Aluminium Platten Deutsch Englisch Übersetzung

Aluminium-Platten pl techn.	aluminium-plate
Fliesenlegen n, Kacheln n, Belegen n mit Platten	tiling
Kacheln pl, Fliesen pl, Platten pl	tiling
Platte f (Holz) Platten pl	board boards
Platte f, Tafel f (Wand, Fußboden) Platten pl, Tafeln pl	panel panels
Platte f, Scheibe f (Glas, Blech) Platten pl, Scheiben pl	sheet sheets
Platte f, Felsplatte f Platten pl, Felsplatten pl	ledge ledges
Platte f comp. Platten pl Platte mit beweglichen Magnetköpfen	disk Br., disc Am. disks, discs moving head disk
Platte f, Glatze f Platten pl, Glatzen pl	bald head, bald pate bald heads, bald pates
Plattenlaufwerk n, Platte f comp. Plattenlaufwerke pl, Platten pl	disc drive Am., disk drive Br. disc drives, disk drives
Reifenpanne f, Platten m ugs.	flat tyre, flat tire Am., flat
Tafel f, Platte f Tafeln pl, Platten pl Täfelchen n	plate plates platelet
mit Platten aufbauen	slabbing
kacheln, fliesen, Fliesen anbringen, Fliesen legen, Platten auslegen v kachelnd, fliesend, Fliesen anbringend, Fliesen legend, Platten auslegend gekachelt, gefliest, Fliesen angebracht, Fliesen gelegt, Platten ausgelegt kachelt, fliest, bringt Fliesen an, legt Fliesen, legt Platten aus kachelte, flieste, brachte Fliesen an, legte Fliesen, legte Platten aus	to tile tiling tiled tiles tiled
tektonisch adj geol. tektonische Platte tektonische Platten	tectonic tectonic plate tectonic plates
Aluminium n chem.	aluminum, aluminium Br.
Aluminium Bohrauflagen pl techn.	aluminium drilling plate
Aluminium Druckgussmaschinen pl techn.	aluminium casting machine
Aluminium-Glas-Fassaden pl chem. techn.	aluminium-glass façades
Aluminium-Leitern pl techn.	aluminium ladders

Aluminium-Paneeldecken pl techn.	aluminium- panelled ceilings
Aluminium-Platten pl techn.	aluminium-plate
Aluminium-Press-Produkte pl techn.	aluminium pressing products
Aluminium-Regale pl mach. techn.	aluminium - Shelves
Aluminium-Tische pl techn.	aluminium - tables
Aluminium-Walzfabrikate f techn.	aluminium rolling fabrication
Aluminium-Fenster n techn. Aluminium-Fenster pl	window of aluminium windows of aluminium
Aluminium	aluminium
Aluminium	aluminum
Platten	plaques
Platten	plates
Platten	platters
Duralinox n (Aluminium-Mangan-Legierung)	duralinox
Erdplatte f; Platte f geol. Erdplatten pl; Platten pl	crustal plate; plate crustal plates; plates
Fliesenlegen n; Kacheln n; Belegen n mit Platten constr.	tiling
Grobspanplatte f; OSB-Platte f constr. Grobspanplatten pl; OSB-Platten pl	oriented strand board; oriented structural board OSB ; wafer board oriented strand boards; oriented structural boards; wafer boards
Härteofen m (Aluminium) techn. Härteöfen pl	tempering furnace (aluminium) tempering furnaces
Kacheln pl; Fliesen pl; Platten pl	tiling
Platte f; Steinplatte f; Fliese f Platten pl; Steinplatten pl; Fliesen pl mit Steinplatten belegen; fliesen	flag; flagstone flags; flagstones to flag

Platte f (mittlerer Stärke); Tafel f constr. Platten pl; Tafeln pl geschlitzte Platte zweiseitig gespannte Platte schiefe Platte	slab; board slabs; boards slotted slab two-way slab skew slab
Platte f; Teller n; Schale f cook. Platten pl; Teller pl; Schalen pl Servierplatte f; Servierteller f	dish dishes serving dish
Platte f; Tafel f (Wand; Fußboden) Platten pl; Tafeln pl	panel panels
Platte f; Scheibe f (Glas; Blech) Platten pl; Scheiben pl	sheet sheets
Platte f comp. Platten pl Platte mit beweglichen Magnetköpfen	disc Br.; disk Am. discs; disks moving head disk
Platte f; Glatze f; Pläte f ugs. Platten pl; Glatzen pl; Pläten pl	bald head; bald pate bald heads; bald pates
Plattenlaufwerk n; Platte f comp. Plattenlaufwerke pl; Platten pl	disc drive Br.; disk drive Am. disc drives; disk drives
Reifenpanne f; Platter m ugs.; Platten m ugs.; Plattfuß m ugs.; Patschen ugs. Ös. (Reifen ohne Luft) auto einen Platten haben	flat tyre; flat tire Am.; flat Am. coll. to have a flat (tyre)
Scheibe f; Platte f; Teller m techn. Scheiben pl; Platten pl; Teller pl	disc Br.; disk Am.; plate discs; disks; plates
Tafel f; Platte f Tafeln pl; Platten pl Täfelchen n	plate plates platelet
Yttrium-Aluminium-Granat m YAG	yttrium-aluminium-garnet YAG
etw. aluminieren; aluminisieren; mit Aluminium bedampfen beschichten v techn. aluminierend; aluminisierend; mit Aluminium bedampfen beschichtend aluminiert; aluminisiert; mit Aluminium bedampft beschichtet etw. durch Eindiffundieren aluminieren	to aluminize sth.; to aluminise sth. Br. aluminizing; aluminising aluminized; aluminised to aluminize sth. by diffusion
interlaminär; zwischen (zwei) Platten (liegend gelegen) adj anat.	interlaminar
kacheln; fliesen; Fliesen anbringen; Fliesen legen; Platten auslegen v kachelnd; fliesend; Fliesen anbringend; Fliesen legend; Platten auslegend gekachelt; gefliest; Fliesen angebracht; Fliesen gelegt; Platten ausgelegt kachelt; fliest; bringt Fliesen an; legt Fliesen; legt Platten aus kachelte; flieste; brachte Fliesen an; legte Fliesen; legte Platten aus	to tile tiling tiled tiles tiled
etw. laminieren; schichten; aus Platten übereinanderschichten v techn. laminierend; schichtend; aus Platten übereinanderschichtend laminiert; geschichtet; aus Platten übereinandergeschichtet laminiert; schichtet laminierte; schichtete geschichteter Kern; Blechkern geschichtetes Phenolharz geschichteter Vorformling	to laminate sth. laminating laminated laminates laminated laminated core phenolic laminate laminated preform
tektonische Platte f geol. tektonische Platten	tectonic plate tectonic plates
jdn. etw. (wörtlich) zitieren; etw. (genau) anführen; angeben v zitierend; anführend; angebend zitiert; angeführt; angegeben aus der Bibel zitieren Darf Kann ich Sie damit zitieren? Er sagte ich zitiere 'Es ist wie ein Wunder' Zitat Ende. Unsere Bezugszahl bei Beantwortung bitte immer angeben. Der Regierungssprecher wurde mit den Worten zitiert dass ... Aluminium wird oft als gutes Beispiel für wiederverwertbares Material angeführt.	to quote sb. sth. quoting quoted to quote from the scriptures Can I quote you on that? He said (and I) quote 'It's like a miracle' unquote. Please quote our reference number in any reply. The government spokesman was quoted as saying that ... Aluminium is often quoted as a good example of a material which can be recycled.
Aluminium n Al chem.	aluminum; aluminium Br.
(Platten) auflegen mus.	to deejay; to work perform as a DJ
Anströmung f (Strömungslehre) phys. parallele Anströmung von Platten Anströmung eines Körpers mit Überschallgeschwindigkeit	oncoming flow; approaching flow; approach flow (fluid mechanics) laminar flow past plates supersonic flow over bodies
Bildplatte f; optische Platte f; optischer Datenträger m comp. Bildplatten pl; optische Platten pl; optische Datenträger pl	optical disc Br.; videodisc Br.; optical disk Am.; videodisk Am. optical discs; videodiscs; optical disks; videodisks
Bodenplatte f; Platte f (für Gehwege und Plätze) constr. Bodenplatten pl; Platten pl Gartenplatte f Gehwegplatte f Gehwegplatte aus Beton; Betongehwegplatte f; Betongartenplatte f; Bürgersteigplatte f Dt.; Gehsteigplatte f Bayr. Ös.; Trottoirplatte f Süddt. Schw. Betonplatte mit integriertem Belagsmuster; Bodenplatte mit Belagsmuster	paving slab paving slabs garden paving slab; natural garden stone flag footpath paving slab precast concrete paving slab; precast paving block; precast concrete paver Am.; module paver Am.; sidewalk paver Am. patterned concrete paving slab
Diskjockey m; DJ m mus. (Platten) auflegen; als DJ arbeiten	disc jockey; jock coll.; deejay coll. DJ to deejay; to work perform as a DJ
Fliese f; Kachel f; Platte f constr. Fliesen pl; Kacheln pl; Platten pl Bodenfliese f Bordürenfliese f; Bordürfliese f Wandfliese f glasierte Fliese unglasierte Fliese	tile tiles floor tile border tile wall tile glazed tile unglazed tile
Fliesenleger m; Fliesen-, Platten- und Mosaikleger m Dt.; Platten- und Fliesenleger m Ös.; Plattenleger m Schw.; Plättlileger m Schw. Fliesenleger pl; Fliesen-, Platten- und Mosaikleger pl; Platten- und Fliesenleger pl; Plattenleger pl; Plättlileger pl	tiler tilers
Glatze f; Platte f Dt. ugs.; Pläte f NRW ugs. Glatzen pl; Platten pl; Pläten pl Stirnglatze f eine Glatze haben eine Glatze bekommen	bald head; bald pate humor. archaic; baldness; calvities; alopecia bald heads; bald pates frontal baldness; frontal alopecia to be bald to get bald-headed; to become grow get go bald
Grobspanplatte f; OSB-Platte f constr. Grobspanplatten pl; OSB-Platten pl	oriented strand board; oriented structural board OSB ; wafer board oriented strand boards; oriented structural boards; wafer boards
auf dem flachen platten Dt. Land im Norden adv	upstate Am.
Tonstein m (der sich in dünne Platten spaltet); Schiefer m frühere Bezeichnung min.	shale
die Torumrandung f; das Aluminium n; Aluminium; Metall ugs. (Pfosten oder Querlatte des Fußballstors) sport nur das Aluminium treffen; nur Metall treffen	the woodwork Br. coll. (post or crossbar of the football goal) to hit the woodwork
Trägermaterial n; Trägerwerkstoff m; Träger m; Substrat n techn. Trägermaterialien pl; Trägerwerkstoffe pl; Träger pl; Substrate pl Trägermaterial für optische Platten Chip-Träger m	carrier material; substrate carrier materials; substrates optical disk substrate chip carrier; chip substrate
Vinyl-Schallplatte f; Vinylscheibe f ugs.; Schallplatte f; Platte f ugs. (Audio) Vinyl-Schallplatten pl; Vinylscheiben pl; Schallplatten pl; Platten pl eine Schallplatte machen Schallplatte mit gedrängter Rillenschrift Schallplatte mit großem vergrößertem Mittelloch eine verkratzte Schallplatte Die Schallplatte ist hängengeblieben. ugs.	vinyl record; vinyl coll.; gramophone record; phonograph record Am.; record; disk Br.; disc Am. (audio) vinyl records; vinyls; gramophone records; phonograph records; records; disks; discs to make a record variable-grade record dinked record a scratchy record The record hangs. coll.
Yttrium-Aluminium-Granat m YAG	yttrium-aluminium-garnet YAG
etw. laminieren; schichten; aus Platten übereinanderschichten v techn. laminierend; schichtend; aus Platten übereinanderschichtend laminiert; geschichtet; aus Platten übereinandergeschichtet laminiert; schichtet laminierte; schichtete geschichtetes Phenolharz geschichteter Vorformling	to laminate sth. laminating laminated laminates laminated phenolic laminate laminated preform
tektonische Platte f; Kontinentalplatte f; Lithosphärenplatte f geol. tektonische Platten pl; Kontinentalplatten pl; Lithosphärenplatten pl	tectonic plate; continental plate; lithospheric plate; lithospheric slab; slab of lithosphere tectonic plates; continental plates; lithospheric plates; lithospheric slabs; slabs of lithosphere
jdn. etw. (wörtlich) zitieren; etw. (genau) anführen; angeben v zitierend; anführend; angebend zitiert; angeführt; angegeben aus der Bibel zitieren Darf Kann ich Sie damit zitieren? Er sagte, ich zitiere 'Es ist wie ein Wunder' Zitat Ende. Unsere Bezugszahl bei Beantwortung bitte immer angeben. Der Regierungssprecher wurde mit den Worten zitiert, dass … Aluminium wird oft als gutes Beispiel für wiederverwertbares Material angeführt.	to quote sb. sth. quoting quoted to quote from the Bible Can I quote you on that? He said, (and I) quote 'It's like a miracle' unquote. Please quote our reference number in any reply. The government spokesman was quoted as saying that … Aluminium is often quoted as a good example of a material which can be recycled.
Aluminium n Al chem.	aluminum; aluminium Br.

spin the plate spin the platter	a game in which something round (as a plate) is spun on edge and the name of a player is called, the named player must catch the spinning object before it falls or pay a forfeit
ctene comb-plate	a locomotor organ consisting of a row of strong cilia whose bases are fused
aluminum foil aluminium foil tin foil	foil made of aluminum
armor plate armour plate armor plating plate armor plate armour	specially hardened steel plate used to protect fortifications or vehicles from enemy fire
bite plate biteplate	a removable dental appliance that is worn in the palate for diagnostic or therapeutic purposes
cover plate	covering consisting of a plate used to cover over or close in a chamber or receptacle
denture dental plate plate	a dental appliance that artificially replaces missing teeth
dessert plate	a small plate on which dessert can be served
dinner plate	a plate from which a diner eats during the main course of a meal
fashion plate	a plate illustrating the latest fashion in dress
finger plate escutcheon scutcheon	a flat protective covering (on a door or wall etc) to prevent soiling by dirty fingers
gold plate	a thin plating of gold on something
gold plate	tableware that is plated with gold
gusset gusset plate	a metal plate used to strengthen a joist
home plate home base home plate	(baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands, it must be touched by a base runner in order to score, he ruled that the runner failed to touch home
hot plate hotplate	a portable electric appliance for heating or cooking or keeping food warm
license plate numberplate	a plate mounted on the front and back of car and bearing the car's registration number
L-plate	a square plate bearing the letter L that is attached to both ends of a car to indicate that the driver is a learner
paper plate	a disposable plate made of cardboard
plate	dish on which food is served or from which food is eaten
plate scale shell	a metal sheathing of uniform thickness (such as the shield attached to an artillery piece to protect the gunners)
plate	a sheet of metal or wood or glass or plastic
plate collection plate	a shallow receptacle for collection in church
plate	structural member consisting of a horizontal beam that provides bearing and anchorage
plate	a full-page illustration (usually on slick paper)
plate photographic plate	a flat sheet of metal or glass on which a photographic image can be recorded
plate	the positively charged electrode in a vacuum tube
plate glass sheet glass	glass formed into large thin sheets
plate iron	a plate of iron
plate rack	a rack for holding plates to dry after they have been washed
plate rail	rail or narrow shelf fixed to a wall to display plates
quarter plate	a photographic plate measuring . inches by . inches
rider plate	a horizontal beam (or plate) connected to the top of a ship's vertical keel or to the keelson
salad plate salad bowl	a plate or bowl for individual servings of salad
silver plate	a thin layer of silver deposited on something
silver plate	tableware that is plated with silver
soup plate	a deep plate with a wide rim
steel plate	a plate of steel
tin plate tinplate	a thin sheet of metal (iron or steel) coated with tin to prevent rusting, used especially for cans, pots, and tins
wall plate	plate (a timber along the top of a wall) to support the ends of joists, etc., and distribute the load
end-plate endplate motor end plate	the flattened end of a motor neuron that transmits neural impulses to a muscle
plate	any flat platelike body structure or part
tectonics plate tectonics plate tectonic theory	the branch of geology studying the folding and faulting of the earth's crust
plate	a main course served on a plate, a vegetable plate, the blue plate special
plate	the thin under portion of the forequarter
sandwich plate	a serving consisting of a sandwich or sandwiches with garnishes
plate crustal plate	a rigid layer of the Earth's crust that is believed to drift slowly
dandy dude fop gallant sheik beau swell fashion plate clotheshorse	a man who is much concerned with his dress and appearance
credit card charge card charge plate plastic	a card (usually plastic) that assures a seller that the person using it has a satisfactory credit rating and that the issuer will see to it that the seller receives payment for the merchandise delivered, do you take plastic?
dry plate dry plate process	a former photographic method that used a glass plate coated with a light-sensitive gelatinous emulsion

Aluminium Platten Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Aluminium Platten Synonyme

Englische aluminium-plate Synonyme

Aluminium Platten Definition

aluminium-plate Bedeutung