Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Akkreditivklausel
Deutsch Englisch Übersetzung
Akkreditivklausel
f
jur.
clause stipulating payment by letter of credit; letter of credit clause
Akkreditivklausel
f
jur.
clause stipulating payment by letter of credit; letter of credit clause
akkreditiere, akkreditieren, beglaubigen
accredit
akkreditieren, beglaubigen, bestätigen, bevollmächtigen
akkreditierend, beglaubigend, bestätigend, bevollmächtigend
akkreditiert, beglaubigt, bestätigt, bevollmächtigt
to accredit
accrediting
accredited
akkreditieren
accredit
(eine Person) akkreditieren; beglaubigen; bestätigen; bevollmächtigen
akkreditierend; beglaubigend; bestätigend; bevollmächtigend
akkreditiert; beglaubigt; bestätigt; bevollmächtigt
in Österreich akkreditiert
Nur akkreditierte Journalisten erhielten Zutritt.
to accredit (a person)
accrediting
accredited
accredited to Austria
Only accredited journalists were allowed entry.
(eine Person) akkreditieren; beglaubigen; bestätigen; bevollmächtigen
v
akkreditierend; beglaubigend; bestätigend; bevollmächtigend
akkreditiert; beglaubigt; bestätigt; bevollmächtigt
in Österreich akkreditiert
Nur akkreditierte Journalisten erhielten Zutritt.
to accredit (a person)
accrediting
accredited
accredited to Austria
Only accredited journalists were allowed entry.
akkreditierend
accrediting
zugelassen, bevollmächtigt, anerkannt, akkreditiert
adj
zugelassener Anleger
zugelassener Händler
accredited
accredited investor
accredited dealer
akkreditiert
accredited
akkreditiert
accredits
beglaubigt; bevollmächtigt; akkreditiert
pol.
; zugelassen
adj
(Person)
zugelassener Anleger
zugelassener Händler
accredited (person)
accredited investor
accredited dealer
unbeglaubigt; nicht anerkannt; nicht akkreditiert
adj
unaccredited
akkreditierte
accredited
Akkreditierung
f
(eines Botschafters)
accreditation (of an ambassador)
Akkreditierung
f
, Beglaubigung
f
accreditation, accrediting
Akkreditierung
f
; Beglaubigung
f
accreditation; accrediting
Akkreditierung
f
; Beglaubigung
f
Sicherheitsakkreditierung
f
accreditation; accrediting
security accreditation
Norm
f
Normen
pl
gemeinschaftliche Normen
internationale Normen
Mindestnormen
pl
Norm für die Akkreditierung von Prüflaboratorien
Angleichung von Normen
britische Norm; Norm des britischen Normungsinstituts
standard
standards
common standards
international standards
minimum standards
test laboratories accreditation standard
harmonization of standards
British Standard BS ; standard of the British Standards Institution
Akkreditierungsrat
m
accreditation council
Akkreditierungsstelle
f
adm.
Akkreditierungsstellen
pl
accreditation body; accreditation agency
accreditation bodies; accreditation agencies
Akkreditiv-Bedingunen
credit terms
Aufträge zur Akkreditiv-Eröffnung
instructions for the issuance of credits
bestätigtes Akkreditiv
confirmed letter of credit
der Akkreditiv-Auftraggeber
the applicant for the credit
die Akkreditiv-Bedingungen
the conditions of the credit
die Akkreditiv-Bedingungen
the stipulations of the credit
ein Akkreditiv eröffnen
open a letter of credit
gleiches Akkreditiv
similar credit
im Akkreditiv aufgenommen ist
is included in the credit
im Akkreditiv-Geschäft
in credit operations
Kreditbrief, Akkreditiv
letter of credit
sofern das Akkreditiv nicht zulässt
unless the credit allows
unbestätigtes Akkreditiv
unconfirmed letter of credit
wenn das Akkreditiv Akzeptierung vorsieht
if the credit provides for acceptance
wenn das Akkreditiv Negoziierung vorsieht
if the credit provides for negotiation
wenn das Akkreditiv vorsieht
if the credits provides for
Kreditbrief
m
, Akkreditiv
n
, Beglaubigungsschreiben
n
fin.
strapaziertes Akkreditiv
letter of credit
deferred payment
Kreditbrief
m
, Akkreditiv
n
L
C, LOC : letter of credit
Kreditbrief
m
; Akkreditiv
n
; Beglaubigungsschreiben
n
fin.
strapaziertes Akkreditiv
Akzept-Akkreditiv
n
Ablauf eines Akkreditivs
Zweitbegünstigter eines Akkreditivs
letter of credit L C; LOC
deferred payment
acceptance letter of credit
expiration of a letter of credit
second beneficiary under a letter of credit
widerruflich
adj
widerrufliches Akkreditiv
fin.
revocable
revocable letter of credit
Kreditbrief
m
; Akkreditiv
n
fin.
Kreditbriefe
pl
; Akkreditive
pl
bestätigter unbestätigter Kreditbrief; bestätigtes unbestätigtes Akkreditiv
bestätigter unwiderruflicher Kreditbrief
sich (automatisch) erneuernder Kreditbrief
teilbarer Kreditbrief; teilbares Akkreditiv
übertragbarer Kreditbrief; übertragbares Akkreditiv
widerruflicher unwiderruflicher Kreditbrief; widerrufliches unwiderruflches Akkreditiv
Beistandsakkreditiv
Gegenakkreditiv
Handelskreditbrief
Dokumentenakkreditiv
Akkreditiv mit aufgeschobenem Zahlungsziel; Nach-Sicht-Akkreditiv
Akzept-Akkreditiv
n
Ablauf eines Akkreditivs
Auftraggeber eines Akkreditivs
Inhaber eines Akkreditivs
Laufzeit eines Akkreditivs
Anzeige eines Kreditbriefs
Eröffnung eines Akkreditivs
Verlängerung eines Akkreditivs
Zweitbegünstigter eines Akkreditivs
einen Kreditbrief annullieren
einen Kreditbrief anzeigen avisieren
einen Kreditbrief bestätigen
einen Kreditbrief erstellen eröffnen (zugunsten von jdm.)
einen Kreditbrief widerrufen
Der Kreditbrief ist bis … gültig.
Das Akkreditiv läuft ab.
letter of credit L C LOC ; credit
letters of credit LOC ; credits
confirmed unconfirmed letter of credit
confirmed irrevocable credit
revolving letter of credit
divisible letter of credit
transferable letter of credit
revocable irrevocable letter of credit
standby letter of credit
back-to-back letter of credit; back-to-back credit
commercial letter of credit CLC
documentary letter of credit; documentary credit
deferred-payment credit
acceptance letter of credit
expiration of a letter of credit
account party; applicant for a letter of credit
holder of a letter of credit
life of a letter of credit
notification of a letter of credit; notification of a credit
opening of a letter of credit
extension of the validity of a (letter of) credit
second beneficiary under a letter of credit
to cancel a letter of credit; to cancel a credit
to advise a letter of credit; to advise a credit
to confirm a letter of credit; to confirm a credit
to issue establish open a credit (in favour of sb.)
to revoke a letter of credit; to revoke a credit
The credit is valid until …
The letter of credit expires.; The credit becomes invalid.
etw. avalieren
v
; für etw. bürgen
v
fin.
avaliert durch eine Bank
avaliertes Akkreditiv
avalierter Betrag
avalierter Wechsel
to guarantee payment of sth.; to add your name to a bill of exchange a promissory note
guaranteed by a bank
guaranteed letter of credit
guaranteed amount
guaranteed bill of exchange; backed bill of exchange
Kreditbriefabteilung
f
; Akkreditivabteilung
f
(in einer Bank)
fin.
letter of credit department (at a bank)
Kreditbriefabwicklung
f
; Akkreditivabwicklung
f
fin.
handling of a letter of credit; processing a letter of credit
Kreditbriefänderung
f
; Akkreditivänderung
f
fin.
amendment to a letter of credit; amendment of credit
Kreditbriefansprüche
pl
; Akkreditivansprüche
pl
fin.
claims under a letter of credit
Akkreditivantrag
application for a letter of credit
Akkreditivanzeige
f
; Akkreditivavisierung
f
fin.
notification of credit
Akkreditivauftrag
m
fin.
instructions to open a letter of credit; application for a credit; credit application
Kreditbriefauftraggeber
m
; Akkreditivauftraggeber
m
fin.
Kreditbriefauftraggeber
pl
; Akkreditivauftraggeber
pl
applicant for a letter of credit; applicant for a credit; credit applicant
applicants for a letter of credit; applicants for a credit; credit applicants
Kreditbriefbegleichung
f
; Akkreditivauskehrung
f
fin.
payment of the credit
akkreditiveröffnende Bank
f
; Akkreditivbank
f
; Akkreditivinstitut
fin.
bank issuing a letter of credit; bank opening a letter of credit
Kreditbriefbedingungen
pl
; Akkreditivbedingungen
pl
fin.
terms and conditions of a the letter of credit, terms of a the letter of credit; credit terms
Akkreditivbegünstigter
pl
fin.
beneficiary under a the letter of credit
Kreditbriefbestätigung
f
; Akkreditivbestätigung
f
fin.
confirmation of a the letter of credit; credit confirmation
Akkreditivbetrag
m
fin.
amount of a the credit
Kreditbriefbevorschussung
f
; Akkreditivbevorschussung
f
fin.
advance against a the letter of credit
Akkreditivdeckung
f
fin.
cover for a letter of credit; credit cover
Akkreditivdeckungsguthaben
n
fin.
credit balance held as cover for a the letter of credit
Akkreditivdeckungskonto
n
fin.
credit cover account
Akkreditivunterlagen
pl
; Akkreditivdokumente
pl
fin.
documents required for a letter of credit; credit documents
Akkreditive sind getrennte Geschäfte
credits are separate transactions
Anzeige der Akkreditive
notification of credits
Deferred-Payment-Akkreditive
deferred payment credit
Formen der Akkreditive
forms of credit
Kreditbriefeinlösungsverpflichtung
f
; Akkreditiveinlösungsverpflichtung
f
fin.
obligation to honour a the letter of credit
Akkreditiverlös
m
fin.
credit proceeds
Akkreditivermächtigung
f
fin.
letter of authority
Akkreditiveröffnung
f
; Akkreditivstellung
f
; Akkreditivhinauslegung
f
fin.
issuance opening of a the letter of credit; letter of credit opening
akkreditivgemäß
adv
fin.
in accordance with the terms of the credit
das Akkreditivgeschäft; der Akkreditivverkehr
fin.
letter of credit operations; documentary credit operations
Deutsche
Akkreditivklausel Synonyme
Englische
clause stipulating payment by letter of credit; letter of credit clause Synonyme
clause
adjectival phrase
article
back matter
bill
book
boundary condition
calendar
catch
chapter
column
companion bills amendment
condition
construction
donnee
dragnet
clause
enacting
clause
escalator
clause
escape
clause
escape hatch
expression
fascicle
fine print
folio
front matter
gathering
given
grounds
headed group
hold-up bill
idiom
idiotism
installment
joker
kicker
limiting condition
livraison
locution
manner of speaking
motion
noun phrase
number
obligation
omnibus bill
page
paragraph
parameter
part
passage
peculiar expression
period
phrasal idiom
phrase
prerequisite
privileged question
provision
provisions
proviso
question
requisite
rider
saving
clause
section
sentence
serial
set phrase
sheet
signature
sine qua non
small print
specification
standard phrase
stipulation
string
syntactic structure
term
terms
text
turn of expression
turn of phrase
ultimatum
usage
utterance
verb complex
verb phrase
verbalism
verse
volume
way of speaking
whereas
word-group
Akkreditivklausel Definition
Black
letter
(
)
The
old
English
or
Gothic
letter,
in
which
the
Early
English
manuscripts
were
written,
and
the
first
English
books
were
printed.
It
was
conspicuous
for
its
blackness.
See
Type.
Black-letter
(
a.
)
Written
or
printed
in
black
letter
Black-letter
(
a.
)
Given
to
the
study
of
books
in
black
letter
Black-letter
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
days
in
the
calendar
not
marked
with
red
letters
as
saints'
days.
Hence:
Unlucky
Clause
(
n.
)
A
separate
portion
of
a
written
paper,
paragraph,
or
sentence
Clause
(
n.
)
A
subordinate
portion
or
a
subdivision
of
a
sentence
containing
a
subject
and
its
predicate.
Clause
(
n.
)
See
Letters
clause
/
close,
under
Letter.
Credit
(
n.
)
Reliance
on
the
truth
of
something
said
or
done
Credit
(
n.
)
Reputation
derived
from
the
confidence
of
others
Credit
(
n.
)
A
ground
of,
or
title
to,
belief
or
confidence
Credit
(
n.
)
That
which
tends
to
procure,
or
add
to,
reputation
or
esteem
Credit
(
n.
)
Influence
derived
from
the
good
opinion,
confidence,
or
favor
of
others
Credit
(
n.
)
Trust
given
or
received
Credit
(
n.
)
The
time
given
for
payment
for
lands
or
goods
sold
on
trust
Credit
(
n.
)
The
side
of
an
account
on
which
are
entered
all
items
reckoned
as
values
received
from
the
party
or
the
category
named
at
the
head
of
the
account
Credit
(
v.
t.)
To
confide
in
the
truth
of
Credit
(
v.
t.)
To
bring
honor
or
repute
upon
Credit
(
v.
t.)
To
enter
upon
the
credit
side
of
an
account
Credit
foncier
(
)
A
company
licensed
for
the
purpose
of
carrying
out
improvements,
by
means
of
loans
and
advances
upon
real
securities.
Credit
mobilier
(
)
A
joint
stock
company,
formed
for
general
banking
business,
or
for
the
construction
of
public
works,
by
means
of
loans
on
personal
estate,
after
the
manner
of
the
credit
foncier
on
real
estate.
In
practice,
however,
this
distinction
has
not
been
strictly
observed.
Letter
(
n.
)
One
who
lets
or
permits
Letter
(
n.
)
One
who
retards
or
hinders.
Letter
(
n.
)
A
mark
or
character
used
as
the
representative
of
a
sound,
or
of
an
articulation
of
the
human
organs
of
speech
Letter
(
n.
)
A
written
or
printed
communication
Letter
(
n.
)
A
writing
Letter
(
n.
)
Verbal
expression
Letter
(
n.
)
A
single
type
Letter
(
n.
)
Learning
Letter
(
n.
)
A
letter
Letter
(
v.
t.)
To
impress
with
letters
News-letter
(
n.
)
A
circular
letter,
written
or
printed
for
the
purpose
of
disseminating
news.
This
was
the
name
given
to
the
earliest
English
newspapers.
Payment
(
n.
)
The
act
of
paying,
or
giving
compensation
Payment
(
n.
)
That
which
is
paid
Payment
(
n.
)
Punishment
Red-letter
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
red
letter
Sea
letter
(
)
The
customary
certificate
of
national
character
which
neutral
merchant
vessels
are
bound
to
carry
in
time
of
war
Stipulating
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Stipulate
clause stipulating payment by letter of credit; letter of credit clause Bedeutung
credit
used
in
the
phrase
`to
your
credit'
in
order
to
indicate
an
achievement
deserving
praise,
she
already
had
several
performances
to
her
credit
credit
course
credit
recognition
by
a
college
or
university
that
a
course
of
studies
has
been
successfully
completed,
typically
measured
in
semester
hours
semester
hour
credit
hour
a
unit
of
academic
credit,
one
hour
a
week
for
an
academic
semester
payment
defrayal
defrayment
the
act
of
paying
money
requital
payment
an
act
of
requiting,
returning
in
kind
letter
bomb
parcel
bomb
package
bomb
a
thin
explosive
device
inside
an
envelope
or
package
and
detonated
when
opened
letter
case
case
for
carrying
letters
letter
opener
paper
knife
paperknife
dull
knife
used
to
cut
open
the
envelopes
in
which
letters
are
mailed
or
to
slit
uncut
pages
of
books
mailbox
letter
box
a
private
box
for
delivery
of
mail
postbox
mailbox
letter
box
public
box
for
deposit
of
mail
Post-Office
box
PO
Box
POB
call
box
letter
box
a
numbered
compartment
in
a
post
office
where
mail
is
put
to
be
called
for
credit
rating
credit
an
estimate,
based
on
previous
dealings,
of
a
person's
or
an
organization's
ability
to
fulfill
their
financial
commitments
credit
system
a
system
for
allowing
people
to
purchase
things
on
credit
stationery
letter
paper
paper
cut
to
an
appropriate
size
for
writing
letters,
usually
with
matching
envelopes
letter
telegram
a
cheaper
form
of
telegram
that
is
sent
abroad
for
delivery
the
next
day
four-letter
word
four-letter
Anglo-Saxon
word
any
of
several
short
English
words
(often
having
letters)
generally
regarded
as
obscene
or
offensive
clause
(grammar)
an
expression
including
a
subject
and
predicate
but
not
constituting
a
complete
sentence
main
clause
independent
clause
a
clause
in
a
complex
sentence
that
can
stand
alone
as
a
complete
sentence
coordinate
clause
a
clause
in
a
complex
sentence
that
is
grammatically
equivalent
to
the
main
clause
and
that
performs
the
same
grammatical
function
subordinate
clause
dependent
clause
a
clause
in
a
complex
sentence
that
cannot
stand
alone
as
a
complete
sentence
and
that
functions
within
the
sentence
as
a
noun
or
adjective
or
adverb
relative
clause
a
clause
introduced
by
a
relative
pronoun,
`who
visits
frequently'
is
a
relative
clause
in
the
sentence
`John,
who
visits
frequently,
is
ill'
restrictive
clause
a
subordinate
clause
that
limits
or
restricts
the
meaning
of
the
noun
phrase
it
modifies
nonrestrictive
clause
descriptive
clause
a
subordinate
clause
that
does
not
limit
or
restrict
the
meaning
of
the
noun
phrase
it
modifies
credit
an
entry
on
a
list
of
persons
who
contributed
to
a
film
or
written
work,
the
credits
were
given
at
the
end
of
the
film
by-line
credit
line
a
line
giving
the
name
of
the
writer
of
a
story
or
article
article
clause
a
separate
section
of
a
legal
document
(as
a
statute
or
contract
or
will)
arbitration
clause
a
clause
in
a
contract
providing
for
arbitration
of
disputes
arising
under
the
contract
escalator
clause
escalator
a
clause
in
a
contract
that
provides
for
an
increase
or
a
decrease
in
wages
or
prices
or
benefits
etc.
depending
on
certain
conditions
(as
a
change
in
the
cost
of
living
index)
reserve
clause
a
clause
that
used
to
be
part
of
the
contract
with
a
professional
athlete
extending
the
contract
for
a
year
beyond
its
expiration,
the
reserve
clause
was
used
to
bind
players
to
a
particular
ball
club
Letter
of
Jeremiah
Epistle
of
Jeremiah
an
Apocryphal
book
consisting
of
a
letter
ascribed
to
Jeremiah
to
the
Jews
in
exile
in
Babylon
warning
them
against
idolatry
credit
application
an
application
for
a
line
of
credit
credit
order
bill-me
order
an
order
that
is
received
without
payment,
requires
billing
at
a
later
date
stop
payment
a
depositor's
order
to
a
bank
to
refuse
payment
on
a
check
letter
of
marque
letters
of
marque
letter
of
mark
and
reprisal
a
license
to
a
private
citizen
to
seize
property
of
another
nation
enabling
act
enabling
clause
a
provision
in
a
law
that
confers
on
appropriate
officials
the
power
to
implement
or
enforce
the
law
night
letter
a
cheaper
form
of
telegram
sent
for
delivery
the
next
day
letter
missive
a
written
message
addressed
to
a
person
or
organization,
mailed
an
indignant
letter
to
the
editor
business
letter
a
letter
dealing
with
business
covering
letter
cover
letter
a
letter
sent
along
with
other
documents
to
provide
additional
information
crank
letter
a
hostile
(usually
anonymous)
letter
encyclical
encyclical
letter
a
letter
from
the
pope
sent
to
all
Roman
Catholic
bishops
throughout
the
world
fan
letter
a
letter
that
is
a
piece
of
fan
mail
personal
letter
a
letter
dealing
with
personal
affairs
form
letter
a
letter
that
is
printed
in
multiple
copies
and
mailed
to
a
list
of
recipients
open
letter
a
letter
of
protest,
addressed
to
one
person
but
intended
for
the
general
public
chain
letter
a
letter
that
is
sent
successively
to
several
people
airmail
letter
air
letter
aerogram
aerogramme
a
letter
sent
by
air
mail
note
short
letter
line
billet
a
short
personal
letter,
drop
me
a
line
when
you
get
there
love
letter
billet
doux
a
personal
letter
to
a
loved
one
expressing
affection
dead
letter
dead
mail
mail
that
can
neither
be
delivered
nor
returned
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.