Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Aluminiumformguss
Deutsch Englisch Übersetzung
Aluminiumformguss
pl
techn.
dead-mould aluminium castings
Aluminiumformguss
pl
techn.
dead-mould aluminium castings
Aluminium
n
chem.
aluminum, aluminium
Br.
Aluminium Bohrauflagen
pl
techn.
aluminium drilling plate
Aluminium Druckgussmaschinen
pl
techn.
aluminium casting machine
Aluminium-Glas-Fassaden
pl
chem.
techn.
aluminium-glass façades
Aluminium-Leitern
pl
techn.
aluminium ladders
Aluminium-Paneeldecken
pl
techn.
aluminium- panelled ceilings
Aluminium-Platten
pl
techn.
aluminium-plate
Aluminium-Press-Produkte
pl
techn.
aluminium pressing products
Aluminium-Regale
pl
mach.
techn.
aluminium - Shelves
Aluminium-Tische
pl
techn.
aluminium - tables
Aluminium-Walzfabrikate
f
techn.
aluminium rolling fabrication
Aluminium-Fenster
n
techn.
Aluminium-Fenster
pl
window of aluminium
windows of aluminium
Aluminium
aluminium
Aluminium
aluminum
Duralinox
n
(Aluminium-Mangan-Legierung)
duralinox
Härteofen
m
(Aluminium)
techn.
Härteöfen
pl
tempering furnace (aluminium)
tempering furnaces
Yttrium-Aluminium-Granat
m
YAG
yttrium-aluminium-garnet YAG
etw. aluminieren; aluminisieren; mit Aluminium bedampfen beschichten
v
techn.
aluminierend; aluminisierend; mit Aluminium bedampfen beschichtend
aluminiert; aluminisiert; mit Aluminium bedampft beschichtet
etw. durch Eindiffundieren aluminieren
to aluminize sth.; to aluminise sth.
Br.
aluminizing; aluminising
aluminized; aluminised
to aluminize sth. by diffusion
jdn. etw. (wörtlich) zitieren; etw. (genau) anführen; angeben
v
zitierend; anführend; angebend
zitiert; angeführt; angegeben
aus der Bibel zitieren
Darf Kann ich Sie damit zitieren?
Er sagte ich zitiere 'Es ist wie ein Wunder' Zitat Ende.
Unsere Bezugszahl bei Beantwortung bitte immer angeben.
Der Regierungssprecher wurde mit den Worten zitiert dass ...
Aluminium wird oft als gutes Beispiel für wiederverwertbares Material angeführt.
to quote sb. sth.
quoting
quoted
to quote from the scriptures
Can I quote you on that?
He said (and I) quote 'It's like a miracle' unquote.
Please quote our reference number in any reply.
The government spokesman was quoted as saying that ...
Aluminium is often quoted as a good example of a material which can be recycled.
Aluminium
n
Al
chem.
aluminum; aluminium
Br.
die Torumrandung
f
; das Aluminium
n
; Aluminium; Metall
ugs.
(Pfosten oder Querlatte des Fußballstors)
sport
nur das Aluminium treffen; nur Metall treffen
the woodwork
Br.
coll.
(post or crossbar of the football goal)
to hit the woodwork
Yttrium-Aluminium-Granat
m
YAG
yttrium-aluminium-garnet YAG
jdn. etw. (wörtlich) zitieren; etw. (genau) anführen; angeben
v
zitierend; anführend; angebend
zitiert; angeführt; angegeben
aus der Bibel zitieren
Darf Kann ich Sie damit zitieren?
Er sagte, ich zitiere 'Es ist wie ein Wunder' Zitat Ende.
Unsere Bezugszahl bei Beantwortung bitte immer angeben.
Der Regierungssprecher wurde mit den Worten zitiert, dass …
Aluminium wird oft als gutes Beispiel für wiederverwertbares Material angeführt.
to quote sb. sth.
quoting
quoted
to quote from the Bible
Can I quote you on that?
He said, (and I) quote 'It's like a miracle' unquote.
Please quote our reference number in any reply.
The government spokesman was quoted as saying that …
Aluminium is often quoted as a good example of a material which can be recycled.
Aluminium
n
Al
chem.
aluminum; aluminium
Br.
Lenicet; basisches Aluminiumacetat
f
chem.
printer's acetate
Aluminiumanlagen
pl
techn.
aluminum plants
Aluminiumanstrich
m
aluminium coating
Br.
, aluminum coating
Am.
Aluminiumanstrich
m
aluminium coating
Br.
; aluminum coating
Am.
Aluminiumarbeiten
pl
econ.
aluminium works
Aluminieren
n
; Aluminiumbedampfung
f
; Aluminiumaufdampfung
f
; Aluminiumbeschichtung
f
Tauchaluminieren
n
; Tauchalitieren
n
aluminizing; alluminising
Br.
(vacuum metallization with aluminium)
aluminizing by hot dipping
Aluminieren
n
; Aluminiumbedampfung
f
; Aluminiumaufdampfung
f
; Aluminiumbeschichtung
f
Tauchaluminieren
n
; Tauchalitieren
n
aluminizing; aluminising
Br.
(vacuum metallization with aluminium)
aluminizing by hot dipping
Aluminiumaußenhaut
f
aviat.
aluminium airframe
Schmelze
f
; Bad
n
(Metallurgie)
techn.
Aluminiumbad
n
melting bath; molten bath (metallurgy)
molthen bath of aluminium
Aluminiumband
n
techn.
aluminium strip
Aluminiumbau
m
constr.
building of aluminium
Aluminiumbauelemente
f
techn.
construction elements of aluminium
Aluminiumbauelementen
pl
techn.
aluminum elements
Aluminiumbaumaterialien
pl
techn.
aluminium making materialis
Aluminiumbearbeitung
f
techn.
treatment of aluminium
Aluminiumbearbeitungsmaschinen
pl
techn.
aluminium working machines
Aluminiumbecher
m
techn.
aluminum cup
Aluminiumbedachung
f
techn.
aluminium roofing
aluminiert; aluminiumbedampft; aluminiumbeschichtet
adj
aluminized; aluminised
Br.
Aluminiumbehälter
m
Aluminiumbehälter
pl
alminium box
Br.
; aluminum box
Am.
alminium boxes; aluminum boxes
Aluminiumbehälter
m
Aluminiumbehälter
pl
aluminium box
Br.
; aluminum box
Am.
aluminium boxes; aluminum boxes
Aluminiumblech
n
aluminum sheet, aluminium sheet
Br.
Aluminiumblech
n
aluminium sheet
Br.
; aluminum sheet
Am.
Aluminiumbleche
pl
techn.
aluminium sheets
Aluminiumboxen
pl
mach.
techn.
aluminium boxes
Aluminiumbronze
pl
chem.
aluminium bronze
Aluminiumchlorhydrat
n
chem.
aluminium chlorohydrate
Aluminiumchlorid
n
chem.
aluminium chloride
Aluminiumclipse
pl
techn.
alumnium clips
Aluminiumcontainer
pl
mach.
techn.
aluminium containers
Aluminiumcontainer
m
Aluminiumcontainer
pl
aluminium container; aluminum container
aluminium containers; aluminum containers
Aluminiumdachkonstruktionen
pl
techn.
aluminum roof structures
Aluminiumdeckenplatten
pl
constr.
aluminium ceiling slabs
Tonerde
f
min.
essigsaure Tonerde; Aluminiumdiacetat
n
alumina; argillaceous earth
acetate of alumina
Aluminiumdichtungen
pl
constr.
aluminium jointings
Aluminiumdichtungsbahnen
pl
constr.
aluminum sealing sheets
Aluminiumdose
f
Aluminiumdosen
pl
aluminium can
Br.
; aluminium tin
Br.
; aluminum can
Am.
aluminium cans; aluminium tins; aluminum cans
Aluminiumdose
f
(Schachtel)
Aluminiumdosen
pl
aluminium box
Br.
; aluminum box
Am.
aluminium boxes; aluminum boxes
Aluminiumdose
f
; Aludose
f
ugs.
Aluminiumdosen
pl
; Aludosen
pl
aluminium can
Br.
; aluminium tin
Br.
; aluminum can
Am.
aluminium cans; aluminium tins; aluminum cans
Aluminiumdosen
pl
mach.
techn.
aluminium boxes
Aluminiumdraht
pl
techn.
aluminium wire
Aluminiumdrahtseile
pl
techn.
aluminium wire ropes
Aluminiumdrehteile
pl
techn.
turned parts of aluminium
Aluminiumdruckguss
pl
techn.
aluminium die casting
Aluminiumdruckgussmaschine
pl
mach.
aluminum diecasting machine
Aluminiumdruckgussteile
pl
techn.
aluminium pressure pouring parts
Deutsche
Aluminiumformguss Synonyme
Englische
dead-mould aluminium castings Synonyme
Aluminiumformguss Definition
Aluminium
(
n.
)
The
metallic
base
of
alumina.
This
metal
is
white,
but
with
a
bluish
tinge,
and
is
remarkable
for
its
resistance
to
oxidation,
and
for
its
lightness,
having
a
specific
gravity
of
about
2.6.
Atomic
weight
27.08.
Symbol
Al.
Dead
(
a.
)
Deprived
of
life
Dead
(
a.
)
Destitute
of
life
Dead
(
a.
)
Resembling
death
in
appearance
or
quality
Dead
(
a.
)
Still
as
death
Dead
(
a.
)
So
constructed
as
not
to
transmit
sound
Dead
(
a.
)
Unproductive
Dead
(
a.
)
Lacking
spirit
Dead
(
a.
)
Monotonous
or
unvaried
Dead
(
a.
)
Sure
as
death
Dead
(
a.
)
Bringing
death
Dead
(
a.
)
Wanting
in
religious
spirit
and
vitality
Dead
(
a.
)
Flat
Dead
(
a.
)
Not
brilliant
Dead
(
a.
)
Cut
off
from
the
rights
of
a
citizen
Dead
(
a.
)
Not
imparting
motion
or
power
Dead
(
adv.
)
To
a
degree
resembling
death
Dead
(
n.
)
The
most
quiet
or
deathlike
time
Dead
(
n.
)
One
who
is
dead
Dead
(
v.
t.)
To
make
dead
Dead
(
v.
i.)
To
die
Dead
beat
(
)
See
Beat,
n.,
7.
Dead-eye
(
n.
)
A
round,
flattish,
wooden
block,
encircled
by
a
rope,
or
an
iron
band,
and
pierced
with
three
holes
to
receive
the
lanyard
Dead-hearted
(
a.
)
Having
a
dull,
faint
heart
Dead-pay
(
n.
)
Pay
drawn
for
soldiers,
or
others,
really
dead,
whose
names
are
kept
on
the
rolls.
Dead-reckoning
(
n.
)
See
under
Dead,
a.
Dead-stroke
(
a.
)
Making
a
stroke
without
recoil
Mould
(
v.
)
Crumbling,
soft,
friable
earth
Mould
(
v.
)
Earthy
material
Mould
(
v.
t.)
To
cover
with
mold
or
soil.
Mould
(
n.
)
A
growth
of
minute
fungi
of
various
kinds,
esp.
those
of
the
great
groups
Hyphomycetes,
and
Physomycetes,
forming
on
damp
or
decaying
organic
matter.
Mould
(
v.
t.)
To
cause
to
become
moldy
Mould
(
v.
i.)
To
become
moldy
Mould
(
n.
)
The
matrix,
or
cavity,
in
which
anything
is
shaped,
and
from
which
it
takes
its
form
Mould
(
n.
)
That
on
which,
or
in
accordance
with
which,
anything
is
modeled
or
formed
Mould
(
n.
)
Cast
Mould
(
n.
)
A
group
of
moldings
Mould
(
n.
)
A
fontanel.
Mould
(
n.
)
A
frame
with
a
wire
cloth
bottom,
on
which
the
pump
is
drained
to
form
a
sheet,
in
making
paper
by
hand.
Mould
(
v.
t.)
To
form
into
a
particular
shape
Mould
(
v.
t.)
To
ornament
by
molding
or
carving
the
material
of
Mould
(
v.
t.)
To
knead
Mould
(
v.
t.)
To
form
a
mold
of,
as
in
sand,
in
which
a
casting
may
be
made.
Mould
(
)
Alt.
of
Mouldy
Stone-dead
(
a.
)
As
dead
as
a
stone.
dead-mould aluminium castings Bedeutung
dead-man's
float
prone
float
a
floating
position
with
the
face
down
and
arms
stretched
forward
dead
reckoning
navigation
without
the
aid
of
celestial
observations
Office
of
the
Dead
an
office
read
or
sung
before
a
burial
mass
in
the
Roman
Catholic
Church
aluminum
foil
aluminium
foil
tin
foil
foil
made
of
aluminum
blind
alley
cul
de
sac
dead-end
street
impasse
a
street
with
only
one
way
in
or
out
cul
cul
de
sac
dead
end
a
passage
with
access
only
at
one
end
dead-air
space
an
unventilated
area
where
no
air
circulates
dead
axle
an
axle
that
carries
a
wheel
but
without
power
to
drive
it
dead
load
a
constant
load
on
a
structure
(e.g.
a
bridge)
due
to
the
weight
of
the
supported
structure
itself
drip
drip
mold
drip
mould
(architecture)
a
projection
from
a
cornice
or
sill
designed
to
protect
the
area
below
from
rainwater
(as
over
a
window
or
doorway)
mold
mould
cast
container
into
which
liquid
is
poured
to
create
a
given
shape
when
it
hardens
mold
mould
molding
moulding
modeling
clay
sculpture
sculpture
produced
by
molding
morgue
mortuary
dead
room
a
building
(or
room)
where
dead
bodies
are
kept
before
burial
or
cremation
iron
mold
iron
mould
a
spot
caused
the
staining
with
rust
or
ink
mold
mould
a
distinctive
nature,
character,
or
type,
a
leader
in
the
mold
of
her
predecessors
dead
weight
a
heavy
motionless
weight
dead
center
dead
centre
the
position
of
a
crank
when
it
is
in
line
with
the
connecting
rod
and
not
exerting
torque
dead
hand
dead
hand
of
the
past
mortmain
the
oppressive
influence
of
past
events
or
decisions
body
dead
body
a
natural
object
consisting
of
a
dead
animal
or
person,
they
found
the
body
in
the
lake
guess
guesswork
guessing
shot
dead
reckoning
an
estimate
based
on
little
or
no
information
dead
weight
an
oppressive
encumbrance
dead
language
a
language
that
is
no
longer
learned
as
a
native
language
Dead
Sea
scrolls
(Old
Testament)
a
collection
of
written
scrolls
(containing
nearly
all
of
the
Old
Testament)
found
in
a
cave
near
the
Dead
Sea
in
the
late
s,
the
Dead
Sea
Scrolls
provide
information
about
Judaism
and
the
Bible
around
the
time
of
Jesus
dead
letter
dead
mail
mail
that
can
neither
be
delivered
nor
returned
funeral
march
dead
march
a
slow
march
to
be
played
for
funeral
processions
dead
metaphor
frozen
metaphor
a
metaphor
that
has
occurred
so
often
that
it
has
become
a
new
meaning
of
the
expression
(e.g.,
`he
is
a
snake'
may
once
have
been
a
metaphor
but
after
years
of
use
it
has
died
and
become
a
new
sense
of
the
word
`snake')
dead
heat
a
tie
in
a
race
mold
mould
a
dish
or
dessert
that
is
formed
in
or
on
a
mold,
a
lobster
mold,
a
gelatin
dessert
made
in
a
mold
dead
people
who
are
no
longer
living,
they
buried
the
dead
dead
drop
a
drop
used
for
the
clandestine
exchange
of
intelligence
information,
a
dead
drop
avoids
the
need
for
an
intelligence
officer
and
a
spy
to
be
present
at
the
same
time
Dead
Sea
a
saltwater
lake
on
the
border
between
Israel
and
Jordan,
its
surface
in
feet
below
sea
level
dead
person
dead
soul
deceased
person
deceased
decedent
departed
someone
who
is
no
longer
alive,
I
wonder
what
the
dead
person
would
have
done
ringer
dead
ringer
clone
a
person
who
is
almost
identical
to
another
zombi
zombie
living
dead
a
dead
body
that
has
been
brought
back
to
life
by
a
supernatural
force
richweed
clearweed
dead
nettle
Pilea
pumilla
a
plants
of
the
genus
Pilea
having
drooping
green
flower
clusters
and
smooth
translucent
stems
and
leaves
hemp
nettle
dead
nettle
Galeopsis
tetrahit
coarse
bristly
Eurasian
plant
with
white
or
reddish
flowers
and
foliage
resembling
that
of
a
nettle,
common
as
a
weed
in
United
States
dead
nettle
any
of
various
plants
of
the
genus
Lamium
having
clusters
of
small
usually
purplish
flowers
with
two
lips
white
dead
nettle
Lamium
album
European
dead
nettle
with
white
flowers
hedge
nettle
dead
nettle
Stachys
sylvatica
foul-smelling
perennial
Eurasiatic
herb
with
a
green
creeping
rhizome
dead-man's-fingers
dead-men's-fingers
Xylaria
polymorpha
the
fruiting
bodies
of
the
fungi
of
the
genus
Xylaria
slime
mold
slime
mould
a
naked
mass
of
protoplasm
having
characteristics
of
both
plants
and
animals,
sometimes
classified
as
protoctists
mold
mould
a
fungus
that
produces
a
superficial
growth
on
various
kinds
of
damp
or
decaying
organic
matter
mortmain
dead
hand
real
property
held
inalienably
(as
by
an
ecclesiastical
corporation)
mildew
mold
mould
the
process
of
becoming
mildewed
cast
mold
mould
stamp
the
distinctive
form
in
which
a
thing
is
made,
pottery
of
this
cast
was
found
throughout
the
region
dead
letter
non-issue
the
state
of
something
that
has
outlived
its
relevance
deadlock
dead
end
impasse
stalemate
standstill
a
situation
in
which
no
progress
can
be
made
or
no
advancement
is
possible,
reached
an
impasse
on
the
negotiations
dead
duck
something
doomed
to
failure,
he
finally
admitted
that
the
legislation
was
a
dead
duck,
the
idea
of
another
TV
channel
is
now
a
dead
duck,
as
theories
go,
that's
a
dead
duck
aluminum
aluminium
Al
atomic
number
a
silvery
ductile
metallic
element
found
primarily
in
bauxite
aluminum
bronze
aluminium
bronze
an
alloy
of
copper
and
aluminum
with
high
tensile
strength
and
resistance
to
corrosion
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.