierung: Nickel (62%), Kupfer (28%)
Legierung: Nickel (76%), Chrom (15%), Eisen (7%)
metal alloy; alloy
metal alloys; alloys
polyphase alloy
Hastelloy B
Hastelloy C
Monel
Inconel
Niblick
m
(Golfschäger, Eisen 9)
niblick
Totgesagte leben länger.
Sprw.
; Er Sie Es gehört noch lange nicht zum alten Eisen.; Man darf ihn sie es noch nicht abschreiben.
There's life in the old dog yet.
prov.
Yttrium-Eisen-Granat
m
YIG
yttrium-iron-garnet YIG
etw. läutern; veredeln; verfeinern
v
techn.
läuternd; veredelnd; verfeinernd
geläutert; veredelt; verfeinert
Glas läutern
Metall feinen
Eisen frischen (oxidieren)
Stahl gar machen
to refine sth.
refining
refined
to refine glass
to refine metal
to refine iron (oxidize)
to refine steel
das Eisen schmieden, solange es heiß ist
v
übtr.
to strike while the iron is hot; to make hay while the sun shines
fig.
(durch Druck) umformbar
adj
(hämmerbar, schmiedbar, walzbar)
techn.
schmiedbares Eisen
malleable
malleable iron
eine Unmenge an etw. verlieren; einen Aderlass an etw. hinnehmen müssen; einen Schwund an etw. zu verantworten haben
v
eine Unmenge verlierend; einen Aderlass hinnehmen müssend; einen Schwund zu verantworten habend
eine Unmenge verloren; einen Aderlass hinnehmen gemüssen; einen Schwund zu verantworten gehabt
eine Unmenge an Zeit verlieren (Sportler)
einen Aderlass an Arbeitsplätzen hinnehmen müssen
to haemorrhage sth.
Br.
; to hemorrhage sth.
Am.
fig.
haemorrhaging; hemorrhaging
haemorrhaged; hemorrhaged
to haemorrhage time (of an athlete)
to haemorrhage jobs
von; von … her; von … aus; aus
prp; +Dat.
(als Ausdruck der Herkunft)
von außen
von der Straße her
der Zug aus Eastbourne
eine Münze aus seiner Tasche
eine Urkunde aus dem sechzehnten Jahrhundert
ein Brief von meiner Tante
ein Foto von Doris; ein Foto, das ich von Doris (bekommen) habe
Auskünfte von Zeugen
der Mann von der Versicherung
Der Tee von heute morgen ist noch übrig.
Er beobachtete uns von der anderen Straßenseite aus.
Der Hund kam unter dem Tisch hervor.
Meine Familie kommt (ursprünglich) aus Slowenien.
Woher kommst du? Woher bist du?
ugs.
Von hier sind es 50 Kilometer bis zur nächsten Stadt.
Wein wird aus Weintrauben gemacht, Stahl wird aus Eisen gemacht.
from (used to express origin)
from the outside
from the street
the train from Eastbourne
a coin from his pocket
a document from the sixteenth century
a letter from my aunt
a photo from Doris
information from witnesses
the man from the insurance company
The tea is still there from this morning.
He watched us from across the street.
The dog came out from under the table.
My family is comes (originally) from Slovenia.
Where are you from?; Where do you come from?
It's 50 kilometres from here to the nearest town.
Wine is made from grapes, steel is made from iron.
Eisen
n
Fe
chem.
iron
Deutsche
Aderlass Eisen Synonyme
eisen
Aderlass
ÂAusfall
ÂEinbuße
ÂSchaden
ÂSchädigung
ÂVerlust
ÂVerlustgeschäft
Eisen
ÂFe
(Symbol)
ÂFerrum
Aderlass
Ausfall
Einbuße
Schaden
Schädigung
Verlust
Verlustgeschäft
Eisen
Fe (Symbol)
Ferrum
Weitere Ergebnisse für
Aderlass Synonym
nachschlagen
Englische
fleame; fleam; phleam; flem; flew; flue Synonyme
Aderlass Eisen Definition
Fleam
(
n.
)
A
sharp
instrument
used
for
opening
veins,
lancing
gums,
etc.
Flew
(
)
imp.
of
Fly.
Flue
(
n.
)
An
inclosed
passage
way
for
establishing
and
directing
a
current
of
air,
gases,
etc.
Flue
(
n.
)
A
compartment
or
division
of
a
chimney
for
conveying
flame
and
smoke
to
the
outer
air.
Flue
(
n.
)
A
passage
way
for
conducting
a
current
of
fresh,
foul,
or
heated
air
from
one
place
to
another.
Flue
(
n.
)
A
pipe
or
passage
for
conveying
flame
and
hot
gases
through
surrounding
water
in
a
boiler
Flue
(
n.
)
Light
down,
such
as
rises
from
cotton,
fur,
etc.
Flew
(
imp.
)
of
Fly
fleame; fleam; phleam; flem; flew; flue Bedeutung
flue
a
conduit
to
carry
off
smoke
flue
pipe
flue
labial
pipe
organ
pipe
whose
tone
is
produced
by
air
passing
across
the
sharp
edge
of
a
fissure
or
lip
flue
stop
an
organ
stop
with
the
tone
of
a
flue
pipe
fluke
flue
flat
bladelike
projection
on
the
arm
of
an
anchor
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: