Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Afrika Zwergohreule
Deutsch Englisch Übersetzung
Afrika-Zwergohreule
f
ornith.
African Scops Owl
Afrika
n
geogr.
Ostafrika
n
Westafrika
n
Africa
East Africa
West Africa
Zwergohreule
f
ornith.
European Scops-Owl (Otus scops)
Molukken-Zwergohreule
f
ornith.
Moluccan Scops Owl
Philippinen-Zwergohreule
f
ornith.
South Philippines Scops Owl
Pemba-Zwergohreule
f
ornith.
Pemba Scops Owl
Madagaskar-Zwergohreule
f
ornith.
Madagascar Scops Owl
Afrika-Zwergohreule
f
ornith.
African Scops Owl
Orient-Zwergohreule
f
ornith.
Oriental Scops Owl
Afrika
africa
meine Erfahrungen in Afrika
my experiences in Africa
der Reiz
+Gen.
; der Vorzug
+Gen.
; das Reizvolle an etw.; das Tolle an etw.
ugs.
der Reiz des Gleitschirmfliegens das Reizvolle am Gleitschirmfliegen
der besondere Reiz einer Geschäftstätigkeit in Afrika
Was sind die wesentlichen Vorzüge wenn man sein eigener Unternehmer ist?
Und dazu kommt noch als weiterer Pluspunkt Gratisgetränke auf allen Flügen.
Ich weiß nicht was so toll dran sein soll den ganzen Tag am Strand zu sitzen.
the attraction of sth.; the attractiveness of sth.
the attraction attractiveness of paragliding
the main attraction attractiveness of doing business in Africa
What are the main attractions of owning your own business?
And there's the added attraction of free drinks on all flights.
I can't see the attraction of sitting on a beach all day.
etw. überschatten; trüben; beeinträchtigen; vereiteln; zunichte machen
v
überschattend; trübend; beeinträchtigend; vereitelnd; zunichte machend
überschattet; getrübt; beeinträchtigt; vereitelt; zunichte gemacht
der schwer geprüfte Kontinent Afrika
ein Gebiet das an Arbeitsplatzmangel leidet
eine Krankheit die ihren Opfern das Leben vergällt
Die Hochzeit wurde durch den Tod seines Vaters überschattet.
Es war ein richtig schöner Tag der nur durch einen kleinen Streit auf dem Heimweg getrübt wurde.
Unsere Glaubwürdigkeit ist durch den Vorfall beeinträchtigt.
Dieser Umstand soll uns die Freude an dem Abend nicht verderben.
Seine Sportkarriere wurde durch eine Verletzungsserie zunichte gemacht.
Die ländliche Wirtschaft liegt immer noch weitgehend danieder.
to blight sth.; to mar sth.
blighting; marring
blighted; marred
the blighted continent of Africa
an area blighted by unemployment
a disease which blights the lives of its victims
The wedding was marred by the death of his father.
It was a really nice day marred only by a little argument on the way home.
Our credibility is marred by the incident.
This fact won't mar our enjoyment of the evening.
His sports career was blighted by a series of injuries.
Wider parts of the rural economy remain blighted.
Afrika
n
geogr.
Nordafrika
n
Ostafrika
n
Westafrika
n
Südwestafrika
n
Zentralafrika
n
Africa
North Africa
East Africa
West Africa
South-West Africa
Central Africa
Kilimandscharo
m
(Gebirge in Afrika)
geogr.
Kilimanjaro (mountains in Africa)
Serengeti
f
(Savanne in Afrika)
geogr.
Serengeti (savannah in Africa)
Kikuyu (Ort in Kenia Afrika)
geogr.
Kikuyu (town in Kenya Africa)
Zwergohreule
f
(Otus scops)
ornith.
European scops-owl
Afrikana
pl
(Werke über Afrika)
art
lit.
Africana (materials relating to Africa)
finanzieller Beitrag
m
; Finanzbeitrag
m
; Beitrag
m
(zu etw.)
fin.
finanzieller Beiträge
pl
; Finanzbeiträge
pl
; Beiträge
pl
laufender Beitrag
Jahresbeitrag
Pflichtbeitrag
Versicherungsbeiträge
den Beitrag festsetzen
mit seinen Beiträgen seiner Beitragsleistung im Rückstand sein
Beiträge an karitative Organisationen sind steuerlich absetzbar.
Mit einem Beitrag von nur 10 Euro können 100 Ausbildungsstunden für ein Kind in Afrika finanziert werden.
financial contribution; contribution (to sth.)
financial contributions; contributions
periodical contribution
annual contribution
compulsory contribution
insurance contributions
to assess the contribution
to be in arrears with the payment of your contribution
Contributions to charities Charitable contributions are tax deductible.
A contribution of just 10 euros will provide 100hrs worth of education for a child in Africa.
mit jdm. in Konflikt geraten
v
mit der Firmenleitung wegen des Preises in Konflikt geraten
In Afrika geraten Wildtiere oft in Konflikt mit der menschlichen Bevölkerung.
to come into conflict with sb.
to come into conflict with the management over the price
In Africa, wild animals often come into conflict with the human population.
der Reiz
+Gen.
; der Vorzug
+Gen.
; das Reizvolle an etw.; das Tolle an etw.
ugs.
der Reiz des Gleitschirmfliegens das Reizvolle am Gleitschirmfliegen
der besondere Reiz einer Geschäftstätigkeit in Afrika
Was sind die wesentlichen Vorzüge, wenn man sein eigener Unternehmer ist?
Und dazu kommt noch als weiterer Pluspunkt Gratisgetränke auf allen Flügen.
Ich weiß nicht, was so toll dran sein soll, den ganzen Tag am Strand zu sitzen.
the attraction of sth.; the attractiveness of sth.
the attraction attractiveness of paragliding
the main attraction attractiveness of doing business in Africa
What are the main attractions of owning your own business?
And there's the added attraction of free drinks on all flights.
I can't see the attraction of sitting on a beach all day.
belanglos; trivial; unbedeutend; unwichtig
adj
ein belangloser Streit übers Fernsehen
über unwichtige Details diskutieren
die trivialen Dinge des täglichen Lebens
Wir sprachen über belanglose Dinge.
Das Elend in Afrika lässt unsere wirtschaftlichen Probleme in Europa ziemlich belanglos erscheinen.
petty; trifling; trivial; inconsequential; inconsequent
rare
; picayune
Am.
a petty argument over the television
to discuss trivial details
the trifling matters of daily life
We talked about inconsequential things.
The misery in Africa makes our economic problems in Europe seem pretty picayune.
etw. überschatten; trüben; beeinträchtigen; vereiteln; zunichte machen
v
überschattend; trübend; beeinträchtigend; vereitelnd; zunichte machend
überschattet; getrübt; beeinträchtigt; vereitelt; zunichte gemacht
der schwer geprüfte Kontinent Afrika
ein Gebiet, das an Arbeitsplatzmangel leidet
eine Krankheit, die ihren Opfern das Leben vergällt
Die Hochzeit wurde durch den Tod seines Vaters überschattet.
Es war ein richtig schöner Tag, der nur durch einen kleinen Streit auf dem Heimweg getrübt wurde.
Unsere Glaubwürdigkeit ist durch den Vorfall beeinträchtigt.
Dieser Umstand soll uns die Freude an dem Abend nicht verderben.
Seine Sportkarriere wurde durch eine Verletzungsserie zunichte gemacht.
Die ländliche Wirtschaft liegt immer noch weitgehend danieder.
to blight sth.; to mar sth.
blighting; marring
blighted; marred
the blighted continent of Africa
an area blighted by unemployment
a disease which blights the lives of its victims
The wedding was marred by the death of his father.
It was a really nice day, marred only by a little argument on the way home.
Our credibility is marred by the incident.
This fact won't mar our enjoyment of the evening.
His sports career was blighted by a series of injuries.
Wider parts of the rural economy remain blighted.
Horn von Afrika
n
geogr.
Horn of Africa
Kraal
m
; Kral
m
(Siedlungsform im südlichen Afrika, Viehgehege)
kraal; craal
Kikuyu (Ort in Kenia, Afrika)
geogr.
Kikuyu (town in Kenya, Africa)
Deutsche
Afrika Zwergohreule Synonyme
afrika
Afrika
Âder
Schwarze
Kontinent
Afrika
der Schwarze Kontinent
Weitere Ergebnisse für
Afrika Synonym
nachschlagen
Englische
African Scops Owl Synonyme
Afrika Zwergohreule Definition
African
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
Africa.
African
(
n.
)
A
native
of
Africa
Scops
owl
(
)
Any
one
of
numerous
species
of
small
owls
of
the
genus
Scops
having
ear
tufts
like
those
of
the
horned
owls,
especially
the
European
scops
owl
(Scops
giu),
and
the
American
screech
owl
(S.
asio).
African Scops Owl Bedeutung
scops
owl
any
of
several
small
owls
having
ear
tufts
and
a
whistling
call
Old
World
scops
owl
Otus
scops
European
scops
owl
Oriental
scops
owl
Otus
sunia
Asian
scops
owl
African
clawed
frog
Xenopus
laevis
a
tongueless
frog
native
to
Africa,
established
in
the
United
States
as
result
of
release
of
laboratory
and
aquarium
animals
African
chameleon
Chamaeleo
chamaeleon
a
chameleon
found
in
Africa
African
monitor
Varanus
niloticus
destroys
crocodile
eggs
African
crocodile
Nile
crocodile
Crocodylus
niloticus
a
dangerous
crocodile
widely
distributed
in
Africa
African
coral
snake
Aspidelaps
lubricus
small
widely
distributed
arboreal
snake
of
southern
Africa
banded
in
black
and
orange
African
grey
African
gray
Psittacus
erithacus
commonly
domesticated
grey
parrot
with
red-and-black
tail
and
white
face,
native
to
equatorial
Africa
African
hunting
dog
hyena
dog
Cape
hunting
dog
Lycaon
pictus
a
powerful
doglike
mammal
of
southern
and
eastern
Africa
that
hunts
in
large
packs,
now
rare
in
settled
area
African
wild
ass
Equus
asinus
a
wild
ass
of
Africa
green
monkey
African
green
monkey
Cercopithecus
aethiops
sabaeus
common
savannah
monkey
with
greenish-grey
back
and
yellow
tail
African
elephant
Loxodonta
africana
an
elephant
native
to
Africa
having
enormous
flapping
ears
and
ivory
tusks
kat
khat
qat
quat
cat
Arabian
tea
African
tea
the
leaves
of
the
shrub
Catha
edulis
which
are
chewed
like
tobacco
or
used
to
make
tea,
has
the
effect
of
a
euphoric
stimulant,
in
Yemen
kat
is
used
daily
by
%
of
adults
African
American
Vernacular
English
AAVE
African
American
English
Black
English
Black
English
Vernacular
Black
Vernacular
Black
Vernacular
English
Ebonics
a
nonstandard
form
of
American
English
characteristically
spoken
by
African
Americans
in
the
United
States
Afrikaans
Taal
South
African
Dutch
an
official
language
of
the
Republic
of
South
Africa,
closely
related
to
Dutch
and
Flemish
West
African
a
group
of
languages
spoken
in
the
extreme
western
part
of
West
Africa
black
music
African-American
music
music
created
by
African-American
musicians,
early
forms
were
songs
that
had
a
melodic
line
and
a
strong
rhythmic
beat
with
repeated
choruses
African
country
African
nation
any
one
of
the
countries
occupying
the
African
continent
Central
African
Republic
Central
Africa
a
landlocked
country
in
central
Africa,
formerly
under
French
control,
became
independent
in
African
a
native
or
inhabitant
of
Africa
Black
African
an
African
who
is
Black
African-American
African
American
Afro-American
Black
American
an
American
whose
ancestors
were
born
in
Africa
South
African
a
native
or
inhabitant
of
South
Africa
east
African
cedar
Juniperus
procera
tropical
African
timber
tree
with
fragrant
wood
cape
yellowwood
African
yellowwood
Podocarpus
elongatus
South
African
tree
or
shrub
having
a
rounded
crown
South-African
yellowwood
Podocarpus
latifolius
erect
or
shrubby
tree
of
Africa
having
ridged
dark
grey
bark
and
rigid
glossy
medium
to
long
leaves
African
daisy
any
of
several
plants
of
the
genus
Arctotis
having
daisylike
flowers
blue-eyed
African
daisy
Arctotis
stoechadifolia
Arctotis
venusta
bushy
perennial
of
South
Africa
with
white
or
violet
flowers,
in
its
native
region
often
clothes
entire
valley
sides
in
a
sheet
of
color
African
daisy
African
or
Asiatic
herbs
with
daisylike
flowers
African
daisy
yellow
ageratum
Lonas
inodora
Lonas
annua
shrub
of
southwestern
Mediterranean
region
having
yellow
daisylike
flowers
African
marigold
big
marigold
Aztec
marigold
Tagetes
erecta
a
stout
branching
annual
with
large
yellow
to
orange
flower
heads,
Mexico
and
Central
America
finger
millet
ragi
ragee
African
millet
coracan
corakan
kurakkan
Eleusine
coracana
East
Indian
cereal
grass
whose
seed
yield
a
somewhat
bitter
flour,
a
staple
in
the
Orient
weeping
love
grass
African
love
grass
Eragrostis
curvula
perennial
South
African
grass
having
densely
clumped
flimsy
stems,
introduced
into
United
States
especially
for
erosion
control
African
hemp
Sparmannia
africana
large
shrub
of
South
Africa
having
many
conspicuously
hairy
branches
with
large
hairy
leaves
and
clusters
of
conspicuous
white
flowers
African
lily
African
tulip
blue
African
lily
Agapanthus
africanus
African
plant
with
bright
green
evergreen
leaves
and
umbels
of
many
usually
deep
violet-blue
flowers
African
bowstring
hemp
African
hemp
Sansevieria
guineensis
bowstring
hemp
of
South
Africa
camwood
African
sandalwood
Baphia
nitida
small
shrubby
African
tree
with
hard
wood
used
as
a
dyewood
yielding
a
red
dye
African
oil
palm
Elaeis
guineensis
oil
palm
of
Africa
African
scented
mahogany
cedar
mahogany
sapele
mahogany
Entandrophragma
cylindricum
African
tree
having
rather
lightweight
cedar-scented
wood
varying
in
color
from
pink
to
reddish
brown
African
mahogany
African
tree
having
hard
heavy
odorless
wood
African
walnut
Lovoa
klaineana
tropical
African
timber
tree
with
wood
that
resembles
mahogany
African
violet
Saintpaulia
ionantha
tropical
African
plant
cultivated
as
a
houseplant
for
its
violet
or
white
or
pink
flowers
African
holly
Solanum
giganteum
woolly-stemmed
biennial
arborescent
shrub
of
tropical
Africa
and
southern
Asia
having
silvery-white
prickly
branches,
clusters
of
blue
or
white
flowers,
and
bright
red
berries
resembling
holly
berries
Central
African
Republic
franc
the
basic
unit
of
money
in
the
Central
African
Republic
South
African
monetary
unit
monetary
unit
in
South
Africa
African-American
Afro-American
pertaining
to
or
characteristic
of
Americans
of
African
ancestry,
Afro-American
culture,
many
black
people
preferred
to
be
called
African-American
or
Afro-American
South
African
of
or
pertaining
to
or
characteristic
of
South
Africa
or
its
people
African
of
or
relating
to
the
nations
of
Africa
or
their
peoples,
African
languages
East
African
of
or
relating
to
or
located
in
East
Africa
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Afrika